Artur/Tethys support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(アスレイ/テティス)。

Support level C

Tethys
Child, come here a moment.▼
Artur
Child...?
Are you talking to me?▼
Tethys
Yes, that's right. Come here
for a moment, I won't bite.▼
Artur
How may I help you, my lady?▼
Tethys
Would you spin yourself
around right there?▼
Artur
...What? Spin Around?
Like... Like this?▼
Tethys
Hm... Not bad. Not bad at all.
You have a graceful form.▼
And you're quite beautiful.▼
It'd be a waste to let you
stay a simple clergyman.▼
Artur
Beautiful? Me?▼
Do you really think so?▼
Tethys
Yes, you have a lovely face.▼
Say... Would you like to dance with me?
I think you have the potential.▼
I could use a partner. When this
war ends, I think it should be you.▼
Artur
I...don't know about that.
Dancing probably isn't my thing.▼
Tethys
You never know until you try.▼
Anyway, from what I can see, I
think you've got what it takes.▼
Trust me. There's no future in
this church business. Be a dancer.▼
Artur
I'm afraid I have to disagree.
I feel this is my calling, you see.▼
Er... If that's all you wanted,
would you excuse me?▼
Tethys
Oh, oh. Yes, fine. Only...
What's your name, child?▼
Artur
I'm A-Artur.▼
Tethys
I'm Tethys. I'm a dancer.
Don't forget.▼
Artur
Hm?
T-Tethys?▼
Tethys
That's right. I'll see
you later, child.▼
Think about what I told you about
becoming a dancer, won't you?▼
Artur
I really don't think it's for me...▼

Support level B

Tethys
Do you remember the dance steps
I showed you the other day, child?▼
No? I'll show them to you again. Pay
attention, as you'll be going next.▼
Artur
Tethys, we're in the middle of a
battle. Can't this wait until later?▼
Tethys
My, aren't we confident! No, we
can't have that. We have to practice.▼
I refuse to have a partner who's
too lazy to practice daily.▼
Artur
No, you're not following me. I'm
not your partner. I don't want to--▼
Would you please stop calling me
"child" in front of everyone!▼
Tethys
What's wrong with looking young?▼
After all, you have such lovely
skin. May I...touch your cheeks?▼
Artur
Oh... Ah, normally, people wait for
an answer before they start...er...▼
well, touching me.
Um... Would you please stop?▼
Tethys
Amazing! It's like velvet to the touch!
You have such smooth skin!▼
Artur
Er... Excuse me...▼
Ah... I really must protest...
P-please... S-stop...▼
Tethys
Tell me... What's your secret?▼
Artur
I... I don't have any secrets!▼
Oh... You meant my skin. Well, I just
rub manon leaves on after I wash.▼
Tethys
Manon leaves? Those scratchy things?▼
I always thought they would just leave
a rash. Hm. Maybe I should try...▼
I'll see you later, child.▼
I'll be checking up on your progress,
so be sure to practice those steps.▼
Artur
...Huh?▼
But... But I don't want to
be a dancer...▼
I...▼
Sigh...▼

Support level A

Tethys
Well, look who's come to see me! I'm glad
to see you showing some initiative.▼
You must be practicing a lot, hm? Well,
show me what you've got!▼
Artur
Please! I have a name! I am not
a child! My name is Artur!▼
And...I really must protest about
becoming a dancer.▼
I have no interest in learning
how to dance, do you understand?▼
Tethys
I'm glad you're here, because I have
something I wanted to tell you.▼
Artur
Y-you do?▼
Tethys
I scrubbed my face with manon leaves,
just like you said, but look...▼
I got a rash, just like I thought
I would. Look here, on my cheek.▼
Artur
Uh... Maybe you scrubbed
too hard?▼
Tethys
Well, here... Take a look.▼
Artur
I'm not sure this is the right time.
We're in the middle of a battle.▼
Tethys
We'll be fine. It'll only take a
second. We'll be done in a flash.▼
Artur
Fine, fine... But let's be quick.▼
Tethys
Come on, you're not looking right.
Get closer. Closer...More.▼
Look right around here...
See? It's red, isn't it?▼
Artur
...A little, but... it's not that bad.▼
Whoa!!▼
I-if you turn you head so suddenly
like that...your face is...▼
It's so close to my...▼
Tethys
Hm mm mm. You're blushing.
Are you all right, child?▼
Artur
I-I'm fine, but...
Every time you're around, my heart...▼
Tethys
Starts thumping?▼
Artur
Y-yes...▼
Tethys
To tell you the truth, you look
just like my first love.▼
Artur
Is... Is that so?▼
Tethys
But he moved, and I never saw him again.
Oh, it brings back such memories...▼
He and I couldn't have been much
older than, say, ten.▼
Artur
...Are you telling me I look
like a ten-year-old child?▼
Tethys
Yep. Those sparkling eyes are
totally him.▼
Artur
...
I see...▼
I know someone who looks
like you, too.▼
Tethys
Oh, really?
Who would that be?▼
Artur
...My mother.▼
She called me "child" when I was
little, just like you do now.▼
I used to like that then, but
now that I'm older....▼
Tethys
...Oh...
A bit of a mama's boy, are you, Artur?▼
Artur
Excuse me? Mama's boy?▼
Tethys
Tee-hee...▼
Very well. I shall mother you.
Call me "mom," child.▼
Artur
... Er... I...
I'm not sure about this.▼
Besdies, I used to call her
"mother," not "mom," so...▼
Tethys
I'm only kidding. I just
love teasing you.▼
However, I am serious about you
becoming a dancer.▼
Your good looks and graceful movement
tell me you have the talent...▼
You would make a fine partner.
Just think about it, will you?▼
Artur
Oh, I forgot--that's what I wanted to
talk to you about. I don't want to---▼
...Er, excuse me, Tethys,
would you wait up for me!?▼

2006年6月23日