Ch.19: Last Hope

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石「the Sacred Stones」の章会話(エフラム編19章:残されし希望)。

ワールドマップ

The Sacred Stone of Renais has been
broken.▼
Constant strife with dark creatures has
made the group's progress near impossible.▼
Princess L'Arachel of Rausten suggests they
pay a visit to Rausten Court.▼
It is here that the final Sacred Stone
is sealed away.▼
L'Arachel rides cheerfully toward her homeland
with the company in tow.▼

オープニング

L'Arachel:
Home at last.▼
My dear, sweet palace.▼
Uncle, I've returned.▼
Mansel:
Oh, L'Arachel! It's good
to see you safe!▼
L'Arachel:
Of course I'm safe, Uncle.▼
Evil can never defeat the
forces of righteousness!▼
Mansel:
Ha! You're exactly right, my dear!▼
Now tell me, who are our guests?▼
Eirika:
Pontifex Mansel of Rausten, allow
me to introduce myself.▼
I am Eirika, Princess of Renais.▼
I come to you today as an
emissary of Frelia.▼
Ephraim:
And I am Ephraim, Prince of Renais.▼
I come with Eirika to warn you of
the danger our world faces.▼
Eirika:
It began when...▼
Mansel:
...Hmm, I see.▼
That is a tough tale to swallow
all at once...▼
However, I have heard of the fell
creatures in Darkling Woods.▼
L'Arachel.▼
You will need the Stone of Rausten
if we have any hope of victory.▼
L'Arachel:
That is so, Uncle.▼
I would like permission
to open the temple seal.▼
Mansel:
Hmm... There's no need to
rush yourself so, L'Arachel.▼
You're home again, in this
blessed haven. You should rest.▼
L'Arachel:
How can I relax until I know that
our Sacred Stone is safe?▼
At the least, I'd like to ensure
that the temple seal is intact.▼
Oh...▼
Mansel:
Is something amiss?▼
L'Arachel:
I think we'll take a night to rest
after all. Everyone is so exhausted.▼
My dear friend Eirika especially has
had a very trying time of late.▼

※ターナが生存している場合

Ephraim:
......▼
Tana:
Come on, Ephraim, cheer up.▼
Ephraim:
What are you talking about, Tana?▼
There's nothing wrong with
me. I'm always like this.▼
Tana:
That's not true.▼
I've never seen you look so
sad as you do right now.▼
If you're depressed, I'm sure
my brother would worry...▼
And I...well, I...▼
Ephraim:
......▼
Tana. You're the princess of Frelia.▼
Perhaps it's unwise of you to be so
friendly to Eirika and me.▼
After all, alliances aside, our two
countries' needs may differ.▼
Who knows what the future holds? Those
ties could snap in an instant...▼
Tana:
No! Don't say that!▼
Ephraim:
And why not?▼
Tana:
You and Eirika are both my friends.▼
We come from different countries,
it's true, but...but...▼
No matter what happens, the friendship
I feel for you will never change!▼
Ephraim:
......▼
I'm sorry, Tana.▼
I wasn't thinking straight.
Please don't cry.▼
Tana:
Ephraim...▼
Ephraim:
You're right, though.▼
No matter what happens, the bond
between us will never disappear.▼
And it's because Lyon is my friend
that I have to put an end to this.▼
Thank you, Tana.▼

