Eirika/Saleh support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(エイリーク/サレフ)。

Support level C

Eirika
Master Saleh!▼
Saleh
...▼
Eirika
Master?▼
Saleh
...▼
Eirika
...▼
Saleh
...▼
...Oh, I'm sorry, Princess Eirika.▼
Eirika
It's all right.
Were you...praying?▼
Saleh
Not exactly. It's
called Valega.▼
Eirika
Valega?▼
Saleh
Yes.▼
Eirika
What is it?▼
Is it something to do with
Caer Pelyn's cultural history?▼
Saleh
Yes, in a sense. Think of it as
a kind of wish. A very pure wish.▼
It is a wish that expands far
beyond individual desire.▼
Eirika
I see. I don't claim to understand, but
it sounds very interesting.▼
If you don't mind, I'd like to
hear more about it later.▼
Saleh
If you like.▼
Eirika
Yes, I would.▼

Support level B

Eirika
Master Saleh.▼
Saleh
Princess.▼
Eirika
What you were telling me about
Valega was most enlightening.▼
It sounds as though you align your
desires with the world around you.▼
By knowing the vastness of creation
around you, you come to know yourself.▼
And then, by transcending you selfish
needs, you wish for a better world.▼
What you told me, it helped me rediscover
the importance of that unselfish wish.▼
It's the reason for the war we fight
now... The dream of a better world.▼
Because of you Valega, my own
conviction was renewed.▼
Saleh
Ahhh. I'm glad to hear that.
...▼
Princess Eirika, you remind me of
the warrior princess, Nada Kuya.▼
Eirika
Nada Kuya?▼
Saleh
She's one of Caer Pelyn's
ancient heroes.▼
Eirika
I'd like to hear about her.▼
Saleh
I've been told she was a strong
woman, beautiful and proud.▼
She spoke with the voice of nature,
and she lived at one with the earth.▼
Eirika
But you called her a battle princess...?▼
Saleh
Well, in ancient times, Caer Pelyn
was invaded by a foreign nation.▼
Eirika
Really?▼
Saleh
And leading the charge against the
invaders was Nada Kuya.▼
She carried a narrow sword made from a
fang gifted to her by the dragonkin.▼
With her dragon blade in her hand,
she drove Caer Pelyn's enemies away.▼
Eirika
Wow... Quite a story.
And you think I--▼
Saleh
Yes. You remind me of her.▼
Eirika
No, no...▼
When Grado invaded Renais, I was
paralyzed. I couldn't do anything.▼
It is only because of the sacrifices
of others that I could even escape.▼
Saleh
But now, you are here. With
your strength, courage, and dignity.▼
Eirika
Master Saleh...▼
Saleh
If you achieve victory, the
legend will become reality.▼
You will become the Nada Kuya
of this age.▼
Eirika
I see... Yes, I see!▼
I have a reason to fight.
I have things to protect.▼
I fight for the future. The future
of Renais, the future of my people.▼
Thank you, Master Saleh.▼
Your stories always give me the
courage to fight on.▼
Saleh
I'm glad to hear that.▼
Eirika
I pray your wisdom guides
us through this war.▼
Saleh
I will do what I can.▼

Support level A

Eirika
...▼
Saleh
...
What troubles you, Princess Eirika?▼
Eirika
Oh, Master Saleh.▼
No, nothing. My mind was
somewhere else...▼
Oh, and in the middle of
a battle... I'm sorry.▼
Saleh
Don't be sorry.▼
I am not going to judge you
for how you think or act.▼
Eirika
Thank you.▼
...
I was just remembering my home.▼
I was thinking about the last
time Renais was at peace.▼
Saleh
...▼
Eirika
There were the most beautiful
mountains, the clearest rivers...▼
The scent of wildflowers filled the
air. The sky was clear and bright.▼
This was before war scarred the
hills and scorched the skies.▼
It was a wonderful place. Every day
was filled with hope and possibility.▼
My brother and I would go hunting
with Prince Lyon.▼
...I would make lunches for us. Ephraim
would tease, but Lyon was happy.▼
I... I miss that time so very much.▼
Saleh
Princess Eirika...▼
I give you my word that you will once
again see the Renais you love restored.▼
Eirika
Master Saleh...
I do hope so.▼
But first, you and I must concentrate
on the battle at hand. We must win.▼
Thank you, Master Saleh.▼
Your homeland, Caer Pelyn, was also
a most beautiful place.▼
Saleh
We had nothing special. But, because of
that, we had...everything.▼
Eirika
I didn't understand that before.▼
Now, I think I know what you mean.▼
Saleh
I am glad.▼
Eirika
When we have to fight no more, please,
let me visit you in Caer Pelyn.▼
I would like to know more about your
home. About Valega and Nada Kuya.▼
Saleh
You are welcome anytime. Caer Pelyn
and I will welcome you with open arms.▼

2006年6月23日