Neimi/Artur support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ネイミー/アスレイ)。

Support level C

Neimi
Oh... Brother Artur...▼
Artur
Yes? And you must be...▼
Neimi
I'm... Neimi.▼
Artur
Ah, Neimi. I'm sorry that our
introduction has been so delayed.▼
And please, just call me Artur.
"Brother" is too formal.▼
Neimi
Oh...▼
All right, Artur it is.▼
Artur
Very good.
Ack!▼
Neimi
What is it?
What's wrong?▼
Artur
Oh, nothing. Sorry.▼
But...that hand mirror
hanging from your waist...▼
Neimi
Oh, this?
It's a keepsake from my mother.▼
I had it stolen from me once, so
I've made this leather strap for it.▼
I can tie it to my belt and take it
with me everywhere now.▼
Artur
It's... Excuse me, but may
I look at it for a moment?▼
Hm...
Yes, well, that is interesting.▼
If my memory serves, this is quite
a valuable mirror.▼
It is a gift given only to clerics
of the highest order.▼
Few of these mirrors exist, and for
you to have one means your mother...▼
Neimi
Yes, she was a cleric...
When I was young, an illness...▼
Artur
Say no more. I understand.▼
But seeing you and the mirror
she left you tells me something.▼
Your mother was a good person,
benevolent, faithful, and caring.▼
And you are the product of her
care, filled with the same light.▼
Neimi
Thank you... It makes me
happy to hear that.▼
Artur
I'm delighted to have met you.
We shall have to speak again.▼
Neimi
I hope so, Artur!
See you soon.▼

Support level B

Artur
Neimi, it's an honor to speak
with you again so soon!▼
Neimi
Oh! Artur!▼
Yes, I'm happy to see you.▼
Artur
That's an impressive bow. Am I to
understand that you're an archer?▼
I've heard the others speak highly
of your skills.▼
Neimi
Thank you. And I was watching you use
your magic. It was pretty incredible!▼
Artur
Oh, it was nothing. I'm just a novice.
Oh!▼
Neimi, I see you've put your mirror
away, have you?▼
Neimi
Hm...?
Huh...?▼
I don't...think...I did...▼
Artur
What?
What does that mean?▼
Neimi
Oh, no! I've lost it!▼
What am I going to do?▼
Artur
Lost!? How could that happen!?▼
That mirror is a precious artifact,
not to mention an important keepsake!▼
Neimi
The leather strap...
It's torn...▼
Ohhhh... Sniff...
Waaaaaaah!▼
Artur
Oh, don't--▼
Please don't cry.▼
Don't worry. We'll
look for it together.▼
Neimi
Sniff...▼
Artur
Any idea when you lost it?▼
Neimi
I think I...sniff...had it with
me when the battle started.▼
It was...right there on
my belt... Sniff...▼
Artur
Then it must be around here
somewhere, right?▼
I'll go look over here. You
check the ground back there.▼
Neimi
All... All right...▼
Artur
......▼
Neimi
......▼
Artur
I couldn't find it here...
Any luck there?▼
Neimi
...Sob... Sniff...
I can't...find it...▼
Artur
Don't worry. It has to be
around somewhere.▼
Just keep looking. I'll
ask the others, too.▼
Neimi
All right... I'll just
go look over here...▼
Artur
Oh, Neimi...
Sigh...▼
How am I ever going to find it
in the middle of a battlefield?▼
I suppose I simply must have
faith. Yes, that's it.▼
Faith will guide me to her
mother's mirror.▼

Support level A

Artur
Neimi!▼
Neimi
Artur...▼
Artur
Look, I found it!▼
Here...▼
Neimi
Oh...▼
Artur
I've been asking around since
the last time we spoke.▼
I found out that our convoy master had
found a mirror lying on the ground.▼
When I asked to see it, imagine my
delight when I saw it was your mirror!▼
Neimi
... Sniff... I'm so...
so happy!▼
Artur
...▼
You know, when I was looking for
your mirror, I was reminder...▼
I had similar experience when I was
young. It's why I chose to be a monk.▼
Neimi
What happened?▼
Artur
One day, when I was just a little boy,
I had lost a toy, and I was crying.▼
I lived near a monastery, and one of
the monks saw me sitting there weeping.▼
He spent his day trying to find out why
I was so sad and to cheer me up.▼
It was so trivial--that toy was nothing
but a trinket, but to me, it had value.▼
I later found out a friend of mine
had taken it without asking, but...▼
Anyway, I was very happy that someone
had stopped to show so much concern.▼
To everyone else, I was a petty
child weeping over a toy.▼
To this monk, however, I was a sad and
lost soul, crying out in need.▼
He was so kind, and he spent so much
of his day on a child's tears.▼
I admired his attitude, even then.▼
It was then that I realized that I could
honor his deed by becoming a monk.▼
Neimi
And...that's why...▼
Artur
Yes, that's why.▼
Oh! Your mirror!▼
Here you go.▼
Neimi
Oh...▼
...
I'm...really happy...▼
Artur
Ah. Just as I thought.▼
Neimi
What?▼
Artur
Your smile is delightful. It's a
vast improvement on those tears.▼
The heavens themselves must have
wanted to see that smile▼
and conspired to help me find
your mirror.▼
Neimi
Thank you, Artur...
I'm so grateful.▼
Artur
No, Neimi.▼
I'm grateful to you. Talking to you
makes me feel at peace.▼
I feel like...some of the others make
light of me from time to time.▼
Neimi
Oh, that's only... It's just because
you're so honest and pure of heart.▼
Someone I know...teases me a lot,
too. All the time, he teases me.▼
Artur
I see... I'm sorry to hear that.▼
Neimi
Well, it's not that he's all bad.
He can be very kind, but...▼
But you're kind, too, Artur.▼
Artur
Thank you.▼
You know, when you meet someone, that
person reflects back at you▼
like a mirror, revealing within them
the emotions that you project.▼
Angry people bring out the anger within
others, just as sullen, hopeless people▼
bring out nothing but the sorrow within
all those to whom they speak.▼
Do you know why so many people seem
kind to you, Neimi?▼
It is because you yourself are a kind
person. You bring that out in others.▼
Neimi
Oh, Artur... That's so kind--
I mean... Er... Thank you.▼
Artur
Please, Neimi. Always hold that
kindness close to your heart.▼
Neimi
I will...▼

2006年6月23日