Gilliam/Neimi support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ギリアム/ネイミー)。

Support level C

Neimi
Gilliam...
Gilliam! Sir Gilliam!▼
Gilliam
Be quiet, Neimi!
Someone will hear you!▼
Neimi
Oh...I'm sorry.▼
I just wanted to tell you there's a
scratch on the left side of your armor.▼
Gilliam
Oh, that's nothing. My armor's
is covered in scratches.▼
This one, I got defending Border
Mulan in a siege years back.▼
And this one goes back to my very
first fight as a knighted soldier.▼
Each of these is a story.
Each one is a mark of pride.▼
Neimi
Yes, but I'm worried about this
one near the glide clip.▼
I can repair it. Just...don't
go anywhere!▼
Gilliam
Neimi, don't go off by yourself!
We're in the middle of battle!▼
One false step, and our strategy could
be ruined--you might create an opening!▼
You put not only yourself but all of
us in peril when you do that!▼
Neimi
Oh! I didn't mean to--
...Sniff...▼
Gilliam
Don't cry, Neimi. Save
your energy for fighting.▼
Neimi
Y-yes, sir! I'm... I'm sorry.▼
Gilliam
Listen. This is my armor.
I take good care of it myself.▼
Don't worry about other people's
armor. Worry about yourself.▼
Understood?▼
Neimi
... Yes, you're right.▼
I'm so sorry... Sorry
for...for messing▼
around.
Gilliam
I...do appreciate your concern.▼
If you see something, bring it
to my attention, and I'll fix it.▼
Neimi
I will!
Thank you, Sir Gilliam!▼

Support level B

Gilliam
Neimi. You seem to be adjusting
to the rigors of combat well.▼
You're a skilled archer after all.▼
Neimi
Oh...I'm so glad to hear you say that!
I was so sad after we talked last.▼
I didn't know what to do, but then,
I decided to focus on my archery.▼
Gilliam
That's the spirit, Neimi. So, have
you been training by yourself?▼
I never mastered archery. I'm
sorry I can't help you train.▼
Neimi
No, no... Thank you, but I've
been thinking about this a lot.▼
First, I need to sharpen my vision
so I can target more easily.▼
Gilliam
Sharpen your vision?▼
Good eyesight seems essential
in a good archer, but...▼
How can you improve your
vision? I don't understand.▼
Neimi
My grandfather taught me to stare
into the distance and concentrate.▼
My grandfather taught me everything
I know about the bow.▼
My grandfather was--
He was a great archer.▼
One time, a snake was attacking a bird
nest on a tree in a mountain far away.▼
He aimed at the snake and shot it down.▼
Gilliam
Incredible. He was able to pick out
and hit a snake from that distance?▼
Your grandfather must have been
a great archer.▼
Neimi
Yes, he was. And that's why I've
been staring into the distance.▼
I've been training constantly on the
field, and my vision has improved.▼
See that tree in the distance? I can
spot the bugs crawling on its leaves.▼
Gilliam
I'll be impressed when you can
hit each of those bugs from here.▼
Neimi
But...that would be cruel!▼
Gilliam
There's no need to shoot bugs. You
only need to shoot our enemies...▼
...using your keen eyes and the
skills your grandfather gave you.▼
Neimi
Don't you worry!
You can count on me!▼

Support level A

Gilliam
Neimi, I wanted to ask about your
vision-training regimen.▼
Neimi
Ah, where I stare into the
distance and concentrate?▼
Gilliam
Yes. I've been trying it out
myself, but...▼
I've had some problems.▼
Neimi
Problems?
What do you mean?▼
Gilliam
Whenever I'm training, people
start to avoid me.▼
It's not just that. Even animals
run away from me when I'm at it.▼
Neimi
And you're just... You're just
staring into the distance?▼
Gilliam
Yes. Standing perfectly still,
staring into the distance.▼
Neimi
Maybe it's... because you look
scary...▼
I used to get that a lot.▼
Cormag said I was frightening him.
He thought I was angry at him.▼
Gilliam
I look...scary? Hm...▼
I have refined my scare to intimidate
my foes in battle. You may have a point.▼
No wonder people get scared when they
see me glowering into the distance.▼
You know, I might almost consider it
a compliment of my knightly prowess!▼
Neimi
I have an idea... Perhaps if you
smile, it might not be so scary.▼
Gilliam
...Like this?▼
Neimi
...▼
Gilliam
It's still scary, isn't it?▼
Neimi
Uh... Maybe it's because you're
crossing your arms.▼
How about...holding some flowers
instead? That might help.▼
Gilliam
You want me to stare into the distance...
smiling...and holding flowers?▼
Neimi
I think that would look good...▼
Gilliam
You're just being nice, Neimi.▼
Your keen vision is a gift, and
your training may improve it...▼
But I know I can never imitate it.
It's yours and yours alone.▼
I place much faith in your
sharp eyes and steady hand.▼
Neimi
Th-thank you, Gilliam!
I won't let you down!▼

2006年6月23日