Neimi/Colm support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ネイミー/コーマ)。

Support level C

Colm
Neimi.▼
Neimi
Oh, hi, Colm...
How are you doing?▼
Colm
This is no time for pleasantries!
You need to concentrate in battle!▼
Neimi
I was just being polite...▼
Colm
I never thought I'd see you on the
battlefield.▼
Neimi
Well, I might not be the best, but when
something needs to be done...I do it.▼
Colm
It's amazing how war affects people.
I mean, look at you.▼
You're a bumbling crybaby, but even you've
pulled yourself together temporarily.▼
Neimi
Uh...▼
Colm
When we were little, you followed me
everywhere, tripping and crying...▼
Neimi
Oh! Sniff...
Why are you always so mean? Waaa!▼
Colm
And now look at you! You're still following
me everywhere, tripping and crying,▼
but now you're doing it on the battlefield.
Will you PLEASE stop your boo-hooing?▼
Neimi
Sniff...
Ok... I'll try...▼
Colm
Man, you can't do anything without me,
can you! And stop crying!▼
Neimi
But... Sniff...▼
Colm
What is it ?!▼
Neimi
You're the one who's...making me cry.▼
Colm
Ugh!▼

Support level B

Neimi
Whew!▼
Colm
What are you doing?▼
Neimi
Oh! C-Colm...
I-I was just restringing my bow...▼
Colm
Wow. You really take after your grandfather.
The way you handle your bow is great!▼
Neimi
Grandpa taught me how to shoot
when I was little...▼
Colm
Yeah. Your grandfather was
a really top-notch archer.▼
I still remember how he
tried to shoot me.▼
Neimi
W-well, Colm...▼
That's because you were stealing
fruit from our tree.▼
Colm
He really taught me how frightening
an archer with a good shot can be.▼
Neimi
But... He never hurt you.▼
He just wanted to scare you.
He missed on purpose.▼
Colm
No, he was aiming for me. I was
just too fast for him to hit me.▼
Neimi
He never missed a target
when we went hunting.▼
Colm
Well, then, I guess I'm just
faster than wild animals.▼
Neimi
Hee hee! Ha ha ha!▼
Colm
Hey! You're laughing at me, aren't you?▼
Neimi
Hee hee! That's not true...▼
It's just that... You haven't
changed much since then.▼
Colm
What's that supposed to mean?▼
Neimi
J-just that you exaggerate a lot.▼
But now that I think about it, you've
always been at my side.▼
Colm
Not always!▼
And now especially, I can't
always be there to protect you.▼
I have many responsibilities
to this unit, you know.▼
Neimi
I know...▼
Colm
But I can't leave you
alone, either.▼
Neimi
Thank you...▼

Support level A

Neimi
Waaaaaah!▼
Colm
Neimi!
What's wrong?▼
Neimi
Oh... Sniff... Colm...▼
Colm
What's wrong? Did someone
attack you? Are you hurt?▼
Neimi
No...▼
Colm
Did someone say something mean to you?
Did someone steal your mirror again?▼
Neimi
That's not it...▼
Colm
Then what is it?▼
Neimi
I j-just...have something in my eye...▼
Colm
What?!▼
Neimi
Whew! It's gone now.▼
Colm
I thought you were hurt!▼
Neimi
Colm...▼
Colm
What's the matter now?!▼
Neimi
Uh... I'm sorry for alarming you...▼
But... I'm happy that-- I mean--
Thank you for caring for me...▼
Colm
No need to get all mushy about it.
You shouldn't cry so much.▼
Neimi
I know.
The other day, when I was in battle,▼
I was remembering all the times you
helped me when we were little.▼
Colm
Oh?▼
Neimi
Like that time I fell into the
river and you came and rescued me.▼
Or the time I broke Grandpa's bow.
You helped me fix it.▼
All the times bullies picked on
me, you defended me.▼
Colm
Seriously, Neimi.
You've always been such a crybaby.▼
Neimi
Yes, but...
Because you were there with me,
I was never sad...▼
When Grandpa died, you were by my side
the whole time, holding my hand...▼
Colm
Neimi...▼
Neimi
Thank you, Colm. For then
and now...▼
I like you a lot...▼
Colm
Oh...▼
If anything is troubling you,
come see me first, all right?▼
I'll take care of anyone who
makes you cry.▼
Neimi
I will...▼
Colm
I think your haplessness is permanent.
But don't worry, I'll take care of you.▼
Neimi
Oh! Sniff... Colm...
Sniff...▼
Colm
Oh, no. I made you cry again, didn't I.▼
Neimi
Sniff... Yes...
But for different reasons this time.▼
Colm
That's better.▼
Neimi
Sniff...▼
Colm
Neimi...▼
I'm the only one who can make you
cry. For now and ever, got that?▼
Neimi
All right...▼

2006年6月23日