Ch10: Revolt at Carcino

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石「the Sacred Stones」の章会話(エイリーク編10章:カルチノの内乱)。

ワールドマップ

Carcino has betrayed Frelia and joined forces
with Grado.▼
Carcino's troops stop Prince Innes, blocking
his way to Jehanna.▼
With soldiers occupying the road forward and
back, he is trapped in a hopeless situation.▼
Eirika rushes to the prince's aid.▼

オープニング

Vigarde:
General Glen of the Grado Imperial Army,
also known as the Sunstone...▼
Glen:
Yes...▼
Vigarde:
Your orders.▼
Capture the leader of the rebel
army in Carcino. Capture Eirika.▼
Glen:
Eirika...▼
Do you mean the princess of Renais?▼
Vigarde:
Eirika invaded Carcino.▼
She massacred the citizens
of Port Kiris.▼
Then, she fled south.▼
Glen. Go. Crush the rebels
who brought ruin to Carcino.▼
Glen:
...Understood, sire.▼
Glen:
......▼
Cormag:
What did the emperor say, Brother?▼
Glen:
I've been ordered to kill the
princess of Renais.▼
Cormag, I want you to remain here
in the capital. I'll go alone.▼
Cormag:
If that's what you want, Brother, so
be it. But you seem troubled...▼
Don't tell me you're concerned about
fighting the princess of a ruined land!▼
Glen:
...Hm... I never was able to slip
anything past you, little brother.▼
You're right. This duty falls heavily
on my shoulders, more then any other.▼
Cormag:
Tell me, Brother, do you know
this princess?▼
Glen:
Yes. When Renais and Grado were
still close...▼
I met the girl--
I met Eirika only once.▼
We spoke briefly, but I felt she
was a woman of great kindness.▼
I cannot bring myself to believe
Princess Eirika is evil. I cannot.▼
Cormag:
...Glen.▼
The emperor has ordered--▼
Glen:
There's the rub, Cormag.
That's it exactly.▼
His Majesty has never spoken a falsehood
in all the time I've served him.▼
And as a servant of the empire, I am
duty bound to obey his orders.▼
But I can see no reason to think Princess
Eirika's heart is in any less gentle now.▼
Valter:
What are these cowardly mutterings?▼
It is because you three generals are
weak that we others must work so hard.▼
And yet you get the honor of killing the
girl. How I long to do your duty for you!▼
Glen:
Rrrr!▼
Valter, you treacherous swine...▼
Valter:
What's this? Is this how you speak
toward your peer knights of the realm?
Lest you've forgotten, I, too, am a
general--the same rank as you.▼
Glen:
You wretch. You were cast out from the
army for mistreating civilians.▼
What lies have you told to receive pardon
and reinstatement at the same time?▼
Valter:
Our beloved emperor felt my skills
were needed, and his word is law.▼
His Majesty has earned my sincerest
and undying gratitude.▼
And then we have you three.
Duessel, Selena, and you...▼
The three of you have proven to be
unreliable time and time again.▼
We were brought in to plug the holes,
don't you see?▼
You ought to thank me, Glen!▼
Cormag:
Valter! If you dare insult
my brother further...▼
Valter:
Come now, Cormag. And what would
you do to me if I did?▼
Would you fight me? Here? Would you
show such disloyalty to the emperor?▼
Cormag:
...▼
Glen:
Peace, Cormag.▼
We are His Majesty's men.
We will honor his commands.▼
Mark my words, Valter: your crimes
are neither forgotten nor forgiven.▼
Valter:
Hmph...▼
Gerik:
Prince Innes. What do you
say? Can you continue?▼
Innes:
Yes, of course. Do you believe this
is enough to make me give up?▼
I am surprised you mercenaries
haven't turned and fled, though.▼
Gerik:
Naw. You see, Gerik's Mercenaries takes its
name from me, Gerik. I'm the chief here.▼
If I quit while our employer still fought
on, they'd want a new name, you follow me?▼
So...
What's the plan?▼
Innes:
Same as before. We remain surrounded.▼
They're not going to allow us simply
to walk out of here...▼
I send a messanger off with news of
our plight.▼
