Lute/Knoll support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ルーテ/ノール)。

Support level C

Lute
......▼
Knoll
Er...▼
Lute
......▼
Knoll
Er, excuse me...▼
If at all possible, uh...would you
mind not stalking me like that?▼
Lute
You noticed, huh?▼
Knoll
What did you expect?▼
You've been at my back for days.
I can't help but notice!▼
What do you want from me?▼
Lute
Aaagh!▼
Knoll
Hey!
What was that for?▼
Lute
You dodged, huh?▼
I knew your presence would
be dangerous to me.▼
Knoll
Hm?
What do you mean by...▼
Lute
Gah!▼
Knoll
Stop!
P-please! Stop!▼
Lute
You did it again.▼
Hm. This isn't good. Nobody
else has dodged me twice.▼
Knoll
Wh-what are you saying--▼
Lute
You're quick at escaping, too.▼
You're dangerous.▼
I'm afraid I can't let you
threaten my natural superiority.▼

Support level B

Knoll
You must be...▼
Lute
You must be Knoll.▼
I've been researching you.▼
I also plan to find out your
Achilles' heel before too long.▼
Knoll
...Why would you do something like that?▼
Lute
Because there's no one better than me.▼
Knoll
I'm sorry?▼
Lute
I said there's no one better than me.
And if there is, I have to stop him.▼
I can't have you threatening my
natural superiority here.▼
Knoll
Threatening your--▼
Lute
I've seen you. You use magic, and
that makes you competition.▼
And you use dark magic, which
makes you the enemy of light.▼
Knoll
That's a common misconception,
actually, about dark mages.▼
And besides, we're allies here.▼
Lute
No, not until we make it clear
who is superior.▼
Knoll
Oh, fine...▼
Lute
What, you think you're better than me?▼
Knoll
I never said that!▼
Look, we're on the same side here.
Does it matter who's better?▼
Lute
Matter? Of course it matters! How
could you possibly think it doesn't?▼
Personally, I think I'm clearly
superior to you. Don't you agree?▼
Knoll
Do what you like.▼
Lute
......▼
That was close. You were
trying to trick me, huh?▼
That's dirty pool.▼
Knoll
......
What I'm saying is...▼
Lute
It's not safe for me here.
I must retreat...for now.▼
Knoll
......▼

Support level A

Lute
......▼
Knoll
Lute...▼
Lute
Can I-- I just wanted to
say I'm... sorry.▼
Knoll
Gotten over yourself, have you?▼
Lute
No, but I've been watching you, and
I've noticed something when you fight.▼
Suffice it to say that I am not convinced
that there's no one better than me.▼
Knoll
I...see...▼
Lute
I must have miscalculated your
abilities at first.▼
I don't know why I thought
you could have been better.▼
Anyway, I'm sorry that I
overestimated your skills.▼
Well, if you'll excuse me.▼
Knoll
You know, I think you may
have missed the point.▼
Lute
......▼
Knoll
What seems to be the problem?▼
Lute
...No, nothing.▼
See you...▼
Knoll
...Oh, hold on.
Lute.▼
Lute
Yes?▼
Knoll
Why don't you stay and
chat for a moment?▼
Now that I'm not a threat to
you, we can relax and talk.▼
If you don't mind, of course...▼
Lute
Hm... All right.▼
As long as we're in agreement
about who's superior around here.▼

2006年6月23日