Seth/Garcia support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ゼト/ガルシア)。

Support level C

Seth
Sir Garcia.▼
Your fighting form remains impeccable,
despite your years of retirement.▼
Fantastic... How I admire you.▼
Garcia
No, General Seth, I still have a long
way to go. I've lost so much time.▼
Seth
Sir Garcia...▼
Garcia
No, no honorifics. I gave up my title
years ago so I could raise my son.▼
I'm old and rusty, General. The man I am
now is not fit for such fine company.▼
Seth
...▼
Garcia
But listen, General.▼
I'm not finished yet!▼
Seth
What do you mean?▼
Garcia
I'm telling you...▼
I'm not yet done!
This is not the end of me!▼
Seth
...He has a warrior's heart.▼
Is it pride that keeps him from
accepting his limitations?▼
I'm afraid that we have awakened
an incredible warrior.▼

Support level B

Garcia
General.▼
Seth
Garcia.▼
Did you come all this way to talk
to me? I'm grateful. Thank you.▼
Garcia
Don't make a fuss. Might give me second
thoughts before I do it again.▼
Seth
Ah, right. Sorry, sir!▼
Garcia
Heh...▼
You know, you remind me of
myself as a young man.▼
Seth
Back when you were in Renais?▼
Garcia
That's right. Oh, I was so ambitious then,
focused on proving myself in battle.▼
His Majesty commended my valor many
times, he did.▼
Seth
His Majesty always watched over us.▼
Hardworking soldiers received words of
praise to drive them to greater glories.▼
The lazy ones, he spurred to action,
giving them a reason to improve...▼
He was a great king. He earned the trust
and respect of his people.▼
Garcia
...What a loss we've all suffered.▼
Seth
When Castle Renais fell, it was all I
could do to save Princess Eirika.▼
I've never felt so powerless in
all my time as a knight...▼
...I was mortified.▼
Garcia
...I'm sorry. I wasn't blaming
you for King Fado's death.▼
I am the one who surrendered his duty
to live a carefree life with his son.▼
I have no right to cast blame on
anyone but myself...▼
Seth
Garcia, you needn't feel that way.▼
You're fighting for Renais again, at the
side of her crown prince and princess!▼
There's no shame in that.▼
Garcia
General Seth...▼
Seth
If you are still true to our late king,
then let's win this war together.▼
And together, we shall visit His
Majesty's tomb to report our victory!▼
Garcia
Yes! You have my word!▼

Support level A

Seth
Garcia.▼
Garcia
Ah, General Seth!▼
Seth
You seem much recovered from your
poor spirits the other day.▼
In fact, you seem quite energetic!▼
Garcia
I've finally accepted that I'm only
ever truly alive when I'm fighting!▼
Seth
Ah, now that is the great Garcia
I remember from my youth!▼
Yes, all hesitation is gone from
your face. You're in rare form!▼
Garcia
Yes, and that hesitation is gone
for good, I dare say. Except...▼
Seth
Yes?▼
Garcia
To tell you the truth...I am not
ashamed of the life I've lived.▼
I'm not sorry that I abandoned my
old life to raise my son.▼
Seth
Sir Garcia...▼
Garcia
That decision made me who I am now.▼
It's time I embraced both of these
aspects of my past.▼
Seth
...▼
Garcia
I can only say this in hindsight, but...▼
It is not so bad to have a family.▼
Seth
Garcia, I can see it in your eyes.
You don't need to tell me.▼
Garcia
Heh... I see! Well then, Seth.
There is only one solution for it!▼
You should marry! It will do you good
to have a family to go home to.▼
Seth
Ah, Garcia...▼
You may be right, but I'm afraid it will
take me some time to get there...▼

2006年6月23日