※ターナが死亡している場合

Ephraim:
......▼
L'Arachel:
That long face doesn't
suit you at all.▼
Has you at all.
Has something happened?▼
Ephraim:
L'Arachel...▼
No, this is how I always am.▼
L'Arachel:
Lying to the daughter of a holy
man is grave sin, don't you know?▼
If you would like to talk, I would
like to listen...▼
Ephraim:
......▼
I'm sorry.
I can't talk about it.▼
I'm not even planning on telling
Eirika what happened.▼
L'Arachel:
You're so stubborn, aren't you?▼
Do you plan on shouldering the
entire burden yourself?▼
Ephraim:
I'm sorry.▼
L'Arachel:
If that's all you're going to say,
then there's naught I can do.▼
Have you already decided on your
course of action?▼
Ephraim:
......▼
Mm-hm. I'm prepared.▼
L'Arachel:
Well...▼
There's no need for me to
say anything more, is there?▼
You and I are so alike...
You want nothing but to help others.▼
You refuse to show weakness, and you
want to accomplish everything yourself.▼
However, you must know that there are
times when you must share the burden.▼
Ephraim:
That's true...▼
And I feel better for having spoken
with you. Thank you, L'Arachel.▼
Riev (Offscreen):
Heh heh heh...▼
Guard duty? At this time of night?
Such a diligent soldier.▼
Soldier:
Huh?!
Who goes there?▼
Riev (Offscreen):
Where are you looking?▼
I'm over here.▼
Soldier:
Wha...▼
Riev (Offscreen):
No, no, here.
I'm over here.▼
Riev (Offscreen):
What's wrong? I'm right here.
Heh heh heh...▼
Soldier:
Wha...wha...▼
Riev (Offscreen):
Is the darkness too deep
for you to penetrate?▼
Can't you see what the
night is hiding?▼
Soldier:
A-attack!▼
Riev:
Heh heh heh...
Humans will never conquer darkness.▼
This guardian of light, Rausten, will
drown in a never-ending night.▼
Come, my pretties. It's time to go.▼
The day of Rausten's destruction
has at long last arrived!▼
Soldier:
Your Holiness! There's been an attack!▼
We think it's Grado's men, fleeing
from Frelia's forces.▼
However, they've breached the palace
defenses at multiple points.▼
Mansel:
What?!▼
Soldier:
The imperial guard is at a terrible
disadvantage of numbers right now.▼
It's less a battle than a slaughter.▼
I'm not sure they will be able to hold
out until the Knights of Rausten arrive.▼
Mansel:
How has this happened?▼
Our sacred capital invaded?
I must...▼
L'Arachel:
Uncle, please, you must keep yourself
safe. We can take care of this.▼
Is everyone ready to go?▼
Seth:
Prince Ephraim, we'll
take care of this.▼
Please...▼
Eirika:
Brother...▼
Ephraim:
I'm sorry. I've been useless
and worse lately.▼
I'm over it now. I'm ready
to fight.▼
Let's go! Take out the enemy,
and protect Pontifex Mansel!▼

イベント

PLAYER PHASE1開始直前

Riev:
Heh heh heh...▼
The day is coming, and swiftly... The
day of our triumph, our vengeance!▼
Self-righteous fools of Rausten! Where
are your miracles now?!▼
March on! March, minions of the Demon
King! Your time is upon you!▼
Tonight, we claim not only Pontifex Mansel's
sad life, but also Rausten's Sacred Stone!▼
Heh heh heh... You cretin, Mansel...
I will have my revenge.▼
You should never have excommunicated me.
The Demon King will be your new master!▼

PLAYER PHASE1開始直前

Ephraim:
Lyon is my friend.▼
No matter what has happened,
that one fact will not change.▼
I know this. I will not falter
in my resolve.▼
Lyon, because I'm your friend,
I will strike you down.▼

マンセルのHPが0になった時

Mansel:
The light...
Will drown in darkness?▼

戦闘

アーヴ初戦時

Riev:
Heh heh heh...
One Sacred Stone remains.▼
Once it is destroyed, darkness
will consume the world.▼
What will you do? Will you
cower in fear? Heh heh heh...▼

アーヴ撃破時

Riev:
Heh heh heh...
No! No!▼
It's been so long.
I got carried away.▼
I'd best stop and withdraw
for now.▼
Follow me. Come to
Darkling Woods...▼
The Demon King awaits
your pleasure...▼