However, even on the wings of a pegasus
knight, Frelia is days away.▼
We can expect no help from them.▼
Gerik:
So we tighten our belts and survive,
is that it?▼
Our would you rather quit this place
and rest in comfort?▼
Innes:
Surrender?▼
I'm the prince of Frelia. I don't know the
meaning of the words.▼
The fate of the world rides on my shoulders,
and I'll make it to Jehanna.▼
Even if I have to crawl to do it.▼
Gerik:
Now, that makes me feel better.▼
If you're so determined, we may all
live a little while longer...▼
Tethys:
Hey, Chief, Prince.▼
Gerik:
What is it, Tethys?▼
Tethys:
I've got bad news...and
then I've got worse news.▼
Gerik:
What's the bad news?▼
Tethys:
We've no more weapons in reserve. What
you're holding is what we've got.▼
Once those are gone, there won't be
much fight left in us.▼
Gerik:
That is bad news...
Well? What's the worse news?▼
Tethys:
They've begun to move.
They're going to attack again.▼
Looks like they're sending up
the whole lot of 'em this time.▼
Innes:
......▼
Right. You two, you're done here.
Discharged. Fired. Whatever.▼
You can surrender of flee.
The choice is yours.▼
Gerik:
What?▼
Innes:
I'm the one they're after.▼
Throw down your weapons, and
you'll walk away alive.▼
I don't need you here. You'll
only be in my way.▼
Who knows? You filthy sellswords'll
probably sell me out anyway.▼
Tethys:
Hold on there! That's not
true, and you know it!▼
Gerik:
Peace, Tethys.▼
Hey, Prince. What
are you going to do?▼
Innes:
I'm going to get out of here
on my own.▼
I'll break to the south and
escape into the mountains.▼
Gerik:
That ain't gonna be easy.
How you plan on doing that?▼
Innes:
I'm not telling you. I've no idea
when you'll decide to betray me.▼
Go on. Get out of here.
I'd rather do this alone.▼
Gerik:
Sounds like you're trying to make
sure you're the only one who dies.▼
Innes:
......▼
Fool. I've no intention of dying.▼
But there can be no false hope of
reinforcements riding in to save the day.▼
You and I are not the same. You're a
commoner, and I'm Frelia's heir.▼
We of noble birth do not shirk the
duties to which we are born.▼
Gerik:
......▼
Innes:
What are you waiting for? You may go.▼
Gerik:
Well played, milord.▼
I've always loved the
melodrama of martyrdom...▼
There's no way I can abandon you
after that fine a performance.▼
I'm staying with you.
To the end.▼
Innes:
To the--
What are you saying?▼
You dare ignore the orders of the
one who's paying your wages?!▼
Gerik:
Tethys, I want you to
go and surrender.▼
Give my regards to Ewan
and Marisa.▼
Tethys:
Don't be ridiculous.▼
I'm not going anywhere.▼
Now would the two of you kindly
stop acting like such...men?▼
And you! You've already fired us.
You can't order us to leave now.▼
Innes:
Unbelievable...▼
And you people call
yourselves mercenaries?▼
I thought you fought for
money, not for duty.▼
Gerik:
Yeah, that's one of the rules.
Guess we're lousy mercenaries, eh?▼
Now let's get thinking. We still need
a plan to get us all out of here alive.▼
You're supposed to be a good tactician,
so I figure I won't die easily.▼
Tell us what to do, Prince.
We'll follow your orders.▼
Innes:
......
Hm. very well.▼
I'll see what I can to to avoid
getting us filled with arrows.▼
Tethys:
Ah...
Say, Prince.▼
If, by some miracle aid were to come,
from what direction would it arrive?▼
Innes:
...From the north. But there's
little or no hope of that.▼
Even if Frelia were to send us aid,
they would not arrive until...▼
Tethys:
This may be good news...
Then again, it may be more bad news.▼
There. On that northern mountain path...▼
Someone's coming.▼
Eirika:
Prince Innes!▼
Seth:
Princess Eirika, the prince is surrounded
by the mercenary armies of Carcino.▼
He looks vastly outnumbered. I doubt
he can hold out much longer.▼
Eirika:
I can see that. Let's hurry!▼

