Natasha/Joshua support
北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話（ナターシャ/ヨシュア）。
Support level C
- Joshua
- Hey, I've been hearing good
things about you lately.▼
Everyone's real happy you've
been helping to heal them.▼
- Natasha
- Really? That's nice to hear.▼
I do what little I can, but
I'm glad if I've been helpful.▼
- Joshua
- Oh, you have been, rest assured.▼
You don't just mend flesh. Your
smile eases all our pain.▼
So, I may have lost our bet...▼
but everything seems to have
turned out for the best, right?▼
- Natasha
- Joshua...▼
I just do what I can to help and
stay out of everyone's way.▼
- Joshua
- I'm just saying, you've saved
a lot of lives out there.▼
We've got other healers, I know,
but you're more than that.▼
You're special.▼
I may be the most cynical of our
lot, but even I can see that.▼
- Natasha
- Joshua...
You're far too kind.▼
- Joshua
- Don't be so humble.
You deserve the praise.▼
- Natasha
- If...if you say so.▼
- Joshua
- Well, I do. So keep it up.▼
- Natasha
- I'll do what I can.▼
- Joshua
- ...Nice smile.▼
Support level B
- Natasha
- Oh!
Aaaaaah!!!▼
- Joshua
- Watch out!▼
Nngh!!▼
An arrow?! Did someone set
up a trap for us?▼
Or is there someone here?
An archer? Where is he?▼
- Natasha
- Joshua!▼
You saved me. Thank
goodness you were near.▼
- Joshua
- Yeah, well... I just happened to
be in the neighborhood is all.▼
- Natasha
- You make light of it, but I truly
appreciate that you were nearby.▼
- Joshua
- Well, uh...
Are you all right?▼
- Natasha
- I'm fine, thank you.▼
But it's only thanks to you,
Joshua. You saved me.▼
I'll try to be more attentive
to my surroundings.▼
- Joshua
- Yeah, well... It's not always easy, you
know? Especially when you're working.▼
You concentrate pretty hard when
you're doing your healing thing.▼
Just focus on your work, and I'll
keep an eye on you. Sound fair?▼
- Natasha
- Oh, no... I couldn't ask you to
spend all your time protecting me.▼
- Joshua
- What, you don't want me to?▼
- Natasha
- It's not that at all!
I rather like--▼
...
Um, never mind.▼
- Joshua
- ......
Say, you want to make a bet?▼
- Natasha
- Another...bet?▼
Right here? In the middle
of this battlefield?▼
What did you intend to
bet on this time?▼
- Joshua
- That you're gonna fall for
me, sooner or later.▼
- Natasha
- What!?▼
- Joshua
- I'm betting yes, personally.▼
- Natasha
- Oh... This isn't the time for
jokes... I-I just don't know.▼
- Joshua
- Hey, don't go running off!▼
Sigh... I wasn't even joking...▼
Support level A
- Joshua
- Ouch...▼
- Natasha
- Joshua, are you all right?
Do you need medical atten--▼
- Joshua
- Natasha, how did you get
here so quickly?▼
- Natasha
- ......▼
I just...happened to be
in the neighborhood.▼
Are you hurt?▼
- Joshua
- Ugh. Yeah...
But it's only a scratch.▼
Still, if you could...take
care of it. Please?▼
- Natasha
- Yes...
......▼
- Joshua
- ......▼
- Natasha
- ......
...All done.▼
- Joshua
- Thanks.
......▼
Say, Natasha. Want
to make a bet?▼
- Natasha
- On what? If this is another
of you little jokes, I--▼
- Joshua
- Will I make you happy?
That's what we'll bet on.▼
Are you in, or what?▼
- Natasha
- What?▼
- Joshua
- That's everything I've got.
I can't up the ante any more.▼
So how about it? Are you in?▼
- Natasha
- Are you...serious?▼
- Joshua
- Look into my eyes, and
decide for yourself.▼
- Natasha
- ......
I...▼
- Joshua
- "I serve the people," is that it?▼
Listen, does it make any difference
if you serve them in Grado or Renais?▼
You can come with me. It'll work
out, you'll see. I'll make it work.▼
- Natasha
- Joshua...▼
- Joshua
- Natasha.▼
- Natasha
- ......▼
......
I will...▼
- Joshua
- ......▼
- Natasha
- ......
accept your wager.▼
- Joshua
- You will?▼
- Natasha
- What I'm betting is my
future. My happiness.▼
- Joshua
- Natasha...▼
...
I can't afford to lose this one.▼
- Natasha
- You're right...▼
And I hope from the bottom
of my hear that you win.▼
- Joshua
- Don't worry. In a pinch, I
never lose.▼
Well, I mean, I lose sometimes.
But not this time!▼
- Natasha
- At least...you won our last bet.▼
- Joshua
- Hm? Oh! Oh, yeah...
That you'd fall for me.▼
- Natasha
- ...▼
- Joshua
- ...That was easy.▼
This bet, this is going to be a tough
one. I'm gonna have to work at it.▼
But knowing that I've won one bet
already, at least I've got that.▼
- Natasha
- This war is terrible...but at
least it brought us together.▼
2006年6月23日