-- EPILOGUE --

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石「the Sacred Stones」の章会話(エフラム編:エピローグ)。

ロストン宮殿

L'Arachel:
Ephraim...▼
It is time I must be going.▼
I am still princess of Rausten, after all.
There is much to which I must attend.▼
Renais and Rausten are far apart, but
that distance can be managed somehow.▼
If you and I were to be betrothed,
that is...▼
I wonder if I appear too forward...
No, how silly of me!▼

ポカラの里

Myrrh:
Ephraim...▼
I must return to Darkling Woods.▼
With my father gone, much responsibility
falls on my shoulders.▼
Yet I would ask...▼
May I come and visit you from time
to time?▼

ルネス王都

Innes:
We of Frelia will do what we can to
aid in the restoration of Renais.▼
If you have need of our assistance,
you can come to me at any time.▼
And another thing...▼
It...wasn't such a bad thing, fighting
on the same side as you.▼
That's all. The day will come, though.
One day, we will see who is better.▼

ルネス城内

Eirika:
Where are you going, brother?▼
We've endured so much to get
home, and now...▼
Ephraim:
I'm sorry, Eirika.▼
I must journey to Grado.▼
I just received word from Seth.▼
In the south, within the empire,
there has been an enormous landslide.▼
Eirika:
A landslide?▼
Ephraim:
Yes. Word is it was so great that
whole cities were destroyed.▼
They say the damage is so severe,
the empire itself is in danger...▼
Eirika:
That's...▼
Ephraim:
That's why I must go to Grado.▼
The people are saying this is Grado's
divine punishment...▼
But these are the same citizens Lyon
wanted nothing more than to protect.▼
I cannot ignore their plight.▼
Eirika:
Yes, of course not.
I will ride with you.▼
Ephraim:
No, you must remain in Renais.▼
Our country is recovering, but we
cannot rest easy.▼
Someone must stay to protect the realm.▼
Eirika:
Ephraim...▼
I understand.▼
I will take your place until you return.▼
I will wait for you in Renais, Brother.▼
Ephraim:
I can always depend on you, Eirika.▼
Lyon...▼
I will be king.▼
The type of king we often spoke of...
Strong and kind in measure: an ideal king.▼
The people of Renais and Grado are under
my protection, and I won't fail them.▼
Watch and see...▼

回想

Lyon:
Oh, are you...▼
I'm... My name is Lyon.▼
Uh-huh. That's me...
The son of the emperor.▼
You're Prince Ephraim and Princess
Eirika from Renais, aren't you?▼
I heard you were coming, and I've
been waiting here all day.▼
I've always wanted... I don't have
any friends my own age...▼
So, Prince Ephraim... Princess
Eirika... What do you say?▼
From now on, let's be friends...▼

2006年7月13日