Seth/Franz support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ゼト/フランツ)。

Support level C

Franz
General!▼
Seth
Franz. How are you
holding up?▼
Franz
Fine. I may be young, but I'm every
bit a Knight of Renais.▼
I'll fight to the end of protect the
princess, just like you, sir!▼
Seth
Good, good! That's the spirit!▼
You know, you're looking much
improved from when we set out.▼
Franz
Hm. Do you really think so, General?▼
Seth
Oh, definitely. You seem much more sure
of yourself. All doubt has left your face.▼
By the time you reach my age, you'll be
the finest spear- and swordsman around.▼
Franz
Honestly? Sir, do you
really believe that?▼
Seth
...I do...
But we are in a battle right now, Franz.▼
Concentrate on the enemies before you,
and don't get too cocky.▼
Franz
Yes, sir!!!▼
You know I'd never
let you down, sir!▼
Seth
Don't be too eager for
success. Know your limits.▼
Franz
Yes, sir!▼

Support level B

Franz
General!▼
Seth
Ah, Franz. Every time I see you,
you're getting better and better.▼
Your parry is a little stiff, but
you are clearly improving.▼
Franz
Are you serious? Do you
really think so, sir?▼
Seth
...Why is it that, when I compliment
you, you always ask me that?▼
Franz
Oh, so sorry...
I appreciate your praise, sir.▼
I mean, you're General Seth, the
Silver Knight. You're my hero.▼
Seth
Hahaha...
No more flattery, Franz. Please.▼
Franz
But, General, it's true!▼
Do you remember when Grado's forces
overran Castle Renais?▼
Despite grave injuries, you outcharged
the enemy, broke their lines, and escaped.
And then, you delivered the princess,
on your own, to Frelia safety.▼
If I were you, I doubt I could have
survived such a challenge...▼
You are the only person I know who can
make impossible feats possible.▼
Seth
What pressure you put on me! How
can I possibly fail now?▼
You would lose all faith in me!
Ah, but, Franz, you're still young.▼
You will grow into a remarkable
warrior, I have no doubt.▼
Be confident. I'm counting on you.
Train your mind and hone your skills.▼
Franz
Really? Do you really
think so, General?▼
Seth
...Franz...
That's enough.▼
Franz
Oh, right! Sorry, sir!▼
Seth
All right, back into the
fray! Let's go, Franz!▼
Franz
Yes, General! And remember,
I've got your back!▼

Support level A

Seth
You're doing well, Franz.▼
Franz
Oh, General!!
How are you, sir?▼
I'm so honored that you
came to talk to me.▼
Seth
Must you always overreact?▼
...Honestly, Franz...
I'm the one who should feel honored.▼
Franz
I beg your pardon?
What do you mean, sir?▼
Seth
When I was just a squire, there was one
knight whom I admired above all others.▼
His skill with sword and spear was
legendary. He was truly peerless.▼
We squires learned the meaning of
chivalry watching him serve the king.▼
Ten years back, we received word that an
infamous assassin was hiding in Renais.▼
This knight hunted him down in secrecy
so as not to alert the assassin.▼
He hounded the villain and killed
him, but he was mortally wounded...▼
Franz
Ten years ago? But that's when--!?▼
No, it couldn't be...▼
Seth
...Yes, Franz.▼
It was the greatest knight in the
history of Renais. Your father.▼
Franz
...I was so young when my father died.▼
And our mother passed away before he did.
Forde and I were almost always alone.▼
Oh, I remember how I used to cry like a
babe about my father being gone so much.▼
Forde would always remind me, "He is serving
the royal family to protect Renais."▼
Forde was so proud of our father, but he
was also a little bit sad.▼
I remember a deep scar he had on his
shoulder, probably in battle.▼
My brother and I used to climb up his
shoulders and vie for his attention.▼
I grew up hearing what a great knight he
was, but I remember only his shoulder.▼
Seth
...You probably have no idea how
much you resemble your father.▼
Your swordplay, how you tilt the lance,
your loyalty to Renais...▼
You've certainly inherited your
father's spirit.▼
It is an honor to see the skill I once
idolized developing in you, his son.▼
Franz
I...I am so flattered to hear that.
Thank you very much, General.▼
Someday, I will become a knight even
greater than my brother or my father.▼
To restore Renais, the kingdom to which
I've sworn my blade, I will fight on!▼
Seth
Thank you, Franz. Let's do the best we
can. For Renais, and for your father.▼
Franz
Yes, General!▼

2006年6月23日