Gilliam/Moulder support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ギリアム/モルダ)。

Support level C

Moulder
Gilliam, did you hear something?▼
Gilliam
No, Moulder. I didn't
hear a thing.▼
Moulder
Was it just in my head?
Hm. That can't be good.▼
Gilliam
Moulder, you've been working yourself
too hard. You should rest.▼
Moulder
No, I'm not tired in the slightest.
I'm fine.▼
I cannot believe you don't hear it!
Is something wrong with your ears?▼
Gilliam
Moulder, please.▼
I know I've seen many battles,
but I'm younger than you are.▼
My hearing is fine.▼
Moulder
Then why can't you hear it? I'm
starting to worry about that noise.▼
Gilliam
Your ears are playing tricks on you.▼

Support level B

Moulder
There it was again! That sound I told
you about. Gilliam, did you hear it?▼
Gilliam
Oh, not again. No, Moulder.
I don't hear anything.▼
Moulder
Is it really just me? Am I the
only one who can hear it?▼
Gilliam
Maybe you should describe the
sound to me.▼
Is it a dull noise? A chirp? If it's
louder, I should be able to hear it.▼
Moulder
No, it's nothing like that. It's
soft...a melody of some sort.▼
Gilliam
A melody? Are you saying someone
is playing music during a battle?▼
What kind of music? What sort
of instrument is it?▼
Moulder
I can't explain it.
It's so...heavenly.▼
Gilliam
Heavenly? You don't suppose
it's some sort of...sign, do you?▼
Moulder
Gilliam, I would be happy if you
didn't say such things.▼
Gilliam
Oh, sorry. But Moulder...▼
You're the one dedicated to spiritual
matters. I would be surprised if--▼
Moulder
I said enough of that, Gilliam. I must
be imagining things. That's all.▼
Gilliam
A melody only you can hear.
Sounds mysterious to me.▼
Moulder
I agree. Especially because I can't
explain the cause. I must say, I'm worried.▼
Gilliam... If something were to...
happen, well... I'm counting on you.▼
Gilliam
Moulder, we've been friends for a decade
and a half. I'll protect you.▼
Besides...it's my duty as
a Knight of Frelia.▼
Moulder
I know I can count on you, Gilliam.
I know that better than any man.▼
You have my gratitude.▼
Gilliam
Of course, Moulder.▼

Support level A

Gilliam
How are your ears today, Moulder?
Can you still hear that melody?▼
Moulder
No, I haven't heard it for a while.
I guess it was a hallucination after all.▼
Gilliam
Regardless of the cause, I'm glad
that you don't hear it anymore.▼
Moulder
I'm relieved, too, but...I also
miss it somewhat.▼
The melody was haunting me, and
I finally remember what it was.▼
Gilliam
And? What was the song?▼
Moulder
That was the music played
at King Hayden's coronation.▼
Gilliam
Frelia's coronation hymn.▼
Ah, I remember it well...▼
It is a strong song, and Frelia's
knightly choir performed it well.▼
Moulder
I was the one who carried
the crown to the throne.▼
I was so nervous that I
might drop it!▼
Gilliam
I remember that you were the one
to bear that regal burden.▼
I was a mere recruit, stuck in
the back with the other whelps.▼
You know, I remember now... Your
hands shook like you were frozen!▼
Moulder
Yes, and then someone shouted, in a loud
voice, "Get ahold of yourself, man!"▼
The crown slipped, and I fumbled to
catch it! I was so embarrassed.▼
Gilliam
I'm so sorry.
I was young.▼
You know, I felt so bad that I have
spent years making it up to you.▼
I acted before I thought. I'm sorry
for all the embarrassment I caused.▼
Moulder
That's right! I believe I met
you the very next day.▼
Aha! I've figured it out!▼
Gilliam
Figured what out?▼
Moulder
That melody--I could only hear it
when I was with you. That means...▼
Gilliam
Yes?▼
Moulder
It was a sign. A sign from above that
we must both return to the basics.▼
Gilliam
Return to the basics? What does--
Ah. Of course.▼
Moulder
Yes. We must remember who we were and
what drove us to join this cause.▼
Gilliam
I believe you are right...▼

2006年6月23日