Amelia/Duessel support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(アメリア/デュッセル)。

Support level C

Amelia
Ah, General Duessel!▼
Duessel
Oh, it's you, Amelia.▼
Amelia
Yes!▼
Oh, but you're not injured at
all, are you, General Duessel?▼
We've all been struggling so hard,
and yet you don't seem tired at all.▼
You are an impressive man.▼
It's all I can do simply to stay
alive out here, it feels like.▼
Duessel
......▼
Amelia
What is it?
General Duessel?▼
Is something wrong?▼
Duessel
Oh, um, sorry.
Your...▼
From the first time I laid eyes
upon you, your face...▼
I was sure I'd seen it before...▼
Amelia
Huh? Is that so?▼
You mean before now? Or before
I even joined Grado's army?▼
Duessel
Yes, that's right, but I can't recall...
Getting to be my age has its price.▼
Amelia
Don't be silly!▼
I happen to think you're still
quite young, General Duessel!▼
Duessel
Well, now you've got my attention! What
was it you wanted this old soldier for?▼
Amelia
It's just that, even among the younger
knights, there's no match for you.▼
And, uh...▼
Duessel
Ha ha! I'm not so old that you need to
worry about propping up my ego, lass.▼
Amelia
Ah...uh...▼ I'm sorry.▼
Duessel
No, no. There's no need to apologize.
I quite enjoy talking to you, in fact.▼
I'm sure I'm not the only one in
this army who feels that way, either.▼
The fighting's fierce, Amelia.
You watch yourself!▼
When you're near me, I'll make sure
I keep a good eye out for you, too.▼
I'll be there in a flash if you need
me. Go ahead and fight without worry.▼
Amelia
Ah, y-yes, sir!
Thank you very much.▼
Fighting alongside you, General
Duessel, is a great honor.▼
Well, I'll be moving on now.▼
Duessel
Be seeing you!▼ ...▼
But...I just can't remember
where...▼

Support level B

Duessel
Amelia.▼
Amelia
General Duessel.▼
Duessel
It seems like you've grown quite
comfortable with the spear.▼
Amelia
Yes, sir! I have, sir.
Thank you.▼
Duessel
You did well to choose the spear as
your weapon. It suits your height well.▼
It also extends your reach and
enables you to strike with force.▼
More force, even, than a sword
could bring to bear in a battle.▼
All weapons have their own
unique characteristics.▼
You're familiar with the idea that some
weapons are strong against others?▼
Amelia
Isn't that what they call...
the weapon triangle?▼
Duessel
Yes, it is. And from the looks of things,
your affinity for the spear is quite good.▼
If you continue to practice, you should
continue to improve and grow stronger.▼
Amelia
Really?
Ah, that makes me happy.▼
Duessel
Mm. To begin with, the spear
is quite a deep weapon...▼
Yet the attacks comprise three
surprisingly simple movements.▼
Right step, left step, and thrust.▼
Amelia
Right step, left step, and thrust...
I'm following you.▼
Duessel
Excellent.
But listen, Amelia.▼
Amelia
Y-yes?▼
Duessel
Because they are so simple, they are
easy to learn but tough to perfect.▼
They are the strongest and most
pure of techniques.▼
When you practice them, practice
perfecting each gesture.▼
And remember, the spear is a subtle
and powerful weapon.▼
Amelia
Yes, sir!▼
Duessel
Now, it goes without saying that other
weapons have their good points, too.▼
Swords are easy-to-use, all-purpose weapons,
and axes possess devastating strength.▼
You should learn to use each weapon type.▼
If you can master them all, you'll be
an unstoppable force.▼
This is, of course, if you can overcome
your own natural affinities.▼
To begin with, you should work on
mastering one weapon type.▼
Then you can gradually change weapons
until you can use them all.▼
That's what I have done, you understand.▼
That's called being multi-proficient.▼
I'd like to tell you more about different
weapons, but that lecture must wait.▼
Amelia
...Wow...▼
General Duessel, you know so much
about weapons, don't you?▼
I didn't even realize how caught
up I'd become. All right!▼
Duessel
What is it? Where are
you rushing off to?▼
Amelia
I want you to practice the things
you've told me about.▼
The basics--right, left, thrust. Right?▼
Duessel
Mm, that's correct.
But...▼
I'm happy to see you so enthused, but
do you have any reason to rush so?▼
Amelia
Um, well...▼
There's someone--one of the Knights of
Renais--to whom I do not want to lose.▼
Duessel
Ah.▼
Amelia
It's not that we're going to fight, or
that I want to defeat him or anything...▼
It's just that we're kind of keeping track
of the other's progress, and...▼
It's just a thing we do.▼
Duessel
I see. I think that should prove to
be a good source of motivation then.▼
Get to it.▼
Amelia
Yes, sir!▼
Oh...I think I'll, um, go and
practice over there...▼
I'd be nervous in front of you, so
I'm going to practice on my own.▼
I'll be back to show you later.▼
Duessel
All right. Understood.▼
Amelia
Great! See you later!▼
Duessel
Ha ha... Such energy. I feel energized
just being around her.▼
She's just a girl now, but someday
she'll be a woman of grace and beauty.▼
...Oh, that face... where have I...
......▼
!!
Wait... could it be?▼
Yes! I remember now!
That's definitely it.▼
Amelia! Amelia!
Where could she--▼