イベント

PLAYER PHASE1終了直後

Pablo:
Heh heh...▼
My plan to get rid of Klimt has
yielded some unexpected fruit.▼
The head of Frelia's Prince Innes
will make a fine gift to Grado.▼
Enemy soldier:
Lord Pablo, Prince Innes and his men have
taken refuge in a mountain stronghold.▼
Do we have your permission to finish
them off?▼
Pablo:
Yes. Flush the prince out
and cut him down.▼
We'll find Klimt later and roast
his old bones as well.▼
Heh heh heh...▼
Man:
Lord Klimt, Pablo's troops are moving
toward the stronghold.▼
It looks like they're planning on chasing
down Prince Innes and his men.▼
Klimt:
Pablo, you mad, reckless imbecile...▼
If Prince Innes dies here, the bond between
Carcino and Frelia is sundered forever.▼
Carcino will be nothing more then a
vassal paying tribute to Grado...▼
We must find some way to aid Prince
Innes.▼
Man:
Wait, my lord Klimt!▼
Pablo is after you as well.
If you reveal yourself here...▼
Klimt:
Ahh...▼
May fortune keep you safe,
Prince Innes...▼

ジストが仲間になったターンのENEMY PHASE開始直前

Enemy soldier:
Hey! You're up!▼
You're getting paid a lot more
than us common soldiers.▼
Time you earned your gold!▼
Marisa:
I hear you.▼
Where do I start killing?▼
Enemy soldier:
Th-that way! The Frelian troops!▼
Don't point that blade in our direction!▼
Marisa:
I'll do what I can. No promises.▼
Good day.▼
Enemy soldier:
Whew... So that's Marisa, the Crimson
Flash of Gerik's Mercenaries...▼
She's a beauty, but I'll keep my
distance...and keep my head.▼

話す

エイリーク→ヒーニアス

Eirika:
Prince Innes!
Are you well?▼
Innes:
Eirika... Is that you?▼
Eirika:
We've come to aid you.▼
You must be exhausted. Please
fall back and rest.▼
We'll take care of these dogs.▼
Innes:
I cannot allow that.▼
I will not run and hide while
a woman protects me...▼
We will continue the fight.
Eirika:
If that's how you want it.
Innes:
...Eirika, a moment.▼
Eirika:
Prince?▼
Innes:
I would give you my thanks.▼
You, the princess of Renais,
came to my aid...▼
...I am in your debt.▼

ターナ→ヒーニアス

Tana:
Brother!▼
Innes:
Tana?!?▼
What? How did...
What are you doing here?▼
Tana:
I came with Eirika.▼
Wait here, Brother. It's
my turn to protect you.▼
Innes:
Stop playing the soldier, Tana. You
will return to the palace at once.▼
Tana:
I will not!▼
Eirika, Ephraim, and you are
all risking so much...▼
I can't sit at home and watch!
I have to do something to help.▼
Innes:
Tana...▼
...We'll talk about this later.
For now, we join forces with Eirika.▼
Tana:
Thank you, Brother.▼

ヒーニアス→ジスト

Innes:
Reinforcements have arrived, Gerik.▼
Geirk:
Lucky us, eh? Good thing we held
out as long as we did.▼
Innes:
That was your doing. Thank you.▼
Gerik:
Don't let your guard down
now, Prince.▼
There are still enemies to fight, and
it'd be such a shame to die now.▼
Innes:
I agree completely.
Let's go.▼

テティス→ジスト

Tethys:
Say, Chief.▼
I've got good news, and
I've got better news.▼
Gerik:
Eh?
What's the good news?▼
Tethys:
Within our band of mercenaries...▼
There are two women enamored of you.▼
Gerik:
Huh? What're you talking about?
You a fortune-teller now?▼
And what's the better news?▼
Tethys:
Help has arrived. Looks like
we may survive after all.▼

ヒーニアス→テティス

Innes:
Reinforcements have arrived, Tethys.▼
Tethys:
Really? Perhaps faith is a good thing.▼
I've never had much before, but perhaps
good things do happen to good people.▼
Innes:
Faith had nothing to do with this.▼
Let's go. We must join them.▼
Tethys:
What a strange nobleman.▼

ジスト→テティス

Gerik:
Hey, Tethys. Looks like
help is on the way.▼
Tethys:
Really? Perhaps faith is a good thing.▼
I've never had much before, but perhaps
good things do happen to good people.▼
Gerik:
Good things? I like the sound of that.
What do you suppose might come my way?▼
Tethys:
Ha ha... I wonder...▼

ジスト→マリカ

Gerik:
Is that you, Marisa?▼
Marisa:
Chief.▼
Gerik:
What a mess...
Looks like the guild bungled.▼
They're usually diligent about making sure
this sort of thing doesn't happen.▼
But here we are, two people of the same
troop, working for opposite sides.▼
Marisa:
What should we do?▼
Geirk:
Aye, well, that's a good question...▼
As a mercenary, your loyalty should always
lie with the person paying your wages.▼
You decide. We can cross blades if you
want, but I'd rather you retreat.▼
'Course, if you betray your employer,
you'll soil your sterling name.▼
Marisa:
C'mon, Chief.▼
What would YOU like me to do?▼
Gerik:
Well, that's easy. I'd like you
to come over and join my side.▼
Marisa:
Right. Done.▼
Gerik:
Ho-hold on...
Is that it? Just like that?▼
You know what this will do to
your reputation, right?▼
Marisa:
Uh-huh.▼

