Gerik/Marisa support
北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話（ジスト/マリカ）。
Support level C
- Gerik
- Hello, Marisa.▼
- Marisa
- Chief.▼
- Gerik
- How're you doing? Your sword still sharp?▼
- Marisa
- Same as always.▼
- Gerik
- You're not seriously injured
or ill, are you?▼
- Marisa
- No.▼
- Gerik
- I see.
So you can continue on?▼
- Marisa
- Yes. Why all the questions?▼
- Gerik
- Oh.▼
I'm the commander, you know? I'm supposed
to check on you now and then.▼
Well, see you later.▼
- Marisa
- Wait.▼
- Gerik
- Hm?▼
- Marisa
- I'd like you to keep talking.▼
I don't mind talking to you.▼
- Gerik
- You know, we've known each other for a
long time, so I understand you...▼
But listen, Marisa, it wouldn't hurt
you to be a bit more sociable.▼
Not for me, mind you, but some of the
others have a hard time working with you.▼
- Marisa
- ...▼
- Gerik
- Speaking of which, when I first met
you, you were always working alone.▼
I remember thinking how odd that was.▼
I figured a woman as beautiful and talented
as you would have men all around her.▼
- Marisa
- Don't need 'em.▼
- Gerik
- You see, that's what I'm talking about!
Your beauty belies your words.▼
- Marisa
- Chief?▼
- Gerik
- Hm?▼
- Marisa
- Do you like sociable women?▼
- Gerik
- Um...sure, I guess.
I mean, doesn't everyone?▼
If you go to an inn, aren't the
sociable gals the most popular?▼
- Marisa
- I understand.
Ok. I'll be more sociable.▼
This better?▼
- Gerik
- Huh?!▼
Support level B
- Gerik
- Say, Marisa.▼
- Marisa
- Hello.▼
- Gerik
- Listen, you've been acting
a bit odd lately.▼
You don't talk to me as
much as you used to.▼
- Marisa
- ...▼
I'm practicing.▼
- Gerik
- Practicing?
Practicing what?▼
- Marisa
- Being sociable.▼
- Gerik
- Oh...▼
Because it's you I'm going
to assume that you're serious.▼
You know what I said before? I wasn't
really serious, so don't worry about it.▼
- Marisa
- But.▼
I've practiced.▼
I'm a bit more sociable.▼
- Gerik
- In what way?
You don't appear to have changed at all.▼
- Marisa
- You're wrong.
Let me show you.▼
- Gerik
- What? You're going to be sociable?
This I've got to see.▼
Well, go ahead.▼
- Marisa
- You won't laugh, will you?▼
- Gerik
- No, I won't laugh.▼
- Marisa
- Truly?▼
- Gerik
- Yes, I promise.▼
- Marisa
- Here goes...▼
Hello, Gerik!
Wonderful day for a battle, isn't it!▼
- Gerik
- ......▼
- Marisa
- Why are you looking away?▼
- Gerik
- N-n-no...reason...
Mmha...▼
Bwa ha ha ha ha!▼
- Marisa
- Oh!▼
Support level A
- Gerik
- C'mon, Marisa, don't be like that.▼
- Marisa
- ......▼
- Gerik
- I'm sorry, I didn't mean to laugh.
Are you still mad?▼
- Marisa
- I'm mad.▼
- Gerik
- Forgive me.
I really and truly apologize.▼
Still mad?▼
- Marisa
- I'm still mad.▼
- Gerik
- Sigh. OK, I get it.▼
What do I have to do to
get you to forgive me?▼
I don't have much gold, but I
could get you a snack...▼
- Marisa
- You're the chief.▼
You don't have to apologize.▼
Just give orders.▼
- Gerik
- Well, I know, but I was
wrong. I was the bad guy.▼
My crime was not being sensitive
to your feelings.▼
I tell you what, I'll buy
you anything you want.▼
- Marisa
- You're soft.▼
Leaders are normally
harsher than you.▼
You're too nice.
Too nice to all of us.▼
That's why...▼
- Gerik
- That's why what?▼
- Marisa
- Nothing.▼
- Gerik
- Well, I said too much and I'm sorry.
You're fine just the way you are.▼
- Marisa
- Really?▼
- Gerik
- Yeah, of course.▼
- Marisa
- Th-then...
If you would...▼
I wouldn't be mad anymore.▼
- Gerik
- Hm?
What did you say?▼
- Marisa
- Nothing. Forget it.▼
- Gerik
- C'mon, it wasn't nothing.▼
If it'll put you in a better
mood, I don't have a problem with...▼
- Marisa
- Forget it!▼
2006年6月23日