-- EPILOGUE --

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石「the Sacred Stones」の章会話(エイリーク編:エピローグ)。

ロストン宮殿

L'Arachel:
It is time for me to be on my
way, my friends.▼
As the princess of Rausten, I still
have many duties to perform.▼
Oh, Princess Eirika...▼
If it please you, I would be ever so
delighted if you joined my tea club.▼
I insist that you come. Oh, say you
will, won't you?▼

ジャハナ王宮

Joshua:
I've much to do here in Jehanna.▼
I'll start with what can be done
and keep going from there.▼
First, I must talk to Mother.▼
She should know that we've won,
so that she can rest easily.▼

ルネス王都

Iness:
We of Frelia will do what we can to
aid in the restoration of Renais.▼
If you have need of our assistance,
you have to but to ask.▼
I seldom trust people who act from
purely altruistic motives...▼
But I'll grant you that friendships
are a worthy exception to my distrust.▼

ルネス城内

Eirika:
We've finally made it home, haven't we?▼
Ephraim:
Aaah.▼
You must be exhausted after the
journey. Shall we rest, Eirika?▼
Eirika:
That would be nice...▼
But first we must seal
this away...▼
This stone banished the Demon King.▼
With such power...▼
Do you suppose we could bring
back Father and Lyon...▼
That everyone who died in this
dreadful war could be--▼
Ephraim:
Eirika.▼
Eirika:
I know, I know. Such things would be--
I cannot wish for such things.▼
No matter how it hurts, or rather because
it hurts, we must learn to accept sorrow.▼
We must take it into our hearts
and tame our grief...▼
Ephraim:
Eirika...▼
Tell me, Sister...▼
If Lyon were here with us, what
do you think he would want?▼
Eirika:
What he would want?▼
Ephraim:
Yes. You see, I think I know.
It was the reason for this studies.▼
It's why wanted to know about the
Sacred Stones--or rather the Fire Emblem.▼
Let's take Lyon's dreams and fulfill
them in his stead.▼
We can do that, can't we? Without
relying on any mystic power?▼
Eirika:
You're right, Brother, we can.▼
Let us fulfill his dreams.▼
As Lyon wanted, as we all want...▼
So we may live in peace and joy.▼

回想

Lyon:
Oh, are you...▼
I'm... My name is Lyon.▼
Uh-huh. That's me...
The son of the emperor.▼
You're Prince Ephraim and Princess
Eirika from Renais, aren't you?▼
I heard you were coming, and I've
been waiting here all day.▼
I've always wanted... I don't have
any friends my own age...▼
So, Prince Ephraim... Princess
Eirika... What do you say?▼
From now on, let's be friends...▼

2006年5月26日