訪問

上の家

Girl:
Elder Pablo used his fortune to build
his own private army.▼
Now he's using it to wrest control of
Carcino from the council's hands.▼
Please...help Lord Klimt, so that he
can help us.▼

真ん中の家

Man:
You know we have no king in
the Republic of Carcino.▼
We're governed instead by a council
of elders.▼
It's a lot better than any stuffy,
old monarchy, I can tell you that.▼
You see, anyone can be a leader in
Carcino if he's old enough.▼
Of course, maybe that's why the
country's in such a mess right now.▼

下の家

Boy:
I've heard that Prince Innes of Frelia
is a fantastic tactician.▼
Grado took Renais with no trouble, but
Frelia still has yet to fall.▼
They say it's because Prince Innes has spies
reporting every move the empire makes.▼
At the same time, all enemy spies in Frelia
are exposes and executed swiftly.▼
That means that none of Frelia's secrets
are ever reported back to the empire.▼
I've never met Prince Innes, but he doesn't
sounds like a man you'd want as an enemy.▼

戦闘

パブロ初戦時

ヒーニアス

Pablo:
Yahh...!?▼
You! You're...
Prince Innes!▼
Innes:
...You're one of Carcino's
councilmen.▼
Trying to trap me is a mistake.
Failing, an expensive one.▼
I think it's time for you to
learn how expensive.▼

ヒーニアス以外

Pablo:
No one can withstand the
might of Grado...▼
Logic dictates we join now
or be subjugated later.▼
I made the rational decision.
The only decision!▼

パブロ撃破時

Pablo:
Urrgh... N-no.▼
I cannot die when there is
such wealth to be had...▼
Re-retreat!
Mercenaries, to me!▼

クリア後

Valter:
I've found you, Eirika.▼
Seems you're as skilled as reports say.
This is going to be fun.▼
Yes, yes, yes.
I do so love strong women.▼
Soldier:
Shall we attack, General Valter?▼
Valter:
No, we'll pass on dessert for now.▼
Allow them to escape.
We're leaving.▼
Eirika:
Prince Innes, are you well?▼
Innes:
Eirika...I'm sorry
for troubling you.▼
Eirika:
No, it was no trouble.▼
Klimt (Offscreen):
Oh, Prince Innes! Thank
goodness, you're unharmed!▼
Eirika:
Who are you?▼
Klimt:
Oh, where are my manners?▼
I am a member of Carcino's Council
of Elders. My name is Klimt.▼
Eirika:
A council member?▼
Innes:
So you're one of the traitors
who ordered--▼
Klimt:
P-please, please!▼
I have no intention of opposing
you or quarreling with you.▼
I, too, have been marked for
death by Pablo...▼
Eirika:
What is this all about?▼
Klimt:
It's a shameful tale...
Carcino is a nation divided.▼
As you know, Carcino has no king but is
ruled by a council.▼
But now the council has broken apart
into factions mired in discord...▼
Eirika:
Factions...▼
You're saying that the whole of
Carcino has not betrayed Frelia?▼
Klimt:
Correct. The moderate factions prefer to
preserve our alliance with Frelia.▼
Pablo's faction wishes to endear us to
Grado, to surrender us to their armies.▼
Once Pablo realized he couldn't ply us with
brides, he began to have us assassinated.▼
Those of us who remain have taken refuge
underground. We oppose him where we can.▼
If you hadn't shown up, I'm not certain
I would still be breathing...▼
Innes:
I do recall enemy troops combing this area
when I arrived...▼
They were searching for you, is that it?▼
Klimt:
Pablo has usurped rule of the council.
We had no choice but to hide.▼
Not all of Carcino's council has gone
over to Grado's side, though...▼
You must believe me--the whole of
Carcino does not believe as Pablo does.▼
Innes:
...I see.▼
Eirika:
Lord Klimt... I understand the
hardships you've endured.▼
I am pleased to hear all of
Carcino is not our foe.▼
Klimt:
I will depart at once for Frelia to
explain our circumstance to the king.▼
I think it is best if you return to
Frelia as well.▼
Pablo has considerable wealth, and he
commands a vast mercenary force.▼
I'm sure he'll send more of them this
way as soon as he is able.▼

