Forde/Kyle support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(フォルデ/カイル)。

Support level C

Kyle
Hello, Forde.▼
Forde
Hmm?
Oh, Kyle! How have you been?▼
Kyle
What are you doing out here?
Are you-- Are you painting?▼
Forde
No! I-- Well, yes. Actually, I'm
not so much painting as sketching.▼
I use this piece of charcoal to
draw and shade, like this.▼
Kyle
You know we're in the middle
of a battle, don't you?▼
What if someone attacks while
you're distracted?▼
Forde
Calm down, calm down.▼
I just like to keep a record of
our battles with these pictures.▼
Kyle
You're just rationalizing!▼
You're a cavalier--it's time
to start acting like one.▼
Forde
Fine, fine. I'll stop.▼
As you command, Sir Kyle, commander
of the Knights of Renais.▼
Kyle
...Oh, brother. Do you have to
make everything so difficult?▼
Forde
If you don't want the hassle,
stop telling me what to do!▼
Kyle
Then stop fooling around on the
battlefield.▼
Seriously, wasting my time on an
idiot like you is just stupid.▼
Forde
Huh?
Did you say something?▼
Kyle
Nothing!▼
If you have so much time to waste
drawing, let's have a quick spar.▼
Forde
What! You want to spar? Now?▼
Kyle
Yeah, that's right. I don't waste time.▼
I take care of my weapons, my horse,
and myself.▼
And not just that--I also make sure our
morale is good and our men are safe.▼
Forde
You're thorough, aren't you?▼
Kyle
I'm a knight. It's my duty.▼
Forde
You really need to take
yourself less seriously.▼
Kyle
And you need to take your
duty MORE seriously.▼

Support level B

Forde
Yaaaaaaawn...▼
Oh, why am I so sleepy?▼
Kyle
Forde! Are you falling asleep
on the battlefield!?▼
What is wrong with you, man!?▼
Forde
What are you so fired up about?
You're really ruining my nap.▼
Kyle
You have no sense of self-preservation,
do you? What is wrong with you?▼
You lack even the common sense of
an infant, you know that?▼
Forde
Oh, you're one to talk.▼
When you were a baby, you were planning
out strategies to take over the nursery.▼
You were stuck up then, and you're stuck
up now. And STILL the ladies liked you!▼
Kyle
You leave them out of this!
Women have nothing to do with it.▼
Forde
They don't? Oh, come on!▼
Isn't it important to have an heir to
carry your standard when you're gone?▼
Take your sister, Mia--she married
into a nice Frelian family, didn't she?▼
I'm just curious who would ever settle
for such an uptight knight as you.▼
You ever think about that? You think
you might meet her in this war?▼
Kyle
That's not what I'm here for!▼
Forde
Ha ha ha ha. Of course not. But I
bet you're still a ladies' man, huh?▼
I know you--you're a perfect gentlemen,
always nice to the ladies.▼
I remember when you were little, you
were always the first to help when▼
you saw a little girl crying. You
would go running up to lend a hand.▼
I still remember how impressed I was
that you would do that. It was cool.▼
Kyle
I just could never turn my back
on someone in need.▼
It is what's expected of a knight.▼
Forde
Yeah, but you weren't a knight yet!▼
Kyle
Well, it's...expected of someone
who aspires to be a knight, too!▼
Forde
You've got an answer for everything!▼
But, I have to admit, you've also
got my respect. You're a good guy.▼
Kyle
......▼
Forde
Wow! Now you're embarrassed.▼
Kyle
Forde!▼

Support level A

Kyle
Whew...▼
Forde
What's wrong, Kyle? You're the
one who looks tired this time.▼
Kyle
Oh, Forde. It's you. I was just
lost in thought for a moment.▼
I figured that I could use a
little breathing room.▼
I guess that's why you paint
your landscapes, isn't it?▼
Forde
That's right. You see it now?▼
Everyone needs a little space to
think, even on the battlefield.▼
Kyle
Well, I wouldn't go so far as to
approve of painting during a battle.▼
What if the younger soldiers started
to copy your example?▼
However, I see your point. Everyone
needs a way to clear one's head.▼
So... How long have you been
doing those drawings, anyway?▼
Forde
......▼
Kyle
What's the matter? Forgotten
when you started?▼
Forde
...▼
I started drawing and painting
when my mother died.▼
Kyle
Really?▼
Forde
When I was young, I won a tournament
for training swordsmen...▼
Kyle
I remember that.
I took second place.▼
Forde
She seemed far more pleased at a picture
I'd drawn of her than at my victory.▼
She kept that picture near her always,
and she looked at it often.▼
She rejoiced more in my skill with the
brush than in my skill with the sword.▼
I never understood why... Not until
recently, at any rate.▼
Kyle
Your mother was very kind.
I remember that about her.▼
I'm sorry that she fell ill
while you were so young.▼
Forde
I feel lucky--I have my memories
of her, after all.▼
Franz, though... He was too little
to talk or even walk.▼
That's why I kept that picture of
her hanging in our home.▼
Kyle
So that's the story behind that
picture in your house...▼
I didn't realize you drew it.▼
I remember watching you practice
swordplay when we were little.▼
I wanted to be like you, and I was
irritated that I didn't practice more.▼
I got so upset with myself when I lost
the tournament to you.▼
That's why I work so hard to keep
practicing and improving my skills.▼
Forde
...I didn't know...▼
Kyle
......▼
Forde
Oh, man. It's not like me to get
this introspective.▼
What is it about you that makes me
talk so much?▼
Come on, let's go.▼
Kyle
Heh. All right.▼
Oh, and, Forde...▼
Forde
What?▼
Kyle
When this whole war is over,
teach me how to paint.▼
Forde
Yeah, all right. Fine. But we both
have to get out of here alive first.▼
Kyle
It's a deal.▼

2006年6月23日