Gilliam/Franz support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ギリアム/フランツ)。

Support level C

Franz
Say, Sir Gilliam, can
I ask you a question?▼
Gilliam
What is it, Franz?▼
Franz
Are you disturbed about
fighting with me?▼
Gilliam
Why would you say something like that?▼
Franz
You and I are from different lands.
We have different backgrounds...▼
I thought that might've made
you feel uncomfortable.▼
Gilliam
Blast. I don't need to answer that.▼
Franz
Sir Gilliam!▼
Gilliam
Listen:
I'm here by my king's order, and
his order alone.▼
I'm well aware that we have diverse
backgrounds and experiences.▼
I don't care who I pair up with. You can't
always have your own way.▼
That's just how it works in Frelia. It's
luck of the draw, you follow?▼
Do they let you swap partners until you
find that special someone back in Renais?▼
Franz
Oh, no! No, no, no... That's
not what I meant.▼
It's just... I was worried that I might be
slowing you down with my lesser skills.▼
Gilliam
Franz, you're wasting your time worrying
when there are better things to be done.▼
Franz
Like what?▼
Gilliam
Like training, of course.▼
Quit your worrying and show me how
good a Knight of Renais can be.▼
Franz
I could ask for nothing
better. Please!▼

Support level B

Gilliam
Franz, I can see your
training has paid off.▼
Franz
Yes, and I have to say, I'm surprised.
I feel the energy flowing through me.▼
I think it's because of my resistance
training, actually.▼
Gilliam
Frelia's resistance training, you mean.
You mean to tell me that you have
no training like that in Renais?▼
Franz
We do have a system to strengthen our
chest, arms, shoulders and legs.▼
However, that's where we stop. We don't
train each individual finger...▼
Gilliam
Every muscle acts in relation to each other
muscle. How can you neglect the fingers?▼
That's how we Frelians think.▼
Franz
Fascinating how our countries can have
such distinct training systems, isn't it?▼
Gilliam
And you've been training with our system
every day without a single complaint!▼
I'm impressed.▼
Franz
Oh, that's because, each night before
I go to sleep...▼
I do our traditional relaxation exercises.▼
Gilliam
Relaxation exercises?▼
Franz
Before going to bed, flex each muscle you
used, and you'll wake up feeling refreshed.▼
Gilliam
What, no fatigue the following day?▼
Franz
That's right. That's what it's for.▼
Gilliam
That's wonderful!▼
Franz
I can teach you if you like.▼
Gilliam
Please.▼
Franz
Fantastic! We'll start tonight!▼

Support level A

Gilliam
Well, Franz, it looks like there's
a lot I can learn from Renais.▼
Franz
Why the change of heart, Sir Gilliam?▼
Gilliam
I've been doing your exercises every
night and I feel fantastic.▼
Franz
I'm glad you like it.▼
Gilliam
I appreciate Renais much
more, thanks to you.▼
Franz
Really?
I'm glad.▼
I'm thrilled that the great Sir Gilliam
approves of the training in Renais.▼
Gilliam
Thrilled? You're overreacting.▼
Franz
No, honestly! I am thrilled. It's
a small thing, I know...▼
But when someone recognizes the fine
qualities of Renais, I get a thrill.▼
Renais is a small country, but it
contains much that is good.▼
Gilliam
I don't know Renais, but I do know
how you feel as a fellow knight.▼
The more we are away, the more we
think back on our beloved homeland.▼
Franz
I'm flad that I'm not alone in this.▼
Gilliam
Chin up, lad. Be proud of your country,
Franz, Knight of Renais.▼
As your friend from neighboring Frelia,
I'm glad you're proud of your home.▼
Franz
Yes, Sir Gilliam!
Thank you very much!▼

2006年6月23日