Colm/Kyle support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(コーマ/カイル)。

Support level C

Colm
Kyle, do you have a minute?▼
Kyle
What is it, Colm?▼
Colm
Well...
It's about Princess Eirika.▼
Kyle
Is something the matter with her?▼
Colm
It was a while ago, but when she went
to bed, she was...▼
Kyle
What happened after she
retired to her room?▼
Colm, don't toy with me.
Just tell me!▼
Colm
The princess looked like she was
having trouble falling asleep.▼
She kept pacing.▼
Kyle
Having trouble falling asleep?▼
Colm
Yup.▼
Kyle
That's not good.▼
It's very important for her to get enough
rest during this tough march.▼
This war has been very hard for
Prince Ephraim and Princess Eirika.▼
I'm sure she's probably spent a few
nights worrying, but--▼
Colm
Hey! I just remembered that I have this
secret remedy my mother used to make.▼
It started off as a freckle cream,▼
but it turns out that it works pretty well
with insomnia, too.▼
Kyle
Really.
That's a good idea.▼
I'm sure Prince Ephraim and Lady Eirika
would love to have something like that.▼
Colm
OK, then. I'll give it to her next
time I see her.▼
I'll let you know how it goes.▼
Kyle
All right, Colm.▼

Support level B

Colm
Kyle, big news!▼
Kyle
What is it this time, Colm?▼
Colm
It's about Prince Ephraim.▼
Kyle
What? What happened?▼
Colm
He's just like me!▼
Kyle
Just like you? In what sense?▼
Colm
He hates studying, too!▼
Kyle
And...? That doesn't seem
like news or anything.▼
Colm
It's big news for me! And for you, too!▼
The future of Renais is not looking good
if he hates studying as much as I do.▼
Kyle
Don't worry about it.▼
He might not like studying much, but
no one is as bad as you.▼
Besides, if you're bringing this up to
denigrate him, you are in serious trouble.▼
Colm
Not at all!▼
I'm just worried about Prince
Ephraim and Princess Eirika.▼
Kyle
I understand.
But this news was really useless.▼
In the future, please only bring me
relevant information.▼

Support level A

Colm
Kyle, I have some useful news!▼
Kyle
Finally. What is it?▼
Colm
Heh heh heh... Well, it's a secret about you.▼
Kyle
A secret about me? What is it?▼
Colm
You have a girlfriend!
Her name is Meriella!▼
You send letters to her all
the time, don't you!▼
Kyle
Oh, that. I've been meaning
to tell you about her.▼
Colm
I'm so glad to hear that, Kyle. Let me
know if you need to talk to someone.▼
Long-distance relationships can be hard.▼
I can't believe it!
Stuffy old Kyle is in love!▼
Kyle
In love? Me?
I think you're confused.▼
Meriella is not my girlfriend.
She is one of my teammates.▼
Colm
Workplace romance, is it?
Say no more. I understand.▼
Kyle
Just shut up and listen to me.▼
Meriella is the alias we use for Renais
knights on undercover missions.▼
Colm
Alias? Like a secret code?▼
Kyle
Precisely.▼
We send mail addressed to Meriella. which
only the Renais knights know.▼
The contents are always the same:▼
We let them know that Prince Ephraim and
Princess Eirika are safe.▼
It's all written in secret code.
That's the letter I was sending.▼
Colm
Even though we're in the middle of a war,
does it really have to be so complicated?▼
Kyle
Yes. Better to be safe than sorry.▼
Colm
I see.▼
Well, would you like me to deliver that
letter?▼
Kyle
No. Every single soldier is
important in this war.▼
We need you here.▼
Colm
Really?
You value my service? Neat!▼
Kyle
Um... Yes.▼
Although you do bring me some pointless
tidbits, you have also been a big help.▼
Colm
Great! This is so encouraging!▼
Until recently, I thought I'd never have
any real connection with the knights.▼
But it's different now.▼
Now, I consider everyone involved in this
war, especially the knights like you,▼
to be my friends.
I will always fight for my friends!▼
Kyle
Thank you, Colm.▼
Civilians and knights...
Together, we'll restore peace in Renais.▼

2006年6月23日