クリア後

Ephraim:
That takes care of that.▼
Tana:
Ephraim!▼
I'd glad to see that
your spirits are up.▼
Ephraim:
Ah, Tana.▼
And I have you to
thank for it.▼
Tana:
It was nothing.▼
As long as you're back
to your old self,▼
that is thanks enough.▼
L'Arachel:
I'm holding it in my very hand!
The Stone of Rausten!▼
Its glorious radiance suits my
complexion, wouldn't you say?▼
Ephraim:
This is it. The last one. The
last remaining Sacred Stone.▼
L'Arachel:
It is. And the time to defeat
the Demon King draws near.▼
Eirika:
We should be leaving.▼
We have to act before those
creatures gain more momentum.▼
Myrrh:
Yes. We should make haste.▼
The poison spreads. It is
growing ever stronger.▼
Ephraim:
Where?▼
Myrrh:
Darkling Woods...▼
Where the Demon King fell...▼
Mansel:
L'Arachel, must you leave
so soon?▼
You've only just returned,
and you have to leave?▼
L'Arachel:
Uncle, defeating evil is the
highest calling I can perform.▼
Mansel:
Of course, my dear. It is
a divine calling, but...▼
L'Arachel:
You needn't worry, Uncle.▼
After all, I'm not on my
own. I have my friends.▼
Mansel:
I see.▼
You've been blessed, L'Arachel.
Blessed with many good friends.▼
L'Arachel:
I am indeed, Uncle.▼
And they, in turn, are
blessed with me!▼
Farewell, Uncle.
I shall return.▼
Once evil has been vanquished,
we'll all return safe and sound.▼
Mansel:
Hold on. Not
so fast now.▼
I have something else for
Prince Ephraim as well.▼
Ephraim:
For me?▼
Mansel:
That's right, Prince. I'd like
you to accept this gift.▼
Ephraim:
But this is...▼
L'Arachel:
Oh! Aren't those...▼
Aren't those the Sacred
Twins of Rausten?▼
Mansel:
That's right, dear niece.▼
These are the weapons of Saint Latona,
most holy father of Rausten.▼
Here, we have glorious Ivaldi, and its
twin, the divine Staff of Latona.▼
I will also space some funding to feed
and arm your forces.▼
After all, there is much that you must
do before you leave these halls.▼
(Got Ivaldi)
(Got Latona)
(Got 10,000 Gold)
L'Arachel:
So they are the blessed Latona's
most sacred relics...▼
Is this allowed?▼
Mansel:
I know the law, L'Arachel. The relics
must never leave the temple,▼
with the sole exception of the
occasional ascension ceremony,▼
but I think that, when the world needs
saving, we can make the odd exception.▼
L'Arachel:
That's my uncle!▼
Mansel:
You will return them, of course...
once you've finished your task.▼
Prince Ephraim, I would
have your oath on this.▼
Ephraim:
Of course.▼
L'Arachel:
But Darkling Woods is home to naught
but demons now.▼
Indeed, I hear tell that none who
enter its borders ever leave again.▼
We ought to stock up on supplies
in town before we set out.▼
Ephraim:
Yes, I think stocking up would
be in our best interest.▼
I intend to see that we all
return unharmed.▼

※ロストン兵が6体以上生存していた場合のみ追加

Soldier:
Princess L'Arachel!▼
L'Arachel:
My beloved countrymen!▼
The combat was fierce, but you
protected the palace honorably.▼
The valorous Knights of Rausten
shall live on in story and song!▼
Soldier:
Thank you, my lady. As always,
it is our honor to serve.▼
Prince Ephrai, before you
go, please take this sword.▼
We pray for your swift and
safe return!▼
Ephraim:
As I pray for your safety, too.▼
I won't let your valorous deeds
be wasted this day!▼
L'Arachel:
As long as the righteousness of
justice fills our hearts,▼
how can we lose? Men, I ask that
you watch after my dear uncle.▼
Soldier:
You have our world, my lady. In the
twin names of justice and order!▼

(Got a Light Brand)

2006年7月11日