Gerik/Saleh support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ジスト/サレフ)。

Support level C

Gerik
Hello, Saleh!▼
Saleh
Gerik...▼
Gerik
Imagine! You and me fighting together.
Life's full of surprises, isn't it?▼
Saleh
I suppose so.▼
Gerik
So, what do you think of our commander?▼
Saleh
I'm here.
That's your answer.▼
Gerik
Good point.▼
You know this job seems to have more
meaning than any of my previous ones.▼
And it's not because it deals with the
continent and all the nations and all that.▼
I simply want to accomplish my employer's
goals. That's my prime motivation.▼
Saleh
I think it will all work out.
As long as you and I are here...▼
Gerik
Ha ha ha! Well said.
No one can touch us, is that it?▼
I do imagine with us in the field
we'll win most battles, eh?▼
Can't get overconfident, though.▼
Saleh
Mm.
......▼
Gerik
Huh?
What is it?▼
Saleh
Gerik...
Do you...▼
Gerik
Do I what?▼
Saleh
Nothing...
Pay me no mind.▼
Gerik
C'mon, now.
What is it?▼
Saleh
Forgive me.
It's nothing...▼
Gerik
All right...
Well then, let's get going.▼
When there's a break in the fighting,
we should get together for a meal.▼
Saleh
Very well.▼
We'll eat to our mutual good fortune...▼
Gerik
Yes, to luck!▼

Support level B

Gerik
Tell me, Saleh, how fares the elder?▼
Saleh
She hasn't changed a bit.▼
Gerik
Is that so?▼
You know I was so surprised the
first time I visited Caer Pelyn.▼
The elder's eyes...they were not the
eyes of your average person.▼
They were filled with a lifetime's wisdom
and seemed to look right through you.▼
Deep...and sharp.
And they were so clear.▼
I've looked into the eyes of many people,
but no one had eyes like hers.▼
But the thing about the elder is that
her eyes weren't harsh, or judgmental.▼
That's what I like about her.▼
Actually, when I first met her, she
intimidated me.▼
But she treated me with such kindness.▼
She's why I grew to enjoy Caer Pelyn,
even if it doesn't have any nightlife!▼
I want you to take good care of
the elder, Saleh.▼
Saleh
Yes, I intend to.▼
Gerik
You say the right words, Saleh, but
are you being sincerely considerate?▼
Saleh
Considerate?▼
When I'm home, I look after
her personal belongings.▼
I also take care of her meals and
watch over her health...▼
Gerik
That's only natural. You have no idea
what I'm talking about, do you?▼
That's just like you, though.▼
Saleh
Is there...something else
I should be doing?▼
Gerik
Next time you go home, make
sure you take her a gift.▼
Bring her some jewelry or something
that's popular in town.▼
Saleh
But...
I don't know what she likes...▼
Gerik
Oh, please, Saleh.
That's not the issue.▼
Simply receiving that sort of present
from her grandson will make her happy.▼
Saleh
Oh...is that so?▼
Gerik
That's what I'm trying to tell you.▼
Saleh
I understand.
I'll take it into consideration.▼
Gerik
When we next pass through a city,
I'll help you pick something out.▼
Saleh
That would be helpful.▼
Gerik
Studying magic is all well and good, but you
should pay attention to these things, too.▼
And in your case, you need to work on
understanding women's hearts.▼
Saleh
......▼
I'll look into it.▼
Gerik
Ha ha ha.
I'll help you out in that area, too.▼

Support level A

Saleh
Gerik...▼
Gerik
Hm? What is it, Saleh?
You look even more serious than usual.▼
Saleh
Gerik...
You truly despise me, don't you?▼
Gerik
Huh?!
What?▼
Saleh
I...▼
Gerik
...▼
Saleh
Your friend, I...▼
Gerik
Don't say it, Saleh!
That was an act of fate. Right?▼
All you did was brush those sparks
away from yourself.▼
Saleh
Gerik...▼
Gerik
Listen, we're mercenaries.▼
We end up working together with old foes,
and crossing blades with former allies.▼
It's just part of the job.▼
My friend Zabba died by your act.
That much is true.▼
And at that moment, I could think of
nothing but avenging him!▼
But after that, you saved my life...▼
We became friends.▼
That's the truth of it, isn't it?▼
Saleh
Yes...▼
Gerik
I trust you now.
You are my friend.▼
I'm not lying to you.
I don't lie to my friends.▼
That's something I don't do.▼
Saleh
And you are my friend.▼
Since that day, it's you who
has saved me time and time again.▼
Gerik
We're all human after all.
Helping our friends is part of our nature.▼
Saleh
Gerik...▼
You...
You're a good man...▼
Gerik
That's enough of that! You keep that up
and I'll be blushing like a schoolgirl.▼
Saleh
Ha!▼
Gerik
Hey! Ha ha ha! I caught a rare
glimpse of you smiling.▼
Listen, Saleh, I know we're not risking our lives
here, but this war's not our whole lives.▼
Let's not do anything stupid.
We're going to get past this.▼
Then you're going to haul your carcass back
to Caer Pelyn and care for the elder!▼
Saleh
Yes...
And you'll visit, too.▼
Gerik
Sure. When things calm down
I'll let you throw me a feast.▼
I can't wait to have Caer Pelyn's
famous mutton stew again.▼
Saleh
We'll be waiting for you, Gerik.▼

2006年6月23日