Ewan/Dozla support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ユアン/ドズラ)。

Support level C

Dozla
Hello, laddie.▼
Ewan
Oh, hi!
Uh...▼
Dozla
Gwah ha ha! The name's Dozla.▼
Ewan
I'm Ewan. It's nice to meet
you, Dozla, sir!▼
Dozla
Aren't you a little bundle of energy?
I bet you're a regular troublemaker.▼
So, what were you so lost in thought
over? You having any problems?▼
Ewan
Nope, nothing.
I don't have any problems.▼
I was thinking of something interesting.
You want to hear about it?▼
Dozla
Sure. Tell me everything.▼
Ewan
Well, I was thinking of how much fun it
would be if I could do something...▼
Dozla
Uh-huh.▼
Ewan
Some battlegrounds are full of plants and
stuff, but others are dreary and dead.▼
Dozla
Yeah.▼
Ewan
If a place like that were suddenly filled
with beautiful colors, it'd be neat, right?▼
Like if it could suddenly become
a flower garden.▼
Dozla
Ho ho, a battleground becoming a
lovely flower garden?▼
Aye, that would be nice. It would help
heal the hearts and minds of the soldiers.▼
But how would you do it? Do you have some
sort of magical powers or something?▼
Ewan
Yeah, I do, but I've decided that
wouldn't be the best way.▼
If I did that, people would be more impressed
by the magic than by the flowers.▼
I think it would be better to make it
something that anyone could do and enjoy.▼
Dozla
Oh...▼
It's all too difficult for me to follow,
but it sure sounds like a nice dream.▼
If you could pull it off, I'm sure
people would really enjoy it.▼
Ewan
Ha ha... I haven't really thought
much about how I would do it.▼
I was just thinking how nice it
would be, that's all.▼
Dozla
Gwah ha ha! That's fine. That's what
young people are supposed to do.▼
Many great things come from the
daydreams of youth.▼
Ewan
Really? Do you think so? All
right! I like you, mister.▼
Dozla
Gwah ha ha! Is that so?▼
Ewan
Yep. And I'm going to call you
Uncle Dozla from now on!▼
It's about time for me to get going.
I'll talk ot you later, Uncle Dozla!▼
Dozla
All right, laddie!
Till next time!▼

Support level B

Dozla
Ho, laddie.▼
Ewan
Uncle Dozla!▼
Dozla
So, you're in high spirits today?▼
Ewan
Yep! I'm always in high spirits.
How about you, Uncle?▼
Dozla
Oh, I'm doing as well as can be
expected. I'm a bit tired, actually.▼
I'm a bit closer to the ground than everyone
else, so my legs tire easily. Gwah ha!▼
It would be nice if there were an easier
way to move around, wouldn't it?▼
Ewan
Oh, that reminds me.
I've been thinking of something.▼
Do you want to hear about it?▼
Dozla
What's this? Have you come up with
yet another fabulous idea?▼
Ewan
Yep!▼
Dozla
Well, what is it?▼
Ewan
Coaches! You're familiar
with coaches, right?▼
Dozla
Uh-huh.▼
Ewan
And we've got a coach in our convoy
because it can carry people and supplies.▼
Dozla
Yeah, they're useful enough.▼
They're nice if you're traveling far with
wounded men, children, and whatnot.▼
But without roads, they're almost useless,
and forget about dense forests.▼
Oh, and they can be quite vulnerable in
a battle. Not very useful at all, really.▼
Ewan
Exactly! So I was thinking about coaches
that could travel in the air...▼
Dozla
What's that?▼
Are you talking about using
pegasus knights?▼
Ewan
That's what I was thinking at first. But
you know, that probably wouldn't work.▼
I mean, a pegasus can get mighty picky
about who it lets ride him, right?▼
I haven't really thought about how to
actually make a flying coach, but...▼
But wouldn't it be amazing if one
really existed?▼
It would be fast, and all that stuff like
bad roads and forests wouldn't matter!▼
Dozla
Ho ho ho ho!▼
Ewan
And even if people lived far apart, they
could visit one another quickly!▼
What do you think?▼
Dozla
Gwah ha ha! It's fantasic! And it
would be useful, that's for sure!▼
Sounds like fun, too. I'd sure love
to ride about in a flying coach.▼
Think about it--the land spread out below,
glittering dawn skies...and the wind!▼
Ah, it all sounds like a dream.▼
Ewan
I hope it becomes reality someday.▼
Dozla
Me, too.▼
I like the way your mind works,
laddie. Let's talk more later.▼
Ewan
Yep!▼

Support level A

Ewan
Ah, Uncle Dozla.▼
Listen to this, will you? I've
been thinking about something new.▼
Dozla
Ooh, I can hardly wait.▼
Ewan
Imagine people far away from each
other talking.▼
Dozla
Far away? You mean, like, if you
and I were maybe...100 paces apart?
Ewan
Nope. Farther than that.▼
Dozla
All right, 1,000 paces!▼
Ewan
Not even close. Farther still!▼
Dozla
10,000 paces? You must be kidding.▼
Ewan
No, I'm not. And even farther than
that! For example...▼
What if one person were in Frelia,
and the other person were in Rausten?▼
Dozla
What?!▼
Ewan
That's right! Anyone you could
think of, you could talk to.▼
I read about magical devices that
could do the same thing, but...▼
Wouldn't it be better if anyone
could do it, and not just mages?▼
Dozla
Impressive! I think I see it...▼
People could send and receive important
messages instantly, is that it?▼
Ewan
No, even better than that!▼
I'm not talking about just sending
messages back and forth.▼
I mean like if they could talk,
just like you and I are now!▼
We wouldn't need messengers at
all! It would all happen instantly!▼
Dozla
I just can't wrap my head around this
one, laddie. It's too much for me.▼
Ewan
Great, isn't it?▼
You could contact your people in
Rausten from anywhere, at any time!▼
Dozla
My, oh my... You've got quite
an imagination, don't you?▼
The things you come up with always
surprise me, laddie.▼
Ewan
Ha ha ha.▼
I used to get in trouble for always
thinking up these outlandish things.▼
Dozla
Gwah ha ha! That's a shame, laddie.▼
After all, I'm sure a lot of the things
we have now seemed outlandish once.▼
If nobody dreamed, nothing new would
ever be created, would it?▼
Ewan
Uncle Dozla...▼
You always have time to listen to my
ideas, Uncle. It makes me really happy.▼
Dozla
It's always worth the time to listen to
you youngsters and your ideas.▼
It's sad, but I know people who are so
busy that they've no time to spare.▼
But me, I've got time. As you know,
I'm one of Princess L'Arachel's men.▼
I'm not the brightest fellow around, so
she doesn't give me a lot to do.▼
But that gives me lots of free time, and
I'm always happy to spend it with you.▼
Ewan
Thank you. I think you're
the best, Uncle Dozla!▼
Dozla
Gwah ha ha! What a nice thing to say.
And I think you're the best, laddie.▼
I think when you're fully grown, you're
going to be a great and interesting man.▼
Ewan
Do you really think so?▼
Dozla
I do. It's that sparkle in
your eyes that convinces me.▼
Ewan
Yahoo! Ha ha ha.▼
Dozla
I'm looking forward to the day when I see
one of your ideas made reality.▼
Ewan
And that day will surely come.▼
It's weird...but there are times when
I can almost picture a world like that.▼
Dozla
Gwah ha ha!
Now that would be something.▼
I'll have to make sure I live
long enough to see it.▼
Ewan
Yep! And you'll have to
stay my friend, too!▼
Dozla
Well, of course!▼

2006年6月23日