Neimi/Garcia support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ネイミー/ガルシア)。

Support level C

Neimi
Sir?▼
Garcia
...▼
Neimi
Sir...Garcia...?▼
Garcia
Don't come near me right now, Neimi!▼
Neimi
Oh!▼
I-I'm sorry! I was just...wondering what
you were doing.▼
Garcia
I'm preparing myself for the battle.
Please don't come near me right now.▼
Neimi
Are you trying to get psyched?▼
Garcia
Yes.▼
To prepare myself for battle, I visualize
the enemy in front of me.▼
Then, during battle, I can focus all my
attention on them.▼
If you want to survive this war, you must
focus all your attention on the enemy.▼
Neimi
I-I see. Please excuse me now!▼
Garcia
Wait!▼
Neimi
Y-yes, sir?▼
Garcia
I apologize for yelling at you.▼
Neimi
That must be how he became such a
brilliant warrior!▼
I must go focus now...▼

Support level B

Garcia
Neimi!▼
That gauntlet...▼
Neimi
Y-yes?▼
Garcia
That gauntlet! The one embroidered with
the gold falcon...▼
Neimi
Huh? Oh, this? My late grandfather gave
it to me.▼
It was too big for me, so I resized it
to fit my hand.▼
He was the one who taught me how to use
a bow...▼
This is a keepsake he gave me.▼
Garcia
Is your grandfather's name Zethla?▼
Neimi
How in the world...?
Did you know him?▼
Garcia
Of course. He was THE master archer.
He was known as "Single-Arrow Zethla."▼
He had amazing accuracy and could shoot
any target, moving or still, with one shot.▼
"No second arrow for Zethla" was what
people would say.▼
Renais tried to recruit him many times...▼
Neimi
Now that I think about it,▼
when Grandpa went hunting, he would only take
one arrow with him.▼
Me, I always took many arrows...▼
Garcia
So, it WAS true!▼
Neimi
He never did join the army, even though
recruiters did come by often.▼
He said it wasn't in his nature...▼
Garcia
I know. In fact, I visited him once when
I was young.▼
He was wearing the gauntlet that day,
and it left an impression.▼
Neimi
I see...▼
Renais is such a big country, I never
would have thought that you knew him.▼
It's a small world.▼
Garcia
Indeed.▼
I can't believe Single-Arrow Zethla's
granddaughter is fighting in this war.▼
I'm encouraged by this fact. I'm counting
on you, Neimi.▼
Neimi
What?! YOU'RE counting on...ME?▼
Garcia
Yes.▼
Neimi
Um...I'm...happy to hear that.
I-I'll do my best not to let you down!▼
Garcia
Good. Then let's go.▼
Neimi
Yes, sir!▼

Support level A

Garcia
Neimi, I'm sorry if I startled you yesterday.▼
Neimi
Huh? Oh, you mean when you were
preparing yourself for the battle?▼
No... I was just surprised by
your...enthusiasm for this war.▼
Garcia
I used to be like this all the time.▼
I was always preoccupied with battles, to
the point of neglecting my family.▼
And now, here I am, back on the
battlefield.▼
I'm sure my wife is somewhere sighing.▼
Neimi
Oh, no, Sir Garcia.
I'm sure your wife understood how you felt.▼
Garcia
I think it's hard to understand when
you are not a soldier.▼
Neimi
In times like this, you have to fight to
stay alive.▼
Garcia
You've lost family too, didn't you?▼
Neimi
Yes.
But I can't keep crying.▼
I have to be strong and keep going.▼
Garcia
Neimi...▼
Neimi
You quit the army and lived in a
mountain village with Ross because▼
Renais was not at war, didn't you?▼
Garcia
Yes.▼
Neimi
You don't seem to be the type of person
who enjoys fighting for its own sake.▼
I think you know the emptiness and pain of
war more than anyone else.▼
I can see that just by looking at you!
Em...▼
I'm sorry if I'm being presumptuous.▼
Garcia
No, Neimi. Thank you.▼
You are very perceptive. You'll make some
lucky guy very happy someday.▼
Neimi
Oh... Um...
This is kind of embarrassing.▼
Garcia
Don't be embarrassed!
Oh, by the way, please take this.▼
Neimi
What is it?
Oh, this haircomb is lovely!▼
Garcia
I bought this for my wife when
I was still in the Renais army.▼
But...I never had the chance to
give it to her.▼
Neimi
Sir Garcia...▼
Garcia
I'd buried her with some of the things
I'd brought back.▼
I don't know why, but I couldn't
bring myself to bury this, though.▼
I don't need it. What would I do with
it? You'd make better use of it.▼
It will give you a reason to keep
using that mirror of yours, too.▼
Neimi
Sir Garcia! This is too much! Thank you!
I will take good care of it!▼

2006年6月23日