Ephraim/L'Arachel support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(エフラム/ラーチェル)。

Support level C

L'Arachel
Oh, Ephraim!▼
Why are you here? Do you
not have somewhere else to be?▼
Ephraim
I'm sorry?
What do you mean?▼
L'Arachel
Why don't you go fight someone or
break down a wall or something?▼
Ephraim
We all have our roles to play in this
battle. I'm waiting for the right moment.▼
L'Arachel
Are you speaking honestly with me?▼
Are you not simply making an excuse so
that you have time to chat with me?▼
Ephraim
...There's no glory in dragging
out a war without good reason.▼
L'Arachel
It does me good to hear that.▼
If you or any of your good men are
injured, come to me at once.▼
I'll wait for you here, and I'll
heal your wounds swiftly.▼
Ephraim
Yes, well, that's why you're here,
isn't it? We're counting on you.▼
We fight with confidence only
because we have your healing skills.▼
L'Arachel
Naturally!▼
And today, I will serve you as
well as I can, as always.▼
Watch for me!▼
Ephraim
She seems so reliable...
and SO assertive!▼
Are women of Rausten all▼
like that?▼

Support level B

L'Arachel
Ephraim, wait a minute.▼
Ephraim
Yes?▼
L'Arachel
I've heard such interesting things
about you from so many people.▼
I thought it best to ask you directly
You are a reckless man, are you not?▼
It seems an attitude unbefitting
a commander, wouldn't you say?▼
Ephraim
Don't speak to me that way.▼
If I can save a life by taking
a risk myself, I'll do it.▼
This is war, and war is risky.
I have no problem with that.▼
L'Arachel
...Oh, dear.▼
I'll bet your body is just covered
scars under that armor, isn't it?▼
I can heal them all for you.
Let me see them.▼
Ephraim
Thanks.
Let's see...▼
L'Arachel
Oh!▼
Oh... Oh my!▼
Wh-what are you doing?▼
Ephraim
I have to take my armor off if I'm going
to show you the scar on my shoulder--▼
L'Arachel
Cad! Beast! Pervert! Devil!▼
I simply will NOT allow you to take
advantage of me in my confused state!▼
Ephraim
Conf-- What!?▼
Wait, L'Arachel!
What about my scars..?▼

Support level A

L'Arachel
...▼
Ephraim
L'Arachel...▼
You don't have to be so defensive.
Why don't you come talk to me?▼
L'Arachel
...That depends. You're not going
to try and attack me again, are you?▼
You won't go ripping the armor from
your...well-toned body, will you?▼
Ephraim
L'Arachel... that was all just
a simple misunderstanding.▼
But I apologize if I offended your
sensibilities in removing my armor.▼
L'Arachel
Well, I suppose I can forgive you
for this one indiscretion.▼
I wasn't prepared. I never seen
a man's naked body before...▼
Ephraim
Naked... I was only showing you the
scar on my shoulder, like you asked!▼
L'Arachel
A naked shoulder is a big deal!▼
I was so shocked. Why, I could
hardly sleep at all that night!▼ ...▼
Ephraim
...?▼
What's wrong, L'Arachel?
You seem different somehow.▼
L'Arachel
N-no. Everything is fine...▼
Please, don't look at me in such
a vulgar, leering way.▼
I find it very inappropriate.▼
Ephraim
Oh. I'm sorry. I had no idea.
I certainly would never--▼
L'Arachel
What!?▼
Are you saying you do
not find me attractive?▼
Ephraim
No! I... what do you want me to say?▼
L'Arachel
How can you be so calm at a time like
this? Don't you see what you've done!?▼
Ahhhh! I'm so frustrated!▼
Don't ever forget this, Ephraim!▼
I hope that, someday, some girl comes
along and gets YOU all rattled, too!▼
Ephraim
... I just do NOT get her.▼
She is rather cute, though.▼

2006年6月23日