※ジストとテティスが生存している場合のみ追加

Gerik:
Prince Innes.▼
Tethys and I are staying with
you. Is that gonna work?▼
Innes:
Yes, I would appreciate the help.▼
Starting now, you've got a new contract,
though--the pay's double.▼
If the two of you hadn't stayed with me
back there, I would not have survived.▼
Gerik, Tethys... Thank you.
You have my gratitude.▼
Tethys:
Tell me something, Prince.▼
Did you get...er...hit on the head
during that last skirmish?▼
Innes:
...That's unkind. My neck is not so
stiff that I cannot show gratitude.▼
I would ask for your continued support
in the days ahead.▼
Eirika:
We both ask for your help.▼
Gerik:
We've got a deal. Let's
keep each other alive.▼

※ジストとテティスが生存している場合のみ追加

Ewan:
Ah! There you are, Sister.▼
Tethys:
Ewan!▼
How is it...
What are you doing here?▼
I told you to wait in the inn
and behave yourself, didn't I?▼
Ewan:
Yeah, but you always run off
and disappear.▼
It's not fair. I want to have
adventures, too.▼
Tethys:
You are such an imp...▼
I am not out here running about
having fun, you know?▼
Ewan:
I know.▼
That's why I came to see you.▼
I can help.▼
My teacher finally got around
to teaching me some magic.▼
Check this out.▼
Tethys:
H-hey! Knock it off!▼
You shouldn't be using
magic here!▼
Ewan:
Well, I just thought maybe
I could help you work is all.▼
I can protect you now, Sis.▼
Come on, take me with you. I don't
wanna stay in that inn anymore.▼
Tethys:
Oh...all right.▼
I'll go and speak to the Chief
and Princess Eirika.▼
Don't wander off while I'm gone.▼
Ewan:
Yahoo!▼
Seth:
Princess Eirika, Prince Innes.▼
I think we should follow the advice
we've been given and return to Frelia.▼
Continuing on through Carcino like this
is too great a risk to your safety.▼
Innes:
The peril is self-evident.▼
However, I have to reach Jehanna, and
the only way is through Carcino.▼
If I don't hurry, nations will fall, one
after another, to Grado's hunger.▼
Eirika:
Innes is right.▼
And the road to Rausten leads me
through both Carcino and Jehanna.▼
However, pressing on will only
invite more mercenary attacks.▼
Ewan:
Hey, I've got an answer.▼
I know a way that leads over the
mountains straight to Jehanna!▼
Want me to guide you?▼
Eirika:
...And who might you be?▼

→ジストとテティスが生存している場合

Tethys:
Ewan! Shush!▼
You know better than to interrupt
people when they're talking.▼
I'm so sorry. Please let me take
my brother out of the way.▼
Come on, Ewan. Let's go.▼
Eirika:
No, no--wait, please.▼
Do you really know a route
through the mountains?▼

→ジストかテティスのどちらか、または両者死亡している場合

Ewan:
I'm Ewan.▼
And you're adventurers, right?▼
Tell you what--take me with you,
and I'll help out. I'm a mage!▼
Innes:
...A mage? You're a child.
And beggar, more like than not.▼
Off with you. You're
wasting our time.▼
Ewan:
A child? Good luck then.▼
Eirika:
No, wait. Hold on a moment. Do you
really know of a mountain path?▼
Ewan:
That's what I said.▼
At the top of that mountain, there's
a village named Caer Pelyn.▼
That's where my teacher lives.▼
I'm sure he'll lead you through
if you ask him nicely.▼
Innes:
What is your teacher's name?▼
Ewan:
My teacher?
His name is Saleh.▼
Innes:
Saleh...▼
I've heard that name of the lips of
Frelia's spy network lately.▼
He's a powerful wielder of magic who has
been fighting bandits and monsters.▼
The spies mentioned something about
a Cael Pelyn, if I remember.▼
Eirika:
What do you think?▼
Innes:
Hm. If my spies are accurate, this
Saleh is someone we can trust.▼
Eirika:
Very well, Ewan. Will you take us
to meet your teacher?▼

※ジストとテティスが生存している場合のみ追加

Tethys:
Are you sure you can do this, Ewan?▼
Ewan:
Not a problem!▼
All right, everyone. See
if you can keep up!▼

補足

ジストとテティスに話しかけて仲間にしていても、どちらか一方がこのマップで死亡した場合、次のマップから生存している方のユニットが消えてしまい、使えなくなります。

2006年7月16日