Saleh/Ewan support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(サレフ/ユアン)。

Support level C

Saleh
......▼
Ewan
Teacher!▼
Saleh
......▼
Oh, Ewan!▼
Ewan
You were practicing Valega, weren't you?▼
"To know the harmony of heaven and earth,
body and spirit"...right?▼
Saleh
Yes, you are correct.▼
Ewan
Um..."To contemplate oneself"...
And...what was the rest?▼
Saleh
"To contemplate the world and to envision
all creation. Thus, to be enlightened."▼
Ewan
Oh, that's right.▼
Doesn't it get to be a bother finding
a quiet place like this, though?▼
Saleh
Contemplation takes time, Ewan. It doesn't
matter where, so long as you do it.▼
Ewan
Oh...▼
Well, if Valega is an important part of
Caer Pelyn's culture and history,▼
I think I might give it a try.▼
Saleh
Really? And I wonder how many
days you'll last at that.▼
Ewan
Heh. I guess you're right. Knowing the
harmony of the heavens sounds tough.▼
Do you have anything easier I could
practice in the meantime?▼
Saleh
Hm. Let me think. Your skill level
is still quite low, but...▼
Ewan
Thanks, Teacher.▼
I first remember when you first decided
to teach me some magic.▼
I was so excited that I went out
and practiced over and over again.▼
Saleh
You must pace yourself. Using too much
magic can drain both body and soul.▼
Ewan
Yeah, Boy, I know that.▼
After that time, I was so tired
that I couldn't stay awake.▼
I was so tired that I slept for
a full day. I woke up in bed...▼
Saleh
Technically, it was two days.▼
Ewan
Oh, so that was you who
carried me home?▼
Saleh
Mm-hm.▼
Ewan
Now that I think about it, no one
else would have bothered! Thank you.▼
Saleh
Ewan, don't push yourself too
hard. Magic is no game.▼
Ewan
I know, and don't worry!▼

Support level B

Ewan
Teacher.▼
Saleh
What is it, Ewan?▼
Ewan
Do you remember a few years ago when
you went to visit Commander Gerik?▼
That was when I met you and followed
you back ot Caer Pelyn.▼
I never said thank you for taking me
in, Teacher. I've never regretted it.▼
Saleh
I remember it clearly. I kept thinking,
"What have I gotten myself into?"▼
Ewan
If that's the way you felt about it,
why did you let me be your student?▼
Saleh
Your eyes.▼
Ewan
My eyes?▼
Saleh
You had a spark in your eyes.▼
I knew that I saw an exceptional
talent for magic in those eyes.▼
Ewan
Wow. That's really something.
I would never have guessed.▼
Saleh
I'm sure, as your training progresses,
that you will feel your power grow.▼
Ewan
I'll train even harder, then!▼
Back when I first started, I...
thought you were kinda scary.▼
Saleh
Me?▼
Ewan
Well, you don't really talk much.▼
I always thought you were angry
with me, and I didn't know why.▼
Saleh
All that because I was so silent
all the time?▼
Ewan
Yep. But after a while, I figured
out it was just the way you were.▼
Saleh
Ewan, you can never find truth in
words, spoken or unspoken.▼
Truth lives within the heart.▼
Ewan
But othet people can't see what's
inside your heart, can they?▼
Saleh
If you can trust one another, you
can see. And you will understand.▼
Ewan
Oh! Is that how it works?
I think I get it now.▼
But talking is so important in
building friendships, isn't it?▼
We use words to communicate things
like feelings and ideas.▼
But all that stuff, it's just on
the surface. Does that mean that▼
if people use their hearts, they
can communicate without using words?▼
Saleh
That's right.▼
Ewan
You really are great, Teacher.▼
You teach me by making me teach myself,
and I mean more that just magic...▼
...Remember how angry you were at
me that one time?▼
Back when I took out that magic tome?▼
Saleh
......▼
I wasn't angry that you
took the tome out with you.▼
It's that you took it with you
without asking and went for a stroll.▼
And then you stopped to
play in the river...▼
Ewan
That's right. Then I dropped it and
SPLASH!! Right in it went...▼
It wasn't in the water long, but those
pages were totally illegible...▼
Saleh
That utter carelessness--
No, your lack of consideration.▼
That's what made me angry.▼
Ewan
I'm s-sorry.▼
But I never took any books with
me when I went to the river after that.▼
Saleh
And there were other things, as well.▼
Ewan
Oh, you don't mean...that?
Oh, yeah. ha ha ha.▼
Saleh
Unbelievable...▼
I've never had a student
so troublesome as you.▼
Ewan
But I promise to be much more
careful in the future!▼
Saleh
Is there even a shred of
truth in those words?▼
Ewan
Y-yikes!▼
Saleh
You rascal...▼

Support level A

Saleh
Ewan.▼
Ewan
Oh, Teacher.▼
Saleh
Ewan... If something happens to me, take
all my scrolls and magical items, and...▼
keep them for your own.▼
Ewan
What? Why would you say that?▼
Saleh
This conflict has grown bitter. I'm
not sure I'll see it to its end.▼
And...if something does happen,
I want you to care for Dara.▼
Watch over her and Caer Pelyn.▼
Ewan
Oh, come on! There is no way anything
is going to happen to you, Teacher!▼
And besides, if you weren't around,
I would have no clue what to do.▼
Saleh
Ewan... Don't underestimate yourself.
One day, you will surpass me.▼
Ewan
Huh? Really? Do you mean that, Teacher?▼
Saleh
It all hinges on your efforts.▼
Ewan
I won't let you down!▼
Saleh
Only those who choose magic can handle it.
And you are special even among them...▼
Be confident. You have a rare gift that
others can never duplicate.▼
Ewan
Teacher...▼
If you really mean that, then there's
no way I'm going to let you die.▼
Saleh
Ewan...▼
Ewan
I'll be at your side protecting you.▼
If the two of us combine our power, we can
get through anything that arises!▼
Saleh
Whew...
Protect...me?▼
I had no idea until this moment
how dependable you've become.▼
Ewan
Right! That's because I'm the great
sage Saleh's number-one student!▼
Saleh
Well spoken, Ewan.
Come on, follow me.▼
I'll use this war to teach you every
last bit of the magic I know.▼
My dear, sweet student.▼
Ewan
Sounds good, Teach!▼

2006年6月23日