Ch.12: Landing at Taizel

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石「the Sacred Stones」の章会話(エフラム編12章:上陸 タイゼル港)。

オープニング

Seth:
Prince Ephraim, we've
docked in Taizel.▼
There's no sign of enemy
troops at this time.▼
Ephraim:
Understood. Let's move quickly and prepare
to go ashore.▼
We've a straight road to the capital from
here, but we'll be fighting for every step.▼
Seth:
Yes, and the fighting will only grow
fiercer as we near the capital.▼
If I may, my lord, I'd like to make
a suggestion.▼
Saleh:
This is the town, isn't it, Ewan?▼
Ewan:
Yep. Thanks a lot, Teacher.▼
This is where Marisa is supposed to be.▼
I have to tell her what's going on,
or she'll end up working for free.▼
Saleh:
What happened? I heard there
was some mistake, but...▼
Ewan:
Yeah, the mercenary guild got Marisa
mixed up with someone else.▼
I don't know where she was supposed
to go, but they sent her here instead.▼
I figured I'd better let her know
about the mix-up, right?▼
So what are you going to do now?▼
Saleh:
I'm heading back to the village.▼
I've looked near and far, but I haven't
been able to locate the Lord Dragon.▼
I must report my findings.▼
Ewan:
Oh, I see...▼
Saleh:
I'll be going now. Remember
what I told you, Ewan...▼
Ewan:
I know, I know. Don't
be reckless with magic.
Ewan:
Well, I'd better get going
and find Marisa.▼
That looks like a good place
to start asking around.▼
Myrrh (Offscreen):
Ephraim...
From the east...▼
Ephraim:
...That won't do, Seth.▼
I cannot approve of sending
reservists to the front lines.▼
Seth:
But...the Grado army outnumbers out own by a
tremendous amount.▼
We have talented soldiers, but that counts
for nothing against those numbers.▼
Currently, we have some ready reservists
in the rear, protecting our supply convoy.▼
What good is defending our convoy if it
comes at the cost of losing the front?▼
We must abandon our read guard and
strength the can, or we've already lost.▼
Ephraim:
This is enemy territory. We
cannot surrender the convoy!▼
Seth:
But, Prince Ephraim...▼
Ephraim:
Seth, I know you only want to improve
the odds of our success.▼
And I know you make these suggestions
in part to protect me from harm.▼
However, I have no intention of
changing my mind in this. I--▼
...Myrrh?▼
Myrrh:
Oh, pardon...me...▼
I-I...
It's nothing.▼
Ephraim:
Myrrh...▼
Soldier:
Prince Ephraim! It's a trap!▼
The city's crawling with Grado
men! We're under attack!▼
Seth:
Prince Ephraim.▼
Ephraim:
All troops prepare to fight! To arms!▼

イベント

PLAYER PHASE1終了時

Caellach:
Soldiers of Grado! You call yourselves
warriors? You're pathetic!▼
Fort Rigwald? You lost it! Your
General Duessel? A traitor!▼
Where is the honor of the Grado Imperial
Army? It wallows in filth and mud!▼
Is this the ending you envisioned?
Is this how you would be remembered?▼
Will you let the bards sing of how
you fell to the renegade Ephraim?▼
I think not!▼
Now get up and fight!
Kill them all!▼
And bring me Ephraim's head!▼

ENEMY PHASE1終了時

Riev:
Heh heh heh...▼
Caellach. Interesting.
What are you doing here?▼
You were ordered to loose your dogs
of war on Jehanna, were you not?▼
Caellach:
Keep silent, you decrepit sod.
I told you, Jehanna's under control.▼
My plan is in full effect.
All we need to do now is wait.▼
You see, Jehanna is an overripe fruit.▼
It'd being devoured by worms from within.
We can pluck it anytime we wish.▼
Riev:
Heh heh heh... Oh, how your
plans seem to have gone awry.▼
Even now, Eirika makes her
way toward Jehanna.▼
Your perfect fruit has turned
to rot while you did nothing.▼
It's time. You will return to
the capital with me.▼
Caellach:
What?! Are you truly
serious, you old goat?▼
Glen...▼
No, it's that black-hearted Valter...
What's he playing at now?▼
Riev:
There's no call for that sort of talk.
That one has his uses after all.▼
You can leave the defeat of Ephraim
to your subordinates.▼
Oh yes, and you can use the troops
I brought with me as well.▼
It will, no doubt, be an interesting battle.
Heh heh heh...▼
Let's go now, Caellach.▼
You wouldn't want to hurt a certian
someone's feelings, would you?▼
Caellach:
Bah.
What else can I do?▼
Ephraim:
More of those fiends?▼
What's going on?
Their movements...▼
It's... It's as though those creatures
are cooperating with Grado's army.▼

