Gilliam/Garcia support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(ギリアム/ガルシア)。

Support level C

Garcia
Sir Gilliam.▼
Gilliam
Well, if it isn't Garcia...▼
Garcia
Your armor suits you. Must have taken
a lot of training to fight in it, eh?▼
And it probably takes a lot of
strength to wear, too.▼
Gilliam
I don't want to brag, but...▼
None of Frelia's knights can
match me for strength.▼
Garcia
Oh, is that so? You know, in my day,
they said I was without equal.▼
Hm... What do you say, Garcia?
Let's arm-wrestle!▼
Gilliam
You mean... right now?▼
Garcia
Oh, why not! It won't
take more than a minute.▼
Gilliam
...
Very well. I accept your challenge.▼
Garcia
Excellent! I'd expect no less
from a true knight! Let's go.▼
Gilliam
All right...▼
Garcia
Hah!▼
Gilliam
Ng!▼
...You beat me. Well, I've got
to hand it to you, Garcia.▼
Garcia
Ha ha! Don't feel bad. You
almost had me for a minute there.▼
I'm impressed!▼

Support level B

Garcia
Sir Gilliam.▼
Gilliam
Yes, Garcia?▼
Garcia
About that match the other day...▼
Gilliam
What, you mean when we arm-wrestled?
That was a GREAT match.▼
Garcia
Yes, well... I've been thinking.▼
Now, if I remember correctly,
I was using my sword arm...▼
But you're left-handed, aren't you?
You were using your off hand.▼
Gilliam
Huh?▼
Oh, well... I didn't want
to say anything, but...▼
Garcia
I knew it!▼
All right! We have to have a
rematch using our OTHER hands!▼
Gilliam
Garcia, are you--▼
Fine, fine. I accept
your challenge.▼
Garcia
Let's try this again!▼
Gilliam
Yes...▼
Garcia
Hah!▼
Gilliam
Hmmmmm...!
Garcia
Hm... See, this
time, you beat me.▼
Gilliam
True, but it WAS your off hand
this time, and it was still close.▼
Garcia, you really are amazing.▼
Garcia
Ha ha ha!▼
You know, I feel good about this.
I lost, but I feel good.▼
With a great knight like you at
our side, we've nothing to fear.▼
Gilliam
Don't be silly, Garcia.
You're an amazing fighter.▼
With you in our midst, our
forces are invincible!▼
Garcia
Ha!▼
Let us fight together, then, and
watch our enemies fall like leaves!▼
Gilliam
Gladly!▼

Support level A

Gilliam
Garcia...▼
Garcia
!
Oh, Gilliam...▼
Gilliam
Sorry to bother you. You just seem
to have something on your mind.▼
Garcia
I do. I was... I was just thinking
about my son, Ross.▼
Gilliam
Ah, Ross. He's a good lad.▼
Garcia
It's...a wonderful feeling
to have a son, Gilliam.▼
I was so happy to learn I had a boy
who could follow in my footsteps.▼
Do you have children?▼
Gilliam
Oh, no... You know what the
life of a soldier is like.▼
Garcia
Aye, I remember it well. But I still
found a wife. Don't you have anyone?▼
Gilliam
I-- Well, to be honest...▼
There is someone I've had my eye on,
but what do soldiers know of love?▼
I don't know how to win a woman's heart.▼
Garcia
Ha ha ha ha ha! Oh,▼
don't take it too hard. These
are tough times for romance.▼
As time passes, the world will change.
No, WE will change it.▼
Wait for your time. When the world changes,
people change. Soldiers change. Just wait.▼
Gilliam
...You're right.▼
When this war ends, I'll be ready
to face a different type of battle.▼
Garcia
Yes.▼
And when you do wed, you must be
sure to invite me and my boy.▼
It will be a great celebration.▼
Gilliam
Yes, of course, my friend.▼

2006年6月23日