Ross/Amelia support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ロス/アメリア)。

Support level C

Amelia
Zowie!▼
Ross
Ugh! Hey! Ow! What the heck?!▼
Amelia
I'm so sorry! I'm just very clumsy.
Are you all right?▼
Ross
Oooooow!▼
Amelia
E-excuse me.▼
Ross
You! You're from Grado, aren't you!
This was a sneak attack, wasn't it!▼
Then prepare yourself for battle!▼
Amelia
Oh, no! Please listen to me!▼
It's true that I am from Grado,
but I am now on your side!▼
Ross
You must think I'm pretty gullible!
You can't trick me like that!▼
Amelia
But I'm telling the truth! I am on your side!
I didn't attack you.▼
I tripped and fell into you, but it was
an accident!▼
Ross
Right...
Let's say for a second I buy this story.▼
But how can you explain tripping when
there's nothing around to trip on?▼
Amelia
There was a dent over there, and--▼
Ross
Huh?
Oh, you mean that.▼
I see. You tripped on that thing, huh?▼
Amelia
Y-yes!▼
Ross
How could you have tripped on that?
I can barely even see it!▼
Hey, isn't that spear a little heavy for you?
You're so small. Need a little help?▼
Amelia
Not really. It's much lighter than
other knights'.▼
I'm working on building up more power,
but I'm getting the hang of it.▼
Ross
Hmmm...
I noticed that your armor is very shiny.▼
Amelia
Um, yes. Thanks, I guess. I'm always
polishing it.▼
Ross
That's a sure sign of a new recruit!
Watch our for hazing.▼
You might as well be wearing a sign taped
to your forehead that says "I'm a rookie!"▼
Amelia
Oh... Um...▼
Ross
Don't worry. I've got your back.▼
Amelia
What?▼
Ross
But in exchange, you must cover ME when
someone attacks me with a sword!▼
Amelia
Oh... OK. I'll do my best!
Um... Say...▼
Ross
What is it?▼
Amelia
Thank you...
for believing me that I'm not your enemy.▼
Ross
There's no point in fighting with
someone on your own side.▼
OK, let's go!▼
Amelia
Yes!▼

Support level B

Ross
Hey!▼
Amelia
Oh, hi, um...▼
Ross
I guess I haven't told you my name, huh.
I'm Ross, the son of the warrior Garcia.▼
Amelia
I'm Amelia. Nice to meet you, Ross.▼
Ross
Likewise. By the way, it looks like you're
getting better at battle.▼
Amelia
Yes. It's mostly because you and others
are helping me out.▼
I'm also getting the hang of my spear.▼
Ross
I see. I was once a rookie too.
Everyone has to start somewhere.▼
We're young, and we start at the
bottom of the chain, you know?▼
But we'll get stronger, both
os us. So let's work hard, all right?▼
Amelia
Yes!▼
Ross
Good, good.
Oh, by the way...▼
Amelia
Yes?▼
Ross
I have something for you.
Now, where did I put it? Hmm...▼
Ah, here it is.▼
Amelia
Thanks... Um, what is it?▼
Ross
Isn't is obvious? It's a necklace.▼
Amelia
I can see that, but... Why?▼
Ross
I bought it.
I mean, I bought it a long time go.▼
There was a kid selling this on the street,
and he just wouldn't leave me alone.▼
I didn't need it, but he seemed really
hungry, so...▼
Amelia
That's very kind of you, Ross.▼
Ross
Oh, it's not a big deal.
A-anyway, it's yours now.▼
Amelia
What?! I couldn't!▼
Ross
No, it's yours.▼
Amelia
But...▼
Ross
Don't you like it?▼
Amelia
It's not that. It's very pretty! It's just...▼
Ross
Then keep it.▼
Amelia
Thank you.▼
It's so lovely.▼
Ross
You should have just accepted in the first
place. Why are you acting so reluctant?▼
Amelia
Well, I've always lived very... modestly.▼
Ross
Huh? What's that got to do with it?▼
Amelia
I could never afford something like this...
So to me, everything is so very precious...▼
And I couldn't take something that was
precious to you...▼
Ross
I see.
Please just take it and enjoy it.▼
Amelia
If you're sure... Thank you.▼
Ross
Of course!▼
Besides, I've always looked better in
earrings than necklaces. Just kidding!▼
OK, let's go, Amelia.▼
Amelia
Ha ha ha! Sure.▼

Support level A

Amelia
Hi, Ross.▼
Ross
Hey, Amelia.
I heard you're getting better.▼
Amelia
Yes, I'm getting there.▼
Ross
Well, it's a hard road to get to where
we think we should be.▼
Amelia
Yup, that's true.▼
Ross
As for me, my father was always the warrior
in the family.▼
I've always wanted to be just like him.▼
I think I'm just finally starting to get
close to that goal.▼
But anyways, how are your parents?▼
Amelia
Well...▼
I don't talk about them much...▼
(Well...の後に改行マークがついているが、I don't~と改行せず表示)
Ross
Oh! Um...▼
I'm sorry. I didn't mean to...▼
(Um...の後に改行マークがついているが、I'm~と改行せず表示)
Amelia
No, no. It's fine.▼
My father has been gone for as long as
I can remember...▼
Ross
I see.▼
Amelia
I was living with me mother, but...
But she is... no longer with me.▼
Ross
I see...
Sounds like you've had a rough life...▼
Amelia
Well...▼
Ross
I'm sorry I brought up something painful.▼
Amelia
Um...▼
Ross
Um... I've got it!
I'll be your big brother!▼
Amelia
What in the world are you talking about?▼
Ross
Your brother! And you'll be my sister! Yeah!
This is the best idea I've had in a while!▼
It doesn't matter that we're not blood
relatives.▼
The army is like a family, so we are
like siblings!▼
So it's decided, then. You're my little sister
from now on. So you're not alone anymore.▼
You can call me big brother, OK?▼
Amelia
Um... This is all kind of... sudden.
I don't know if I'm ready to--▼
Ross
Never mind all that! We're brother and
sister from now on. All right, Sis?▼
Amelia
How old are you anyway?▼
Ross
Huh? What's that got to do with it?▼
You know...
Old enough to show you the ropes.▼
Amelia
Wait a minute...
You're probably the same age as me!▼
Ross
What?!▼
Amelia
In fact, I'll bet I'm a little older...▼
Ross
Grrrrrr! Be quiet!
I said I'm the big brother.▼
It doesn't matter the exact date we're born.
I'm the big brother.▼
Any way you look at it, I'm the older one!▼
Amelia
Ha ha! You're too funny! It's so cute
when you get mad! Hee hee hee!▼
Ross
Grrrrr.▼
Amelia
Thanks for the laugh.▼
Ross
Hmph! When this war is over, I'll take you
to my village.▼
Amelia
What?▼
Ross
Haven't you been listening to anything?
We're brother and sister now, remember?▼
Amelia
Um, right.▼
Ross
From now on, you and I are going to share
both joy and sorrow as a family. OK?▼
Amelia
If I didn't know better, I would think that
you were proposing to me. Ha ha ha!▼
Ross
What!▼
That's not what I'm talking about at all!
You twisted my words up! Just forget it!▼
Anyways, let's go!▼
Amelia
Ha ha ha!▼
Thanks... BIG BROTHER! Hee hee!▼

2006年6月23日