Eirika/Tana support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(エイリーク/ターナ)。

Support level C

Tana
Ah, Eirika.▼
Shall we right together a while?▼
Eirika
Tana, you seem well.▼
And yes, I'd appreciate
the company.▼
Tana
I feel I should apologize.▼
I'm afraid I haven't been very
much help to you, Eirika.▼
To be honest, I'm still in training,
and not quite battle-ready.▼
Perhaps you'd fare batter if I were
not traveling with you...▼
Eirika
Tana, that's not true at all.
You've been a great help to us.▼
I have seen you in action. I know
what I'm talking about.▼
Tana
Thank you, Eirika.▼
Heh... I feel so foolish now.▼
Eirika
Why is that?▼
Tana
I look on you as a sister, Eirika.▼
And yet, even though we're the same
age, you seem so much more mature.▼
Eirika
Hardly...▼
Tana
It is you who even gave me the
courage to leave the castle.▼
I wanted to be out on my own, like
you, to patterns my life after yours.▼
I'm simply glad that we are friends.▼
Eirika
Me too, Tana.▼
I'm glad you came. You help
to remind me of better times.▼

Support level B

Tana
Oh, Brother...▼
I'm going to get you
for this, Brother...▼
Eirika
What's wrong, Tana?▼
Has something happened
to Innes?▼
Tana
My brother is so cruel!
Listen to what he said to me!▼
He told me that I was just in
everyone's way...▼
He said I should just go back
home to Frelia...▼
Eirika
Oh, dear...▼
Tana
I'm so depressed.▼
He's always like that, too.▼
He just makes fun of me and
insults me and teases me.▼
I hate him so much!▼
Eirika
Tana, your brother has a strange
way of showing his concern...▼
But he IS concerned about you.
You can see that, can't you?▼
Tana
Yes, but...▼
Eirika
Even my brother gets angry at me when I
put myself at risk, evenfor a good cause.▼
Your brother is harsh and rough of speech,
but he doesn't want you to get hurt.▼
Tana
Well... I suppose
you're right.▼
Eirika
Why don't we go speak with him later?▼
I'll be right beside you.▼
Tana
Ah...all right.▼
But Eirika...
I still envy you.▼
Eirika
Me?▼
Tana
You and Ephraim as so close...▼
You understand one another.
It must be... so nice.▼
I wish my brother and I shared
that kind of connection.▼
Eirika
Well, we are twins, you know.▼
I think that makes us slightly
different from normal siblings.▼
Tana
But you two never fight or
anything, do you?▼
How do you two maintain such
a close relationship?▼
Eirika
I... Well...▼
Isn't that normal for twins?▼

Support level A

Tana
Eirika, are you all right?▼
Eirika
I am, thank you, Tana.▼
I always feel better when
you're around.▼
Tana
I've been wondering...▼
Eirika, do you think I've
grown stronger?▼
I mean, stronger than when I was
cooped up in the castle at least?▼
Eirika
Yes, of course you have.▼
Tana
Really?▼
Eirika
Tana, you should have more
confidence in your abilities.▼
If I had to rely on my own blade
alone, I would not survive.▼
But with you around, I know I
can keep fighting.▼
Tana
You think? I guess I'm
still not sure.▼
Still, it is nice to
hear you say that.▼
Eirika, we'll get through
this, two of us.▼
And when we do, let's sit
together and just relax.▼
Eirika
Sure, Tana.▼
But first, we'll have to
apologize to King Hayden.▼
Tana
Oh...▼
Father... I wonder
if he's still mad.▼
Eirika
Yes, you probably should.▼
Tana
Say, Eirika.
Could you...▼
Eirika
Of course... I understand.▼
You and I will speak to him
together. Don't you worry.▼

2006年6月23日