Cormag/Artur support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(クーガー/アスレイ)。

Support level C

Artur
So, this is a wyvern...▼
Cormag
Hey, what's going on here?
Don't get too close now.▼
It may look calm now, but it's
got a dangerous side. Like me.▼
Artur
S-sorry!
Oh, the name is Artur.▼
Cormag
I'm Cormag.
Nice to meet you.▼
Artur
You, too, Sir Cormag.
It's a pleasure.▼
Cormag
So... Interested in wyverns, are you?▼
Artur
It's not so much interest as it is,
well, fascination, if you will.▼
The way they fly in the sky at will...
and their powerful limbs.▼
I've seen them from a distance before,
but I've never seen one up close...▼
Do you think it would mind if
I were to touch it?▼
Cormag
Nah, go right ahead.▼
But wyverns can be proud. They won't
warm up to anyone they think unworthy.▼
Took me three years before this one
would let me ride on his back.▼
Oh, he hated me at first. Always
snarling and snatching at me...▼
I don't know how many times he
threw me when I tried to ride him.▼
Artur
R-really? Maybe I should
keep my distance then.▼
Cormag
No, he seems to like you.▼
Artur
How do you know?▼
Cormag
He hasn't tried to eat your
face yet, for one thing.▼
Maybe he can sense you, what'd
you call it, fascination?▼
Yeah, maybe it won't take too
long for you two to be friends.▼
Artur
Hm. Well then, it's very nice
to meet you, Sir Cormag's Wyvern?▼
Cormag
His name's Genarog. Next time
you're around, come say hi.▼
Artur
Thanks. I will!▼

Support level B

Artur
Sir Cormag!▼
Cormag
If it isn't Artur.
What's the rush?▼
Artur
I've been thinking about how to
become friends with Genarog.▼
I was thinking perhaps he might
like it if I gave him something.▼
Cormag
You want to give Genarog a gift?▼
Artur
Yes. It's an amulet made of a star stone.▼
According to legend, those who carry
star stones are blessed from above.▼
It's customary to wear them as amulets
in Renais, and I thought...▼
Cormag
I see... But that's your amulet,
isn't it?▼
Artur
No need to worry for me, Sir Cormag.
I pray every morning and every night.▼
Cormag
Well, if that's the case, then we'll
take it. Look at that, Genarog!▼
All right, Artur, I want you to
place it in his saddlebag.▼
Artur
I'm a little scared, but
I'll give it a try!▼
All right... The saddlebag...
This one right here?▼
There you go...
...▼
Sir Cormag, look! Genarog
licked my hand!▼
Cormag
Whoa, not bad...
Not bad at all, Artur.▼
I've never once seen him
lick anyone's hand but mine.▼
Artur
Really?▼
Cormag
Yeah, and it took him two years
before he'd even do that!▼
You and he seem to be getting
along famously, as they say.▼
Artur
That makes me happy, Sir Cormag.
I'm glad he likes the amulet.▼
Cormag
I think he likes you more than
he likes that amulet, honestly.▼
Artur
Really, Sir Cormag? May I talk to him again?▼
Cormag
Sure, anytime. We're looking
forward to it. Both of us.▼

Support level A

Cormag
I should apologize to
you, Artur.▼
Artur
What's wrong, Sir Cormag?
Did something happen?▼
Cormag
The star-stone amulet that you
so generously gave Genarog...▼
It got shattered when an
archer attacked us.▼
It's not all bad, though. That
stone stopped the arrow cold.▼
Saved both me AND Genarog, it did.▼
Had that amulet been not there,
we wouldn't be here right now.▼
Artur
That's unfortunate, but
I'm glad the amulet worked!▼
I'll have to make a prayer of
thanks for the stone's protection.▼
Cormag
Well, we owe you, Artur.▼
And it's not exactly a
perfect trade, but... Here.▼
Artur
What's this?▼
This... This looks like
a wyvern stone!▼
Cormag
A wyvern stone? Are they rare?▼
Artur
Yes, very! Where on earth
did you...▼
Cormag
Genarog had it.▼
I didn't have any idea what it was.▼
I figured maybe you'd know something
about it.▼
And it looks lik I was right,
wasn't I? You know what it's worth?▼
Well, like I said, it's yours.
Keep it.▼
Artur
A-are you sure!?▼
Cormag
Sure. You don't mind, now,
do you, Genarog?▼
Artur
Th-thank you...
I mean it...▼
Sir Cormag, Genarog...▼
Wyvern stones are like dragonstones,
only far more rare.▼
Mages covet them. Having one focuses your powers,
refines your magical control.▼
But nobody knows where they come
from or how to craft them.▼
There are no more than a handful of
wyvern stones in the world today.▼
I never thought I'd even see one,
much less hold one in my hands.▼
Cormag
So it's a big deal, eh?▼
Artur
It most certainly is, Sir Cormag.
Genarog... I can't thank you enough.▼
You've made one of my dreams
come true.▼
Cormag
I'm glad we were able to
help you, Artur.▼
Artur
I'll cherish this wyvern stone always.▼
...By the way, Sir Cormag,▼
do you have a dream?▼
Cormag
.. My dream. Hmph...▼
My only dream right now is to undo
the damage Grado has done.▼
I want Grado to be a peaceful nation
again, ruled by a gentle man.▼
Artur
I'm sure you'll see your own
dream realized, Sir Cormag.▼
After all, we're fighting
to make that dream come true.▼
You and Genarog have made my
own dream a reality.▼
And you know that I'll do what
I can to make yours real, too.▼
Cormag
Genarog was right. You are
a good lad, Artur.▼
Tell you what. If we do restore
peace, you must visit my homeland.▼
And when you do, I think Genarog
would like to take you flying.▼
Artur
I'd love to, Sir Cormag. I look forward
to visiting Grado in better times.▼

2006年6月23日