Ephraim/Forde support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(エフラム/フォルデ)。

Support level C

Ephraim
Hey, Forde...▼
Forde
Yes?
Oh! What is it, Prince Ephraim?▼
Ephraim
...What are you hiding?▼
Forde
...What are you talking about? We are
in the middle of a battle, you know.▼
Pay less attention to me and more
to our enemies!▼
Ephraim
No, no, Forde. Give it up.
Come on--let me see it.▼
Forde
...Fine.▼
Ephraim
...What is that?
Is that a painting?▼
Forde
This? No, no... No, it's
a topographic map! Yes.▼
For strategy. We need to plot
out our strategy, don't we?▼
During battles, I like to look at
this map and analyze enemy lines...▼
Ephraim
But...that's clearly a
landscape painting.▼
Forde
...▼
Ephraim
Did you paint this?▼
Forde
Er... Yes. A long time ago.▼
Ephraim
This is impressive, Forde. You're good
with both a sword and a brush!▼
You know, when Eirika and I were young,
we'd sneak out for long horse rides.▼
We used to watch the sunset sink behind
the mountains while we talked for hours.▼
Your painting reminds me of those days.▼
Forde
...
Prince Ephraim...▼
Ephraim
But...during a battle probably isn't
the right place to indulge your hobby.▼
What if something happened to you?▼
Forde
I'm no fool, Prince Ephraim. I always
stay alert on the battlefield.▼
I'll cut down any enemy that crosses
my path. Well, Prince... Gook luck!▼
Ephraim
Heh...
You're all talk.▼

Support level B

Ephraim
So, Forde... Not goofing
around today, are you?▼
Forde
Of course not! I never fool around
in a battle.▼
Ephraim
...Yes, but only in battle.▼
Next to Franz, you seem like
you're always half asleep.▼
Forde
You surely understand how difficult it
is to be compared with one's siblings.▼
Next to you, the princess seems so
kind and thoughtful. And caring, too!▼
Ephraim
I see your point. Yes, it's rough
being held to your sibling's standards.▼
Forde
Isn't it, though? So let's stop all
this and get back to the fighting.▼
Ephraim
...Although...▼
Forde
Hm?
What is it, Prince Ephraim?▼
Ephraim
...Eirika has never been far
from my side--in good times and bad.▼
Without her...I'm not sure I could
lead my people back from this disaster.▼
Forde
...I think I understand what you
mean, Prince.▼
When we lost our parents, I was shattered.
Franz helped me get back on my feet.▼
If I didn't have his help then, I don't
know where I'd be today...▼
Ephraim
We are who we are now because they
have always stood by us.▼
...Let's end this war quickly, Forde.
For them. Especially for them.▼
Forde
...Yes.▼

Support level A

Ephraim
How are you doing, Forde?▼
Forde
Me? Oh, I'm fine as long as I've
got a sword in my hand.▼
Ephraim
...Oh, by the way, Forde.▼
When you have some time, would you
show me your painting again?▼
Forde
You'd like to see it? Why
the sudden interest, Prince?▼
Ephraim
The scene you painted, it's the
Renais we once knew...▼
Those magnificent fields and tranquil
farming villages...▼
When I look at it, I can forget, for
a second, that we're on a battlefield.▼
I want to restore the Renais you painted.▼
I want to restore these landscapes that
fill me with joy looking at them.▼
I wanted to see the painting again so
that I could carry it with me in my heart.▼
Forde
If you like it, Prince Ephraim, I'd
be honored if you would take it.▼
Ephraim
...Really? Are you sure, Forde?▼
Forde
Yes, of course. Please take it.▼
Ephraim
Thank you, Forde! It is truly beautiful.
...Did you study painting?▼
Forde
No. I just... When we were young,
I would paint for Franz.▼
...Our father spent much time away, and
Franz wept every night, missing him.▼
But I was just a child, too. I didn't
know how to make him stop crying.▼
One day, I showed him a drawing that
I'd made of our parents...▼
And Franz stopped crying. I've been
painting ever since...▼
Ephraim
...I see...▼
Forde
...I've a thought... In exchange for this
painting, there's something you can do.▼
Ephraim
...What is it, Forde?▼
Forde
Once you've achieved your goal, once you've
restored Renais to the way it was...▼
Can I have a vacation?▼
Ephraim
Is rest all you ever think about? If
you want that vacation, earn it!▼
Forde
Right, right. I'll just keep risking
my life protecting you then, Ephraim.▼
Ephraim
You do that. I'm counting
on you, Forde.▼

2006年6月23日