Natasha/Cormag support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ナターシャ/クーガー)。

Support level C

Cormag
Oh, great. Perfect timing.
You're a priestess, aren't you?▼
Natasha
Y-yes. I am.
How many I--▼
Cormag
Sorry, I'm in a bit of a hurry here. Uh,
could you heal this little guy for me?▼
Natasha
Heal...who?
Do you mean that kitten?▼
Cormag
Yeah, what's the matter?
Can't you do kittens?▼
Natasha
No, that's not it. It's just,
I was a little surprised to--▼
Cormag
Whatever. Doesn't matter. If you
can heal him, hop to it!▼
Natasha
Oh, yes... Sorry.
...▼
There. He should be fine now.▼
Aren't you a lucky little kitty?
This sweet man saved you!▼
Cormag
Sweet man? Me? Heh.
Lady, you don't know me.▼
But thanks for saving him.▼
Natasha
Not at all. I couldn't let
the little guy suffer.▼
Cormag
The name's Cormag. I'm
glad I ran into you.▼
Natasha
I'm just glad I could help.
My name is Natasha.▼
Cormag
Well, I owe you one for
saving the cat.▼
If you need any help, just
call out, and I'll be here.▼
Natasha
I shall remember that, Cormag.▼

Support level B

Cormag
Hey, it's Natasha, right?▼
Natasha
Yes, that's right.
How is the kitty doing?▼
Cormag
I took him back to his mother.▼
I figured he belonged back
with his mom.▼
Natasha
I agree.▼
Cormag
How about you? Where are
your parents in all this?▼
Natasha
I haven't seen them since I
joined the clerical order.▼
We would write, but it's been a
while since I heard from them.▼
I wonder how they are. I've
been worried about them.▼
Cormag
Are you from Grado, Natasha?▼
Natasha
Yes, I am.▼
Cormag
I thought so! You know what?
That's where I'm from, too!▼
Where were you born? I'm
from the south myself.▼
Natasha
I was born in a village
near the Renais border.▼
Cormag
Ah, well, you've got nothing
to worry about then.▼
When I joined the army, I was
stationed near the border.▼
Worst thing you've got to worry
about there is bandits.▼
Natasha
Really?
That's so good to hear.▼
Thank you for telling me
that. I get so worried.▼
Cormag
Ah, there. That's a nice
smile you've got there.▼
Cheers me up just looking
at it, it does.▼
Don't worry too much about
your parents, Natasha.▼
Natasha
I won't, Cormag. And
thank you. I mean it.▼

Support level A

Natasha
...Hello, Cormag.▼
Cormag
What's the matter? You've got
your gloomy face on again.▼
Natasha
Doesn't this all get hard for you?▼
Cormag
This what?▼
Natasha
...▼
Ever since this started, we've been
fighting nothing but Grado soldiers.▼
These are our countrymen.
Our families...▼
Cormag
......▼
Natasha
Every battle we win, I see only how
many casualties we've caused.▼
I'm a healer, but to win this, I
must turn my back on my countrymen.▼
I have to let them suffer, when
all I want to do is help them.▼
But...▼
Cormag
...But what?▼
Natasha
Grado is responsible for all of
this. Our homeland...▼
Grado has caused so many deaths now.
We have no choice but to fight.▼
Cormag
Ah. You see it now. That's the
sad irony of the battlefield.▼
I ride a wyvern and use my spear to
bring low men who should be my allies.▼
We each joined this cause in hopes of
bringing Grado to its senses.▼
Our country has set the world on its
ear, and it's up to us to right things.▼
Natasha
I suppose...▼
Cormag
...You know something, Natasha?▼
You should never be ashamed of
the fact that you're from Grado.▼
You have no debt to pay, no burden
of guilt to bear.▼
Grado was once a magnificent country.
Do what you can to restore that glory.▼
It took only a handful of men to turn
Grado down the wrong path,▼
but perhaps a mere handful of soldiers
can set things right again.▼
Natasha
I understand, Cormag. I'll do what
I know to be right, no matter what.▼
I feel like a heavy fog has been
lifted from my heart. Thank you.▼
Cormag
Ah, I just wanted to see that lovely
smile on your face again.▼
You and me, we've got lots of talk
about, I think. Let's do this again.▼
Natasha
I'd love to.▼

2006年6月23日