Ch.1: Escape!

北米版ファイアーエムブレム聖魔の光石「the Sacred Stones」の章会話(1章:脱出行)。

オープニング

Soldier:
Princess Tana! Grado's
forces are approaching!▼
Tana:
What? So soon?
Ah, we've had no time!▼
Soldier:
Milady, we lack the arms to defend this
place. You must return to Castle Frelia.▼
Tana:
I can't! Not yet. We haven't found
Eirika and her companions yet.▼
Eirika is my friend, and she needs
my help. I won't abandon her.▼
Oh, I know! Go and ask Father--
I mean King Hayden for more troops.▼
Soldier:
Yes, Your Highness!▼
Tana:
Eirika, please be safe.▼
Enemy:
Commander Breguet, the enemy appears to
be fortifying its position in the castle.▼
Breguet:
Hmph.▼
They're tenacious, but they have
no hope of stopping our advance.▼
Enemy:
What are your orders, sir?▼
Breguet:
Ha! Orders? You just stand here and
watch. I'll crush them myself!▼
Enemy:
As you command, sir.▼
Breguet:
Ha! That's what happens
when you face my lance!▼
Tana:
St-stop right there!▼
Call off your forces and turn back,
or you'll have me to deal with!▼
Breguet:
Is that so? And
who might you be?▼
Tana:
Who--? I am Tana, Princess
of Frelia.▼
I will not permit you to abuse
my country any longer.▼
Breguet:
Frelia's royal brat, huh?
How convenient...▼
Tana:
Leave this castle immediately.▼
If you harm me, my father and brother
will chase you to the earth's end.▼
Breguet:
Yes, I've heard how King Hayden dotes
on his precious little daughter.▼
Let's see how true that is. You'll
make us a fine hostage, my dear.▼
Seize the girl and lock her up!▼
Enemy:
Right away, sir!▼
Tana:
No! Let me go!▼
Eirika:
Seth, look...▼
Seth:
I see it. It seems like Grado's
army has already reached Frelia.▼
Princess, this place is perilous.▼
We should bypass Mulan altogether
and head straight to the castle.▼
Eirika:
But we can't just ignore this...▼
You were there when Renais was
invaded... You saw what I saw.▼
You saw how the people suffered
at the hands of Grado's soldiers.▼
Homes were destroyed, possessions
stolen, women kidnapped...▼
Anyone who resisted was executed
without question, without hesitation.▼
Seth:
...▼
Eirika:
Please, Seth. I can't allow that
to happen here.▼
I don't want to see any more people
harmed by Grado's atrocities.▼
Seth:
All right, Princess. I understand.
Perhaps we can retake Mulan.▼
But, Princess, you must act with
caution. Your people need you, too.▼
Eirika:
Of course, Seth.
Come on! Let's go!▼

イベント

ENEMY PHASE1開始時

Breguet:
Hm? Is that the princess of Renais?▼
Ha ha! It really is my lucky day!
Fame and fortune ride to meet me!▼
Move on, you slugs!
Bring that girl to me!▼

PLAYER PHASE2開始時

Franz:
Sir Gilliam, is that Mulan? Have
we reached Frelia's border already?▼
Gilliam:
Aye, we have. Her Highness Princess
Tana should be inside the castle.▼
Franz:
But look--the countryside is
crawling with Grado soldiers!▼
Where's the castle guard? Has
Mulan fallen? Are we too late?▼
Gilliam:
Too tough to say from here.▼
Princess Tana's in no danger if
they want her as a bargaining tool.▼
We men of the Eastern Watch will
see her to safety.▼
Franz:
Yes... Yes, of course...
We mustn't give up. We must move.▼
We must retake the castle. Then, we
ride forth to Princess Eirika's aid.▼
Gilliam:
I've stronger armor than you do.
I'll take the lead. Watch my back.▼

増援到着時

Enemy:
I've found them! Stragglers from
Renais! Don't let them get away.▼

話す

エイリーク⇔フランツ

Franz:
Princess Eirika, it is good
to see you're well.▼
Eirika:
Franz, you made it through unscathed...▼
Franz:
Y-yes, Your Highness!▼
I met up with Sir Gilliam of Frelia
and explained the situation in Renais.▼
He told me that Princess Tana was
in danger as well, here at Mulan.▼
We rode as swiftly as we could.▼
Eirika:
Tana is here?▼
Franz, we must hurry!▼
Franz:
Understood!▼

ゼト⇔フランツ

Seth:
Is that you, Franz? I'm relieved
to see you're still in one piece!▼
Franz:
Y-yes...and you as well, General.▼
As long as you lead us, sir, the
Knights of Renais cannot lose!▼
Seth:
Franz, you and I must work together
to protect Princess Eirika.▼
I want you to ride with us.▼
Franz:
Sir! With honor, sir!▼

訪問

右の家

Man:
The rumors are true, aren't they? The
Grado army's taken over the castle.▼
It looks like they've seized the
castle gate, too.▼
Smart work--the gate provides defense
and heals wounds to boot.▼
They must be fierce warriors to have
taken the gate. Watch yourself.▼

左の家

Man:
That knight encamped at the castle was
wearing the finest armor I've seen.▼
It looked like it could turn aside almost
any blade you swing at it.▼
I know my armor, though. I wager a good
rapier or armorslayer could get through it.▼

