Cormag/Tana support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(クーガー/ターナ)。

Support level C

Tana
Hello, Sir Cormag.▼
Cormag
Princess Tana!▼
That still sounds so odd to me. You know,
I had no idea you were a princess at first.▼
But please, just call me Cormag. There's
no need for honorifics with me.▼
Tana
Cormag it is, then. I had
a favor to ask of you.▼
Cormag
What would you have me do, Princess?▼
Tana
I'm prone to attacks from archers
when I'm on the battlefield...▼
Cormag
That makes two of us.▼
It's a common problem for
airborne soldiers.▼
Tana
I thought perhaps we could keep watch
for archers and warn one another.▼
Cormag
Hm. Yes, you've got a good idea
there. A "buddy system" of sorts.▼
But if you saw an ally in danger, you'd
warn him regardless, wouldn't you?▼
Tana
Well, of course! But we're so high
up that I was worried.▼
If I saw an archer, I didn't think
my voice would carry to you in time.▼
Perhaps the neighing of a pegasus or
the cries of a wyvern could carry▼
far enough to warn the others.▼
Cormag
Oh! I see... Yes, we might not be able
to hear each other in the hear of battle.▼
But our steeds can be louder than
either of us could.▼
And trust me, my wyvern's shriek can
pierce your ear from two leagues away.▼
A brilliant idea, Your Highness.▼
Tana
Really?
Thank you.▼
Cormag
Right, so if we see anything out there,
we'll have our mounts call out, right?▼
Tana
Yes, and thank you, Cormag.▼

Support level B

Tana
Cormag, thanks for warning me about
that archer the other day.▼
Your wyvern startled me, but I think
you may have saved my life!▼
Cormag
Well, you should thank him, then.
I can't take credit for it.▼
I mean, he started shrieking out to
you before I even saw that bowman.▼
Tana
Really?
That's amazing...▼
In that case...▼
Thank you.▼
Cormag
The bond between a wyvern and rider
is close, and this guy's a smart one.▼
I'm sure you and your pegasus
are the same, wouldn't you say?▼
Tana
Oh, yes. It's the same with every
knight and her pegasus.▼
It's so sad to see how war has changed
by the way we relate to our animal allies.▼
It's taking such a tremendous toll
on these beautiful creatures.▼
Cormag
I agree. This whole war is ludicrous.▼
War itself is madness, even more so if
it's for greed or the fantasy of power.▼
Tana
I hope our efforts end this war quickly.
I don't want to see anyone else die.▼
Cormag
Nor do I. But you cannot race
headlong into battle.▼
We'll need you to help rebuild
our shattered nations, after all.▼
We soldiers are expendable, but
you regal types aren't.▼
Tana
Cormag, don't say that!▼
Cormag
But it's true.▼
Tana
No! No life is expendable!▼
Cormag
Your Highness...▼
Tana
Don't throw your life away.
Promise me, will you?▼
Cormag
...▼
As you wish, Princess.
I'll be careful.▼
Tana
I have your promise, Cormag.▼

Support level A

Tana
What are you fighting for, Cormag?▼
Cormag
What makes you ask?▼
Tana
I saw you fighting earlier...
and for some reason, it made me sad.▼
Cormag
I see. I can think of many reasons
why a man would fight.▼
Atonement, revenge, entertainment...
For power... For fun...▼
But I don't know the reason
I am fighting anymore.▼
Tana
Cormag...▼
Cormag
What more would you expect from a
man who's lost his faith?▼
A man whose emperor has gone mad,
whose homeland is collapsing?▼
Tana
......▼
What are you going to do
when the war is over?▼
Cormag
I'll help rebuild Grado, of course,
but I'm not sure beyond that.▼
I doubt that I'll remain in Grado
for long, though.▼
They've branded me a traitor. I'll
find no home awaiting me there.▼
Tana
Then why don't you come to Frelia?
You can join us as an airborne knight!▼
Cormag
And what makes you think a traitor
like me would be welcomed in Frelia?▼
Tana
You're no traitor, Cormag. You've
stayed true to your beliefs.▼
That sadness I saw in you comes from your
own country's betrayal of those beliefs.▼
Your sadness runs as deep as your
faith in Grado once ran.▼
I want your faith, your strength, and
your passion to serve Frelia now.▼
Cormag
I appreciate the offer, but I cannot
reforge the oaths I've broken.▼
I'm sorry.▼
Tana
It's all right.
I understand your feelings.▼
However, if you ever wish to serve
your beliefs again, remember my offer.▼
Cormag
I might just give up this soldering
nonsense and go into woodworking.▼
Tana
Then I'll track you down in
your woodshop and ask again.▼
Cormag
You may not look it, but you're
pretty strong willed for a princess.▼
I'll think about your offer.▼

2006年6月23日