Lute/Kyle support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ルーテ/カイル)。

Support level C

Kyle
Hey. you.▼
Lute
......▼
I'm sorry, were you
talking to me?▼
Kyle
There's nobody else
here, is there?▼
Lute
And who are you?▼
Kyle
I beg your pardon.▼
I should have introduced myself.
Kyle, of the Knights of Renais.▼
Lute
Ah, I see. And I am Lute, mage
of profound genius.▼
Kyle
Very well, Lute.
The pleasure is mine.▼
To tell you the truth, I've
been looking for you.▼
Lute
Has someone issued a search notice?
Or is there a bounty on my head?▼
Or is this perhaps a private matter?▼
Kyle
I...guess it would be that last one.
I have a favor to ask.▼
Lute
What would it be?▼
My requests are classified into
seven categories and 25 items.▼
Kyle
I don't know how it would be classified,
but...I want you to help us fight.▼
Lute
Why?▼
Kyle
I'm a strong believer that morale is
best served by good leadership.▼
A unit of knights, all trained
by Renais's finest generals.▼
But we're fighting no ordinary foe,
and we need more diverse skills.▼
That's where you come in.▼
Because you can use magic, you
could be invaluable in helping me▼
develop unique battle strategies.▼
Lute
So that's what you wanted
me for, is it?▼
Kyle
How about it? Would you do it?▼
Lute
Sure. Anything you say.
I don't mind.▼
Kyle
I should warn you, I spend my
time on the front line.▼
I ride out to meet the enemy head-
on rather than attacking from afar.▼
It's a much riskier prospect than
supporting from the rear guard.▼
Is that going to be a problem?▼
Lute
I have no objections.▼
Kyle
Excellent! I appreciate your help.▼
I expect we'll be able to generate
some stunning tactics together.▼
You don't need to stay at the front
the whole time.▼
I'll give you a cue when to approach.▼
Lute
Got it.▼
I'll do whatever you say.▼
Kyle
I'm counting on you.▼
Lute
You have nothing to worry about.
There's no one better than me!▼

Support level B

Kyle
Lute.▼
Lute
Yes, sir.▼
Kyle
I was right about you. You've been
a great help to us all.▼
Lute
Well, of course I have! I told you
there's no one better than me!▼
Kyle
Magic is an incredibly
powerful force, isn't it?▼
Sturdy armor, tough hide, it
makes no difference to magic.▼
I'm in awe of it.▼
Lute
You're not so bad yourself.
You're an incredible fighter.▼
Kyle
Thanks.▼
Lute
Have you trained a lot?▼
Kyle
Yep.▼
When I was young, there was a lad
I hated losing to.▼
Every day, I trained harder and
harder in hopes of defeating him.▼
Lute
So what happened? Did you
finally beat him?▼
Kyle
Uh...▼
Not as such, no. But I haven't
lost to him in a while, either.▼
We're evenly matched. I think
we force one another to improve▼
Lute
I see.▼
It's always good to have someone
against whom you measure yourself.▼
Aren't you glad you have this
personal adversary?▼
Kyle
Uh-huh.▼
You know, I think this is the
longest conversation we've had.▼
Lute
Really?▼
Kyle
Well, uh...▼
Not to sound rude, but I didn't take you
as the kind to be interested in others.▼
Lute
No, it's not rude at all. I just...
got a little interested in you.▼
Kyle
I see.
Keep up the good work.▼
Lute
Yes, sir.▼

Support level A

Kyle
Hooo... What a fight!
How are you holding up, Lute?▼
Lute
No problem, sir.▼
I could keep this
up all day!▼
Kyle
That's good to hear.▼
But don't push yourself...
You're vital to my strategy!▼
Lute
Of course I am! There's no
one better than me!▼
Kyle
I'd have to agree. This would be
a lot harder without you along.▼
This might seem forward, but...▼
What do you do when you're
not, well, fighting in wars?▼
Lute
Me? Oh, I'm student of magic.▼
Kyle
I guessed that much. What I mean
is, do you have any hobbies?▼
Lute
Hobbies?▼
Kyle
That's right.▼
Take me, for example. I like to collect
carved figurines of animals.▼
I have a small collection of them back
home at Renais.▼
How about you?▼
Lute
Does monk-watching count?▼
Kyle
Monk-watching?
What are you talking about?▼
Maybe I should ask a different question.
Do you have any favorite foods?▼
Lute
Out of everything I've had, curry
of dried toad is my favorite.▼
Kyle
Er...right...
Do you enjoy cooking?▼
Lute
I don't cook much, but I'm
sure I'd be good at it.▼
I mean, I can cook with a single
word, no fire necessary!▼
Kyle
Ha!▼
Lute
I'm sorry?▼
Kyle
Ha ha ha ha ha!
I never get bored talking to you.▼
I can't explain it, but I find
you so refreshing!▼
Lute
Really? I like talking
to you, too.▼
Kyle
......▼
Lute.▼
Lute
Yes, sir?▼
Kyle
Why don't you come to Renais
once the war is over?▼
Lute
Why not?
No objections.▼
Kyle
Ha! No objections? That's your
answer? Well, all right, then.▼
Let's focus on getting through
this war first, though.▼
Lute
Yes sir.▼
Kyle
I'm glad to have you with us.▼
Lute
Me, too, sir.▼

2006年6月23日