戦闘

ブレゲ初戦時

Breguet:
Bah, what a worthless lot of
curs I've been assigned!▼

ブレゲ撃破時

Breguet:
This...this can't be...
I...▼

クリア後

Gilliam:
Princess Tana.▼
Tana:
Sir Gilliam...▼
I'm sorry. I never meant
to cause you such trouble.▼
Gilliam:
It was no trouble. I live
to serve, Princess.▼
Eirika:
Tana!▼
Tana:
...Eirika?!?▼
Is that really you?▼
Eirika:
Tana, what are you doing,
so far from Castle Frelia?▼
Tana:
I heard that Renais had fallen,
and I was so worried...▼
But I'm glad to see that
you're safe...▼
Wait! Where is Ephraim?
Is he well?▼
Eirika:
I wish I knew.▼
Tana:
You haven't heard from him? Oh, I
hope he's not been harmed...▼
Come, we must go to Castle Frelia.
My lord father may know something.▼
Eirika:
Thank you, Tana.▼

Eirika and her companions have liberated
the border castle.▼
Alongside Princess Tana of Frelia, they ride
to the Frelian capital.▼

Hayden:
Oh, Tana... I'm grateful to see that
you're safe and home again!▼
You've no idea how I worried when I heard
you were under attack at Border Mulan.▼
You are not to leave again without my
permission. Do you understand?▼
Tana:
Don't be mad, Father. Look,
I come bearing good news.▼
Eirika! Come out now!▼
Eirika:
King Hayden, I am pleased to see you
again, even in these sad times.▼
Hayden:
Ah, Eirika! It does my heart
good to see you safe.▼
Eirika:
Thank you. I was able to escape the
castle before Renais fell.▼
But I'm not sure if my father...▼
Hayden:
Yes.▼
I...have received
word of your father.▼
Eirika:
Your Highness? Please tell me.
Is my father well?▼
Hayden:
...My friend King Fado...did not
survive the fall of Renais Castle.▼
Eirika:
...No, it cannot be...▼
Seth:
...▼
Hayden:
Rest assured, Grado will be punished for
its cowardly act. This is Frelia's promise.▼
Eirika, please stay here and rest. I cannot
imagine how exhausted you must be.▼
Eirika:
...▼
Seth:
King Hayden.▼
You know of Prince Ephraim's
disappearance, do you not?▼
Hayden:
Yes, we hear the prince and his men
hound Grado at every turn.▼
It's said that he's led his forces
into the empire itself.▼
Reports suggest he's crossed the
border and now fights in Renvall.▼
Eirika:
My brother...
He fights on? Even now?▼
Hayden:
Yes. My pegasus knights bought
this information at a great price.▼
Even though Renais has fallen, he
charges into the enemy's heart.▼
He is truly Fado's son...
What a valiant youth.▼
I wish that I knew whether he
remains unharmed, but I do not.▼
Eirika:
King Hayden, I thank you for
your offer, but I cannot stay.▼
I intend to ride to my brother's
side with reinforcements.▼
Hayden:
I cannot allow it. I know how you
feel, but this plan is suicide.▼
I would be betraying Fado's memory if
I allowed any harm to befall you.▼
Stay here. Rest and mourn. Leave
this war to the warriors.▼
Eirika:
I know you mean well, Your Majesty.▼
However, I have lost my father,
and my twin brother is in peril.▼
My brother, he is a part of me...▼
I cannot rest here in peace while
he risks his life.▼
Hayden:
No. Renais has no more army.
Grado's forces decimated it.▼
I wish that Frelia could provide you
with support, with soldiers, but...▼
My son, Innes, is on his way to meet
the empire's forces.▼
We cannot spare a single brigade.▼
Your own retinue of knights cannot
possibly face Grado alone.▼
Are you so determined to go?▼
Eirika:
Yes.▼
...With apologies.▼
Hayden:
...As resolute as your father, eh?▼
What am I to do in the face of such
foolhardy determination?▼
Vanessa.▼
Vanessa:
Here, Your Highness!▼
Hayden:
Moulder.▼
Moulder:
You called, my king?▼
Hayden:
Gilliam.▼
Gilliam:
Yes, sire?▼
Hayden:
You are to accompany Princess Eirika of
Renais into Grado territory.▼
I expect each of you to provide aid
and support for her brother.▼
Moulder:
Hmm. Quite a grave responsibility
you've given us.▼
Vanessa:
No matter the obstacles,
we will perform our duty.▼
Gilliam:
Our lives are yours.▼
Hayden:
These are some of my most trusted
and stalwart vassals.▼
They will, no doubt, prove themselves
quite valuable on your journey.▼
Remember, you are venturing behind
enemy lines. You will need supplies.▼
I will have a supply convoy readied to
carry your weapons and provisions.▼
It will remain at your side, no matter
how far afield you venture.▼
Eirika:
King Hayden, I...
Thank you.▼
Hayden:
No, save your thanks for your return...
with your brother, Prince Ephraim.▼
Eirika:
Yes, Your Highness!▼

(Got 5000 gold)

Tana:
Eirika, you don't really intend
to go through with this, do you?▼
I can't guess how you must feel,
but it's just too dangerous.▼
What would happen if you were
captured by Grado's men?▼
Eirika:
Thank you for your concern, Tana.▼
But I have no choice. Don't you
see, Tana? I have to go.▼
Tana:
Eirika...▼
Oh, why is this happening? What's
gone wrong with the world?▼
Eirika:
Tana...▼
Tana:
Why would Grado invade?▼
Emperor Vigarde is a man of peace.
His people adore him.▼
And you and Ephraim are friends
with Prince Lyon, are you not?▼
What could be behind this madness?
Why is this happening...▼
Eirika:
I have no answers for you, Tana.▼
I don't want to believe it, but the
reality is that we are at war.▼
If I do nothing, I may lose my
brother as well as my father.▼
This is why I have to fight.
It's the only answer I have.▼

2006年5月26日