Eirika/Ephraim support

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石 "the Sacred Stones" の支援会話(エイリーク/エフラム)。

Support level C

Ephraim
Eirika, are you all right?▼
Eirika
I am fine, Brother.▼
Ephraim
I'm right here, so please call
me if you need anything.▼
I'll always be nearby.▼
Eirika
Yes, thank you.▼
But you do understand that I
am here to fight, don't you?▼
I cannot ask you to watch
me constantly.▼
I am your sister, not your ward.▼
Ephraim
Eirika...▼
Eirika
Wait, don't...▼
What are you--?▼
Ephraim
You looked a little upset...▼
I thought I would stroke your
face like I used to...▼
Eirika
Please stop it. You're treating
me like a child...▼
Ephraim
Oh, I'm sorry.
It's just an old habit...▼
Besides, you were always the one who
pestered me to do it when we were little.▼
Don't you remember?▼
Eirika
N-no, I don't remember!
That was such a long time ago...▼
Ahh... Dear brother, please try to
remember where we are right now.▼
What would our companions say if they
saw us in such a personal moment?▼
Ephraim
Yes, that would be embarrassing...▼
Forgive me, I did not mean to do
anything you would find unpleasant.▼
Eirika
N-no...▼
I didn't mean that...
It's just--▼
Ephraim
So, you really do want
me to stroke your face?▼
Eirika
No! I mean, look...▼
Ephraim
Ha ha, you always did blush so easily!
You haven't changed at all!▼
Eirika
E-enough! Brother...you are
starting to anger me!▼

Support level B

Eirika
Yaa...▼
Yaa!▼
Ephraim
Eirika, try taking a deeper step
forward when you lunge.▼
Otherwise, you might find it hard to
dodge the counterthrust of a foe.▼
That's why you always want to end
a duel with a single blow.▼
Don't give you opponent the chance
to return the attack.▼
Eirika
Ah, Brother!
Thank you for the dttruction!▼
I suppose I still have a lot of learn.▼
Ephraim
No, not at all!▼
Rather, I am surprised at your rapid
progress after such a short time!▼
I think you would give me an excellent
match were we to spar.▼
Eirika
You really think so? And yet, I feel...▼
Sigh... If only we lived in a world where
such skills were not even necessary.▼
Ephraim
I see... You're a peaceful soul.▼
All of this fighting...
It must be hard on you.▼
Eirika
It is...▼
I just pray that this fighting
will end as swiftly as possible.▼
No one desires this war.▼
So why must it continue?▼
Ephraim
...Indeed.▼
And yet there is fighting in
every generation.▼
In ancient times, our ancestors
fought all manner of evil beast.▼
But once the beasts were subdued,
man then fought agadtt fellow man...▼
So we learned from Lyon.▼
Eirika
I know...▼
But if men understand the futility
of fighting, why do they do it?▼
We could gain so much more by
cooperation than by conquest.▼
Ephraim
You may be right...▼
...But I think...
I understand why.▼
Eirika
Why, Brother...?▼
Ephraim
I pray for peace to return to our
fair Renais.▼
I know that war brings only sorrow.▼
And yet, somewhere in my heart...▼
There is a lust for battle that
cannot be stilled.▼
It screams within me when
I clutch this spear...▼
Eirika
Brother...▼
Ephraim
Perhaps it is because I am a man.▼
Perhaps it is because I was raised
to fight.▼
I enjoy the practice of my art. I find
pleasure in the battle victorious.▼
And the stronger I become...▼
The more strongly the call of arms
sounds within my ears.▼
I want to see how great is the skill
that I have acquired.▼
It may be crass and low, but I cannot
deny it.▼
Eirika
Brother...▼
Ephraim
You would disdain me for this?▼
Eirika
No, I could never...▼
But, Brother, listen.
No matter why you fight...▼
Please ensure that this fighting brings
good to our people and to our kingdom.▼
Ephraim
Of course.
I am not so far gone as that.▼
And I could not bear to see
you cry for our people.▼
Besides, I would fear the judgment
of your mighty sword!
Eirika
Brother, I--!▼
Ephraim
Ha ha! I'm joking, of course!▼

Support level A

Eirika
Just...a bit longer.▼
Ephraim
Yes, you may be right. There may be
an end to this fighting soon.▼
We may yet defeat the evil in this land
and return it to the hands of men.▼
Then, Renais may enjoy its former glory.▼
Eirika
Yes...▼
You will be crowned king of Renais,
and I will help you rebuild our land.▼
We will make it a happy and prosperous
country, free of conflict.▼
Just as we three used to dream
about...▼
Ephraim
We...three.▼
Lyon was here with us, wasn't he?▼
We three had so many grand ideas
for the futures of our lands.▼
Eirika
Yes...
We talked about a lot.▼
But Lyon...▼
Ephraim
......▼
Eirika
Brother...▼
Brother...please promise that you
won't ever leave me alone.▼
Please...promise...▼
Ephraim
Of course.▼
I would never leave you.▼
Why could you ever think I
could do something like that?▼
Eirika
Brother...▼
Ephraim
I know better than anyone how you
feel, dear sister.▼
Even since we were born...
No, even before...▼
We two have always been together.▼
And together...
we will always stay.▼
Eirika
Yes, dear brother...▼

2006年6月23日