話す

Ewan:
There you are, Marisa.▼
Marisa:
Ewan?▼
What are you doing here?▼
Ewan:
Marisa, the mercenary guild sent
you here, didn't they?▼
They assigned you to fight
under Commander Gerik, right?▼
Marisa:
That's right.▼
But the chief's not here.▼
Ewan:
I know! It was all a mistake.▼
Your commander's over there,
working on another job.▼
He wants you to join him.▼
Marisa:
Really?▼
He said that?▼
Ewan:
Yep.▼
Marisa:
I'm on my way.▼
Ewan:
Hey, wait! Wait!
Take me with you!▼
This group's headed easy, too.
Let's stick with them for now.▼
Marisa:
Very well.▼

訪問

Ewan:
Er, hello. My name's Ewan. I'm
training to be a sage.▼
I need to find a woman by the name of
Marisa. I don't know where she's done.▼
If you'll help me find her, I'll gladly
travel with you.▼
I'm a useful guy to know. In a pinch,
I can use the magic I've learned so far.▼
So what do you say? Do we have a deal?▼

酒場

Man:
Ah... I wonder if that dancer
will ever come this way again.▼
I don't know why, but her dances
really pepped me up.▼
Even after a hard day's work, I felt
as fresh as if I'd just woken up!▼
It sure would be nice if she would
dance for me again someday.▼

クリア後

Seth:
The enemy troops have been defeated.
We're taking care of the wounded now.▼
Ephraim:
Understood. We'll rest in this city until
we're prepared to advance.▼
Replenish supplies and rest the troops.▼
Remind every soldier that anyone who breaks
the city's laws will be severely punished.▼
Anything else?▼
Seth:
We should prepare defenses along
the east in case of assault.▼
The capital's not far, and fresh
troops could be here at any time.▼
Ephram:
Good point. All right, set up
three rotating watches. Then--▼
Myrrh:
...▼
Pardon me, Ephraim...▼
Ephraim:
Myrrh's gone?
Are you sure?▼
Seth:
Yes, she's been missing since this morning.▼
Thre are no signs of a struggle.
I feel she left of her own accord.▼
Ephraim:
Where did she go? Didn't
anyone see her?▼
Seth:
One of the guards reports having seen
a young lady heading east.▼
He said she seemed unsteady on her
feet? It may have been her.▼
Ephraim:
Prepare to move out.
We head east.▼
Seth:
Prince Ephraim...▼
Ephraim:
I'm not just acting on emotion, Seth.
The capital lies to the east as well.▼
Seth:
...▼
Ephraim:
Seth, you will obey your commander
and sovereign, do you hear me?▼
Listen, I know what you said is
true. I am king in all but title now.▼
I know I must place my duty as
commander above my life as a man.▼
And once I am crowned, I most
certainly will do exactly that.▼
However, I am not ready to divorce
myself from my compassion just yet.▼
I will find the balance somehow, the
means to save my country and her people.▼
That is the king I wish to become,
and so that is the man I must be.▼
I need your help in this, Seth.▼
Seth:
..I understand, Prince Ephraim.▼
If that is your decision, then I
will do my best to assist you.▼
Ephraim:
I'm counting on it.▼
Please be safe, Myrrh.▼

※マリカを仲間にしていない場合のみ追加

Marisa:
...It's over.▼
Looks like we lost.▼
Ewan:
Ah, Marisa! I found you!▼
Marisa:
Ewan?▼
What are you doing here?▼
Ewan:
Marisa, the mercenary guild sent
you here, didn't they?▼
They assigned you to fight
under Commander Gerik, right?▼
Marisa:
That's right.▼
But the chief's not here.▼
Ewan:
I know! It was all a mistake.▼
Your commander's over there,
working on another job.▼
He wants you to join him.▼
Marisa:
Really?▼
He said that?▼
Ewan:
Yep.▼
Marisa:
I'm on my way.▼
Ewan:
Hey, wait! Wait!
Take me with you!▼
This group's headed easy, too.
Let's stick with them for now.▼
Marisa:
Very well.▼

2006年7月6日