Moulder/Colm support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(モルダ/コーマ)。

Support level C

Moulder
Colm, you dolt! Don't
you see what you've done!?▼
Colm
Hey! That's no way to be! I was
trying to do you a favor here.▼
It's not my fault if I accidentally
burned your package lighting my torch!▼
Moulder
That's exactly what I'm talking about!▼
You're always so careless! My spare
robes were in that bundle!▼
Oh, and now look at them!
They've been charred black!▼
Colm
Oops...
Those were your clothes?▼
Tch! That IS a shame.
My mistake. I apologize.▼
Moulder
This isn't the first time this has
happened, Colm!▼
And it was my robes of office then, too!▼
I'm starting to wonder if you have
it in for my clothes.▼
Colm
Oh, no, no. Don't be silly!▼
And besides, only the bottom has been
singed. Just trim it off and wear it short.▼
See? Why, I'm sure you'll set the world
of fashion on fire with your new look!▼
Moulder
That's what you said last time about
the sleeves.▼
Colm
Oh, er... Really?
Ha ha ha!▼
Well, sorry. I'm sorry. No,
really. I deeply regret this.▼
Moulder
You don't look particularly sorry.
You look rather pleased with yourself.▼
Colm
No, I'm sorry! Truly!
Seriously!▼
Moulder
If that's the case, then you can just spend
tonight reflecting upon what you've done.▼
Colm
Me? Are you kidding?▼
Moulder
I want you to take some time to reflect
on the consequences of your actions.▼
Colm, I'm only doing this because I care.
I care about the condition of your soul.▼
Colm
...You really know how to lay
on a guilt trip, don't you?▼
Sigh. I'm in trouble now...
Shoot!▼

Support level B

Moulder
Colm. Did you do what
I asked of you?▼
Colm
Of course, Father Moulder!▼
In fact, I've set aside a little time
each night to reflect on my day's deeds!▼
Moulder
Good. I'm glad to hear you've taken
my suggestion to heart.▼
Might I inquire as what manner
of thing you're reflecting on?▼
Colm
Well, I reflected on how hungry I was, and
so I packed some extra salted pork today.▼
Moulder
Did you say...salted pork?▼
Colm
Yes. See, on reflection, it had been
a while since I'd had salted pork.▼
Moulder
...
What about the day before?▼
Colm
Hm... The day before...
Oh, yeah!▼
I was reflecting on how much walking we'd
done, and I realized I needed new shoes.▼
I figured, next chance I get, I'd go
out and steal me a new pair!▼
Moulder
Colm...▼
I'm not sure you understand what
it is I asked you to reflect upon.▼
Colm
You told me to think about what I'd done
during the day and to reflect on it.▼
Moulder
I told you to think over the things
you did and feel sorry for having done.▼
I wasn't talking about what you wanted
to eat or whether you needed new shoes!▼
That is not the point of all this!▼
Colm
Did it ever cross your mind that...▼
maybe I haven't done anything I'm
sorry about?▼
Moulder
Don't be foolish!▼
Think back on the things you've
done during the day.▼
Then, think about the troubles you
caused and vow not to repeat them!▼
Do you understand me now?
This is for your own sake!▼
I'll come back in a few days.
Keep thinking!▼
Colm
... I thought that whole self-reflection
thing was going a little too well.▼
Fine, Father. I'll do it.
I'll do it.▼

Support level A

Colm
Yawn...▼
Oh. Let me guess. You want to hear
what I've been reflecting on.▼
Moulder
Exactly. Although...I noticed that
you look sleepy. Are you well?▼
Colm
I...was up late last night thinking
about everything. I couldn't sleep well.▼
Moulder
That's unfortunate. Did you have
so much that you regretted doing?▼
Hm. Well, let me hear it.▼
Tell me what's on your mind.▼
Colm
All right, well, here goes.▼
Moulder
Hmmmmm...
That's...▼
Colm
How's that? I'm doing
good, aren't I?▼
Moulder
I'd say so. You're going over your
every action, from waking to sleep.▼
Colm
Well, that's what
you told me to do.▼
Moulder
Well done, my lad!▼
I've never heard so much thought
go into what you've done before!▼
Compared with the salted pork,
your transformation is impressive!▼
It's a little extreme, but......▼
Colm
But the funny thing is...▼
I've started noticing all these
things about me I didn't know before.▼
I keep saying, "That was wrong" and
"I'll do better next time."▼
So...I'm not repeating the
same mistakes over and over.▼
Moulder
I had noticed that your behavior
has significantly improved of late.▼
You look sleepy now, but your face
seems far more peaceful as well.▼
It seems that you're finally growing
up, thanks to these quiet moments.▼
Colm
Heh... You know, I think that's the
first nice thing you've said to me!▼
Moulder
You're coming along just fine. But...
go easy on yourself, all right?▼
Colm
How come?▼
Moulder
If you stay up all night thinking about
your day, you'll make yourself sick.▼
You've already mastered the art of
learning from your own experiences.▼
I don't want you falling into old
habits because of a little illness.▼
I have high expectations of you,
my son.▼
Colm
Thank you, Father Moulder. I'm
glad that you do.▼
It's only your expectations that
have made me become a better man.▼

2006年6月23日