Support level A

Duessel
Amelia! There you are.▼
Amelia
Oh, General Duessel.▼
Duessel
I've been looking for you.
And now I've found you.▼
Amelia
Um, wh-what's happened? I've
never seen you in such a rush.▼
Duessel
There's something I'd like to ask--
No, something I'd like to tell you.▼
Amelia
Er, all right.
What is it?▼
Duessel
I remembered.▼
I told you that I thought I'd seen
your face before, didn't I?▼
Amelia
Uh, yes.▼
Duessel
Well, I remembered.▼
Amelia
Oh, is that it?▼
Please don't keep me
waiting, tell me.▼
Duessel
......
Amelia. What is your mother's name?▼
Amelia
!
......▼
...My mother...▼
Duessel
......▼
Amelia
My mother's name is...
Melina...▼
Duessel
And what happened to her?▼
Amelia
When I was just a child, she was
stolen away by bandits.▼
My father had already passed away,
so I was totally...sniff...▼
I'm sorry...
......▼
I was left...
all on my own...▼
......▼
Duessel
......
I was right...▼
You can rest easy, Amelia.
Your mother is alive and well.▼
Amelia
What!?▼
Duessel
It happened a few years back.▼
I was leading a patrol near
the Grado border.▼
We unexpectedly rode up on a group of
bandits, and a battle ensued.▼
When we had taken care of the bandits,
we rescued a lone female captive.▼
We figured she had been taken from some
village, but she was in shock.▼
In fact, her distress was so great, she
had forgotten much about herself.▼
Her body was in such a weakened
state that she could barely walk.▼
We felt such pity for her that we took
her to a peaceful village we knew of.▼
There, we set up a home for her where
she could recover and live quietly.▼
Some years later, she was restored
to her former vitality.▼
Slowly, she began to recall the lost
memories of her past.▼
Only recently did she remember that
she had once had a daughter.▼
I took time off my duties and visited
the village where she had lived.▼
But the villagers told me her daughter
had left the village some time ago.▼
With no clues as to the girl's whereabouts,
I'd almost given up hope of finding her.▼
And then, in the strangest of places...▼
Amelia
I-it can't be! Th-that woman...
What is her name?▼
Duessel
Her name is Melina...
Amelia, she's your mother.▼
Amelia
What!?
Are you... Are you sure?▼
Duessel
Yes, I am. I see Melina's
face reflected in your own.▼
There's no mistake.
Isn't it wonderful, Amelia?▼
Amelia
My...mother...▼
Sniff...
Thank you... Thank you...▼
Duessel
Mm...▼
Amelia
Sniff...aaa...
Aaa...waaaaaaa!!▼
Duessel
...Amelia...▼
Amelia
Waa...
Thank...you...▼
Waaa... Thank...you...
Sniff......▼
Duessel
I, uh, I'm so happy
for you, Amelia...▼
Sniff...
Oh, no.▼
Old age must have loosened
these dry, old tear ducts...▼
Sniff...sniff...▼

2006年6月23日